You are using an outdated browser. For a faster, safer browsing experience, upgrade for free today.

Capítulo II: El vía crucis para llegar a la Antártida

El 31 de diciembre de 2012, en mi página de Facebook™ “Marino Protti” (https://www.facebook.com/marino.protti.3), para mantener comunicación con mi familia, amigos y colegas, escribí sobre mi salida hacia la expedición a la Antártida. Mi sorpresa fue la reacción positiva de muchas personas que empezaron a responderme. Esto me motivó durante la misión a relatar cada día lo que hacíamos y es así como se forma esta bitácora, con detalles, fotografías, videos, esquemas y otros que yo enviaba, así como los comentarios de mis “seguidores”.

31 diciembre del 2012. Primer día de registro en la bitácora de la expedición a la Antártida.

HACIA LA ANTÁRTIDA.

Durante el 2012 pasé las pruebas físicas, médicas, clínicas y fui certificado para trabajo en condiciones extremas. Hoy inicio el viaje hacia Nueva Zelanda de donde me enrutaré, vía aérea el 4 de enero, hacia McMurdo, la base científica de los EE. UU. en la Antártida. Ahí estaré un par de días en entrenamiento y luego volaré al sitio WISSARD, sobre la Plataforma Helada de Ross (1000 km de McMurdo y 500 km del Polo Sur) (Fig. 2.1), donde estaré por el resto de enero y principios de febrero. WISSARD es un proyecto muy grande que involucra a varias universidades de los EE. UU. Seré parte de una componente muy pequeña de WISSARD, un proyecto de la Dra. Susan Schwartz de la Universidad de California en Santa Cruz (UCSC). Mi trabajo será, junto con Daniel Sampson y otra persona colega de UCSC, la instalación y operación de una red sismológica en el pozo profundo de WISSARD y en sus alrededores. Trataré, dentro de lo posible, de mantener una bitácora de la expedición para mantener informados a mis amigas, amigos y familiares. Más información y actualizaciones sobre el proyecto WISSARD,  las pueden obtener en https://web.archive.org/web/20200923165556/http://wissard.org/about.

Paz sobre la Tierra.

imagen

Figura 2.1. Mapa de la Antártida. La “mancha” gris hacia “abajo” del Polo Sur es la Plataforma Helada de Ross. Fuente: https://geology.com/world/antarctica-satellite-image.shtml

Estaré dos días en la base McMurdo en el extremo inferior derecho de la plataforma Helada de Ross y luego volaré al sitio del pozo Whillans en el extremo más sur (hacia “arriba”) de la Plataforma Helada de Ross.

Comentarios:

Gerardo Mondragón-barahona:
Felicitaciones al asumir esta nueva tarea científica, estaremos atentos a leer sus observaciones en la bitácora. Feliz año y Paz en  Nuestra Tierra.

Karl Heinz Firl Gonzalez:
Me parece muy bien éxitos bendiciones te deseo lo mejor en esa nueva etapa y proyecto bendiciones.

Karl Heinz Firl Gonzalez:
Feliz año nuevo bendiciones.

Isabel Chaves:
Éxitos en sus proyectos. Felicidades y bendiciones!

William Mora M:
¡Muchos éxitos en esa empresa científica!

Anónimo No. 1:
Buen viaje amigo, haces grande a nuestro país.

José Resenterra Ceciliano:
Experiencia única!! Provecho y Felicidades.

Nathalia Mora:
Éxitos y muchas bendiciones!!

Silvia Melendez:
Tota[1]: que te vaya muy bien. Te deseo muchos éxitos y que todo salga de lo mejor. Un abrazo muy cálido para ese clima extremo!!! ¡Y muy feliz año para vos y tu familia!

Roberto Morales:
Te felicito Marino y me da envidia los lugares que vas a visitar.

Selica Vargas Protti:
Qué bueno está eso, buen viaje y Feliz Año Nuevo.

Anael Carrillo Mora:
Don Marino, los mejores deseos, las personas que hacen las cosas con profesionalismo y humildad, solo pueden cosechar éxitos los frutos de tu siembra están a la vista, en el tiempo que pudimos compartir en el Observatory Lodge, siempre admiré precisamente eso su profesionalismo y su humildad, la mejor de las suertes.

Miguel Delgado:
Don Marino, muchos éxitos en esta expedición. Paz y bien en la Tierra.

Gloria Hernández Venegas:
Muchos éxitos felicitaciones feliz año lleno de bendiciones un abrazo.

Shirley Morales:
Bendiciones Don Marino Protti!! Qué tenga un buen viaje y que Nuestro Creador le guarde en todo lo que haga. Feliz 2013.

Maritza Sanchez Ulate:
buen viaje feliz año.

Ana Marietta Lewis:
Muchas felicidades, que todo su proyecto le salga bien. Feliz año Marino. Bendicones para su familia.

Ceteris Paribus:
Mis respetos Marino, todo lo que has logrado y lograrás, ahí te seguiré, qué dichoso! Ernesto.

Arturo Chacon Gamboa:
Dios le guarde y le bendiga y ojalá pueda ver más allá de la ciencia y abrir los ojos de su corazón y poder ver a Dios a través de su creación, según he escuchado los polos son algo impresionante, bendiciones Marino lo tendré en mis oraciones.

Maria Martinez:
Saludos Dr. Protti y que tenga una experiencia maravillosa. Saludos al volcán Erebus y a los pingüinos. María y Javier.

Anónimo No. 2:
Excelente experiencia. Debe ser documentada. Felicidades.

Karol Carrillo Cambronero:
Muchísimos éxitos Marino, que Dios todo poderoso lo siga colmando de salud, amor, paz, sabiduría. Un nuevo reto en tu vida, eres una persona digna de admirar. Lástima que dejas nuestro país. Feliz año nuevo a ti y toda tu familia.

Ana Alvarez:
Marino, leí de tu hazaña en el periódico, qué maravilla y qué orgullo, que todo te salga muy bien, cuídese mucho y abríguese más. Feliz año.

Eduardo Cj:
Felicidades y buen viaje don Marino... Siempre lo recordamos con cariño y aprecio por los lados de la UCI... Un abrazo y que Dios lo acompañe...

Jim Normandeau:
Safe travels Marino!

Roger Segura Carmona:
Mucha suerte, Marino…y ¡muchas bendiciones!

Ana Victoria Herrera Morera:
Marino, te deseo lo mejor, eres uno de los mejores en lo que haces y siempre buscando superación. Que Dios te acompañe y aprovecha tan excelente oportunidad!

Eduardo Ramírez Ruiz:
¡Qué gran experiencia! Felicidades Marino y mucha suerte.

Anónimo No. 3:
Jorge Marino, te felicito por tanto éxito profesional y personal, y agradecido por el orgullo de poner a nuestros profesionales en el plano científico internacional, que todo te salga muy bien, como lo planeado, cuídese mucho y abríguese, estaremos al tanto de tus noticias. Feliz Año 2013.

Alejandra Protti R:
Que Dios te cubra siempre con su manto para que todo lo que hagas esté con todas [las] bendiciones y que todo sean éxitos, te deseo lo mejor primo, eres algo fuera de serie, te quiero, un abrazote.

Franklin Acosta Peña:
Que lo disfrutes mucho Marino, ¡sácale el mayor provecho a esta increíble experiencia!

Sheily Vallejos Vásquez:
Felicitaciones, de verdad que te salga todo bien.

Xinia Guerrero:
Muchas felicidades Marinito. Muchos éxitos.

Alejandro Mainieri:
¡Buen viaje primo¡

Gilbert Corrales:
Muy buena manera de terminar un excelente año e iniciar otro ojalá mucho mejor... mucha suerte.

Tom Marshall:
Viaje en paz.

Jorge Sanchez Ulate:
Felicidades muchos más éxitos te deseamos.

Annia Sánchez:
Felicidades que Dios te siga bendiciendo Marino, que pases un año nuevo lleno de salud y muchas fuerzas para seguir adelante, te envío desde Dallas un fuerte abrazo.

Alejandro Gutiérrez:
Buen trabajo y feliz retorno. Felicidades! Seguiremos tu aventura! Alejandro Gutiérrez.

Erika Patricia Cabezas Ramos:
Excelente Marino. Que el Señor te acompañe y puedas crecer aún más como profesional.

Redes de La Península:
Feliz de tener tan excelente profesional made in Costa Rica. Tatica Dios de acompañe como siempre.

Timothy Melbourne:
Buena suerte, amigo.

Manuel Ramirez:
Buen viaje y muchos éxitos.

Lizú SanLee:
Hola Mariño, éxitos en este importante proyecto... Cuídate . Lizu.

Anónimo No. 4:
Dios creador de tanta maravilla lo lleve con bien y sea de mucho provecho su viaje para la humanidad, rezamos por usted Marino.

Oscar Gómez Calvo:
Que Dios te bendiga.

Elvia Jimenez:
Te felicito Marino Protti, te lo mereces por tu dedicación y esfuerzo. Que Dios te acompañe y que sea una experiencia llena de éxitos y logros. Un abrazo.

Ricardo Oviedo Peñaranda:
MUCHOS ÉXITOS AMIGO.

Lilly Muñoz Bolaños:
Aquí comienza el relato de la travesía hasta llegar al Proyecto WISSARD en la Antártida

Mauricio Jara Ocampo:
¡Buena suerte y éxitos profesionales...!

El 30 de diciembre del 2012 había salido, en la sección de Aldea Global del periódico La Nación, un artículo de Michelle Soto sobre este viaje que realizaría y sobre generalidades del proyecto WISSARD. Puede consultarse en el siguiente enlace: http://www.nacion.com/archivo/Cientifico-estudiara-sismos-suceden-subglacial_0_1314468569.html

31 de diciembre del 2012 (continuación)

Se pone interesante…

En Houston ahora: En el aeropuerto Santamaría no me pudieron dar el pase de abordaje del vuelo de Los Ángeles a Nueva Zelanda porque el vuelo hace escala en Australia (unos pocos minutos) y ese país ahora pide visa hasta por tránsito. Llegaré esta noche a Los Ángeles. Ya contacté a los encargados de logística de “Operaciones Estadounidenses en la Antártida” para ver si hay algún acuerdo internacional que se pueda invocar para exonerar este requisito o que me cambien el vuelo para hacerlo directo a Nueva Zelanda. Ahí les contaré qué pasa.

Paz.

Comentarios:

Gerardo Mondragón-barahona:
Comienza la odisea, la tramitología. Suerte.

Marco Tulio Núñez:
Adelante Marino, todo se resolverá... Buen Viaje.

Anna Victoria Protti:
O sea... Vas de camino... Ya llegaste lejos... Sigue ADELANTE!!!!!!! Y FELIZ y EXITOSO VIAJE!!!!!!! Todo saldrá bien... Ya verás...

Marino Protti (Brasil):
BUON 2013 MARINO.

Anne Marie McCaffrey:
I need a “dislike” button...

Ileana Matamoros:
As long as you do not enter the country you do not need a visa for Australia. Something like this happened to us years ago. My brother in law (Australian citizen) is here with us an thinks you’ll be ok once you reach L.A. Keep us posted and happy new year!

Anónimo No. 1:
La paciencia es la virtud de los fuertes, y feliz año.

Arnoldo Soto:
Suerte en este viaje Marino... Ahí me traes un llaverito feliz año nuevo!!!

Ana Marietta Lewis:
Todo va a salir bien.

Karol Carrillo Cambronero:
Dios sabe por qué hace las cosas, confía en Él y todo se resolverá pronto... A descansar. Feliz año nuevo... Ahhh por cierto quién queda a cargo del proyecto del golfo de Nicoya... Al no estar...

Ivonne Carballo Alcedo:
Feliz 2013.

Maritza Sanchez Ulate:
Feliz año y que todo le salga muy bien feliz viaje.

Floria García Elizondo:
Tranquilo, todo va por buen camino.., y gracias por mantenernos informados!!

Allan Antonio Avila Borbón:
Provoca uno de al menos 7 en la escala Protti.

1 de enero del 2013. Segundo día de registro en la bitácora de la expedición a la Antártida.

En Sídney…

Después de mucha persuasión y mucha suerte también, porque la persona en la puerta de embarque en Los Ángeles, tenía los privilegios de sistema para forzar mi paso por Australia como tránsito (además de que al señor ese le gustan mucho los temblores –sentirlos y entenderlos–) logré con un tiempo, súper limitado, abordar el vuelo a Sídney. Tengo aquí solo media hora antes de tomar el vuelo hacia Nueva Zelandia y aproveché para compartir este segmento del viaje. En realidad, todo eso fue ridículo, ya que en Sídney no hay que pasar por Migración ni Aduanas, si uno tiene una conexión internacional.

Paz.

Comentarios:

Ana Victoria Herrera Morera:
Feliz y fructífero viaje Marino!

Ivonne Carballo Alcedo:
Q bueno q todo salió bien. Feliz año.

Gerardo Mondragón-barahona:
Siempre encontrarás en el camino algún siervo que ayude a la travesía. Felicidades.

Eugenia Gutiérrez Arguedas:
Éxito. Viaje bueno Marino Protti. Saludos.

Alfredo Conejo:
Dios lo bendiga!!!

Juan Carlos Fallas Sojo:
Que continúe el viaje, suerte y que todo continúe mejor.

Redes de La Península:
Éxito!

Silvia Melendez:
Muchos éxitos y bendiciones en este viaje tan increíble del cual has tenido el privilegio de formar parte!!!

Miguel Delgado:
Sigue la aventura don Marino. Éxitos.

Arribadas Ostional Guanacaste Costa Rica:
Eso bien!!!

Arribadas Ostional Guanacaste Costa Rica:
Le cuento con mucha felicidad que se rompieron los récords de baulas en Ostional!!!!

Ana Alvarez:
Feliz año, Marino y ojalá que siempre nos mantengás informados, qué bonito¡¡¡¡¡

1 de enero del 2013 (continuación).

Otro pequeño inconveniente…

Sídney, Australia.

Martes 1 de enero del 2013, 2:00 p. m. (hora local).

Otro pequeño inconveniente surge en esta aventura; ayer llegué a Sídney a las 7:50 a. m. y tenía que tomar el vuelo a Christchurch, Nueva Zelanda, a las 9:30 a. m. En el aeropuerto en Sídney no me dejaron abordar el vuelo a ese país a pesar de tener una nota oficial del Grupo que maneja las operaciones científicas de los EE. UU. en la Antártida que certifica que la visa me la dan en Christchurch. Perdí entonces ese vuelo. La policía de Migración de Australia en el aeropuerto de Sídney quería devolverme a Los Ángeles en el vuelo de la compañía United Airlines que salía a las 3:00 p. m., pero después de hablar con, no me acuerdo cuánta gente, me concedieron una visa temporal de entrada a Australia para que fuera al consulado de Nueva Zelanda en Sídney a aplicar para una visa de entrada a ese país. Tomé el tren del aeropuerto a la ciudad y llegué al consulado, pero estaba cerrado por los días festivos. Abren mañana a las 9:00 a. m. Para ponerle un poco más de humor al asunto, en los múltiples intentos por coordinar una solución con la gente del proyecto en la Antártida, me quedé sin carga en las baterías de la laptop y del celular por lo que quedé fuera de contacto con todo el mundo. Ahora estoy en un café en Sídney cargando las baterías y continuando la coordinación de lo que vendrá. Aproveché un lapso entre emails para mantenerlos informados. Ahora voy a ir a buscar un lugar para tomarme un par de fotos tamaño pasaporte y buscar un hotel donde quedarme esta noche. No estoy preocupado ni estresado y tomo todo esto con humor porque es más fácil buscar soluciones cuando la mente está clara. Viendo el lado positivo al asunto, si no hubiera sido por este pequeño inconveniente, no hubiera tenido la oportunidad de visitar esta ciudad tan linda de Sídney.

Paz sobre la Tierra.

imagen

Foto 2.1. Casa de la Ópera de Sídney. Fuente: Encyclopedia Britannica (https://www.britannica.com/topic/Sydney-Opera-House).

Comentarios:

Francesca Protti:
Hola tío, qué dicha que esto no lo estresa. Ojalá todo lo que venga le salga bien y sin problemas. Un abrazo bien grande y feliz año nuevo!

Anónimo No. 5:
Qué buena actitud don Marino... por eso todo le va a salir bien.

Mari Lobo Protti:
Suerte primo!!!! Está como para escribir un libro jeje.

Ghisselle Monge Villalobos:
FELIZ AÑO, “MAINO”!!![2] Te considero en todo ese calvario...

Ana Victoria Herrera Morera:
Que bueno todo lo que te pasó! Ánimo, todo pasa para algo!

Anna Victoria Protti:
Esa es la actitud primo... Sí se puede... Ya casi llegas a tu destino!!!!!!!! FORZA!!!!

Maria Martinez:
O) De todos modos, llegar a la Antártida no debe ser de ningún modo y bajo ninguna circunstancia fácil. Usted llegará a la Antártida de seguro. Ánimo y que tenga una experiencia fenomenal. María y Javier.

Arribadas Ostional Guanacaste Costa Rica:
Cuando llegue a la Antártida nos manda fotos

Isabel Chaves:
Entre inconvenientes y percances se conoce la fortaleza de los seres humanos!!! Grande Marino!! Adelante.

Selica Vargas Protti:
Primo, está seguro que no está en San José haciendo vueltas en algún ministerio o institución del Gobierno???

Matteo Kareb Protti:
Jue tío, de verdad me he divertido leyendo sus experiencias, parece un cómic (toda mala), diay no tío, fuerza, por dicha que ud se lo toma con calma, se imagina a mi papá en esas circunstancias XD.

Miguel Delgado:
Esa es la actitud... Gracias por mantener comunicación, es como estar haciendo el viaje con usted. Saludos.

2 de enero del 2013. Tercer día de registro en la bitácora de la expedición a la Antártida.

El calor tico en todas partes del mundo.

Sídney, Australia.

Jueves 3 de enero del 2013, 9:22 p. m. (hora local).

Qué sorpresa más grata cuando decidí ir al consulado de Costa Rica en Sídney y encontrarme con que la Cónsul General ahí era Ana Lucía Nassar, una muy querida amiga mía desde los tiempos en que estudié en Japón, allá por 1983-1984. Fui al consulado para ver si podía imprimir ahí los formularios de aplicación de la visa para Nueva Zelanda y de paso intentar ver si podía recibir alguna nota de apoyo a mi solicitud de visa. Todo eso y mucho más encontré y recibí ahí. Mañana haré los trámites de solicitud de visa, pero por ahora solo quería aprovechar para agradecer ese calor tico que recibí, camino a un lugar frío donde lo necesitaré.

Paz sobre la Tierra.

Comentarios:

Federico Chavarría-Kopper:
Gracias Marino por compartir tus experiencias, SUERTE y abrazo desde Costa Rica...

Silvia Melendez:
No son casualidades... Todo se va moviendo como un ajedrez cuando conviene...

Ceteris Paribus:
Ahí vamos contigo, mi amigo!

Gerardo Brenes:
A Sus experiencias en la tierra fría pero con fuego en sus entrañas nos será de mucha utilidad, éxitos y que disfrute son mis mejores deseos.

Ana Victoria Herrera Morera:
Bendiciones en tu caminar! Todo lo que te sucede si lo tomas con calma como lo de ayer siempre será bueno! Te envío todo el cariño y que tu viaje siga tan bien, gracias por esta bitácora tan hermosa, la espero cada día!

Maria Martinez:
Este viaje a la Antártida le está dando muchas buenas cosas. Todo es positivo. Buenas vibras desde the Caribbean Paradise of Costa Rica, just 15 km from the border with the Archipelago of Bocas del Toro in Panama.

Maria Martinez:
Esta es la ciencia de Relaciones Internacionales aplicada :o).

Maria A. Protti Q:
Ojalá pronto se resuelvan esos inconvenientes temporales. Qué bueno ese apoyo recibido en el consulado de Sídney. Adelante!!! Má le manda muchos abrazos y bendiciones.

Rigoberto Segura:
Marino un abrazo mi hermano Feliz año Nuevo y muchas bendiciones!...en Arenal hasta hoy hace un poco de verano y calor!!.. ya estaba echando raíces de este temporal...jeje.

Eduardo Ramírez Ruiz:
¡Qué bueno! Que todo te siga saliendo bien.

Zaida Campos Salazar:
Éxitos en ese súper viaje Marino.

Ornella Bonamassa:
Buon Nuovo a ti!

Redes de La Península:
Parece que el viaje está más cargado de emociones de las que imaginabas! Felicidades!

Nuria Torres:
Yo también soy tica y estoy en Australia de paseo, recibiendo todas las atenciones y calor tico de nuestra Cónsul General, Ana Lucía Nassar Soto. Tic@s como ella hacen grande a nuestro país.

3 de enero del 2013. Cuarto día de registro en la bitácora de la expedición a la Antártida.

¡Una novela que lo hace sentirse a uno casi como en casa!

Sídney, Australia.

Jueves 3 de enero del 2013, 10:15 p. m. (hora local).

Las cosas se pusieron muy interesantes hoy en el Consulado de Nueva Zelanda en Sídney. Esto ya comienza a parecer una novela. Ayer llené todos los formularios para la aplicación de una visa de visitante a Nueva Zelanda. Gracias a la ayuda en el Consulado de Costa Rica en Sídney copié todos los documentos que necesitaba y esta mañana me saqué las fotos tamaño pasaporte (¡costaron como $25!). Llevaba también una carta que muy atentamente me preparó doña Ana Lucía Nassar, la Cónsul General de Costa Rica en Sídney. Esperé dos horas y media para que me atendieran en el Consulado de Nueva Zelanda.

Cuando me atendió una de las oficiales me dijo que la carta que yo llevaba que me certifica como parte de una misión científica a la Antártida era muy vieja (aunque a mí me la enviaron a principios de diciembre, estaba fechada de abril del 2012 –parece que era un machote que tenían ahí en la oficina que se encarga de eso y simplemente la llenaron con mis datos y no le cambiaron la fecha–) y que podría no tener validez ya. Después me dijo que el formulario que yo había llenado no era el correcto y que yo tenía que aplicar por una visa de tránsito. Me pidió además copia de mi itinerario de viaje para probar mi tránsito por Nueva Zelanda y mi salida posterior.

Tuve que volver al Consulado de Costa Rica a llenar el nuevo formulario, sacar copia de mi visa temporal en Australia e imprimir el itinerario. Regresé al Consulado de Nueva Zelanda y tuve la suerte de que la oficial que me atendió antes me vio y me llamó así que no tuve que esperar como 4 horas más ya que el sitio estaba repleto de gente (esa oficina apenas estaba abriendo después de los días festivos).

Cuando le entregué todos los documentos y ella vio mi itinerario, segùn el cuál arribaba  a Nueva Zelanda el 2 de enero y salía el 5 de febrero (los vuelos a la Antártida no son vuelos comerciales por lo que no hay registro de itinerarios) me indicó que yo tenía que aplicar para una visa de visitante y no de tránsito (el mismo formulario que le había llevado en la mañana y que yo había dejado en la pila de papel de reciclado del consulado de Costa Rica). Entonces le pedí que me diera otro formulario y que yo se lo llenaba ahí mismo, pero ella me dijo que la esperara que necesitaba ir adentro a hablar con su supervisora y se llevó todos los documentos.

Después de varios minutos regresó y me dijo lo que ya sabíamos todos desde el principio: que yo no necesitaba una visa de entrada a Nueva Zelanda porque estaba amparado al Tratado Internacional de la Antártida. Me dijo además que  la persona de Migración a la que había llamado la empleada de la aerolínea en el aeropuerto en Sydney cuando llegué antier, probablemente no sabía eso. Inmediatamente le pedí que me certificara eso por escrito, porque no quería llegar hoy al aeropuerto y que me salieran con lo mismo de que necesito una visa y que no me dejan subir al avión. Ella me entregó varios documentos sellados y firmados; fue más allá y llamó a las oficinas de Migración en Christchurch y a la aerolínea en el aeropuerto de Sídney para asegurarse que me dejaran abordar. En un registro electrónico que comparten todas las oficinas de Migración de Nueva Zelanda en todo el mundo, tenían registrado que desde el 2011 me habían dado visa de una entrada cuando fui a Nueva Zelanda en agosto de ese año. Ella registró todo lo que había pasado y dejó explícito que yo estoy autorizado a entrar a Nueva Zelanda; de esta forma el problema no debe presentarse otra vez. Yo, sinceramente, espero que así sea.

Los encargados de logística de operaciones en la Antártida no pudieron reservarme un vuelo directo a Christchurch hoy mismo porque para los que había disponibles, se tenía que pasar una noche en Aukland, en la isla Norte de Nueva Zelanda. De esta manera no saldré de Sídney sino hasta mañana a las 9:30 a. m. (hora local). Tuve que reprogramar la entrega de todo el equipo personal (ropa, botas, abrigos, saco de dormir, etc.) que me darían en Christchurch mañana a las 9:00 a. m. y que me lo pasaran como a las 4:00 de la tarde. Aún estoy programado para salir de Christchurch a la base McMurdo en la Antártida, mañana mismo en la noche. Iniciaba esto diciendo que podría parecerse a Costa Rica, porque realmente, sin ser conformista, creo que las cosas en Costa Rica funcionan un poco mejor. A veces nos quejamos y es bueno, si es para mejorar, pero con experiencias de otras partes, Costa Rica a veces parece un paraíso. Ahí les contaré cómo me fue en el aeropuerto mañana.

Paz sobre la Tierra, Marino.

imagen

Foto 2.2. Sídney, Australia. Fuente: Unsplash.com (https://unsplash.com/photos/JmuyB_LibRo)

Comentarios:

Zaida Campos Salazar:
Suerte en el resto del viaje.

Karol Carrillo Cambronero:
Que Dios lo acompañe, buen viaje.

Ivonne Carballo Alcedo:
Qué odisea, ojalá ya no tengas más problemas. Buen viaje.

Floribeth Betty Vega-Solano:
Ay Marinito que novela.. jajajajaja.

Eugenia Gutiérrez Arguedas:
Comparto con Betty!

Maria A. Protti Q:
Ay Tota, qué impresionante... es parte de la travesía. Así queda en bitácora todo esto. Mamá le envía saludos y dice que solo con la paciencia que vos tenés podés soportar todo esto. Que le vaya muy bien de ahora en adelante, bueno, la verdad que ha sido interesante, pues. Como dice el dicho: “entre más dura sea la lucha, más glorioso será el triunfo”... Y conoció Sídney y pudo encontrarse con la cónsul que ha sido tan excelente, y bueno, adelante. Y sí, a veces nos quejamos, pero aún acá se puede conversar y lograr buscar algún vericueto por algún lado, en otras partes son tan inflexibles... Pero qué impresionante que al final no necesitara la visa... o sea. Bueno, capítulo cuatro de la novela: “Hacia la Antártida, vía USA, AUSTRALIA, NUEVA ZELANDA, etc., etc.”.

Maria Martinez:
Las cosas van en espiral pero llegarás a la Antártida... Don Marino siga adelante con las mejores vibras. Good Vibrations from Costa Rica, Maria y Javier.

Maria Martinez:
La Odisea de Homero... Protti

Maria Martinez:
Buen viaje Tota :o) .

Alfredo Conejo:
A tener mucha paciencia don Mario!!!! Vale que la tiene.

Ana Victoria Herrera Morera:
Bueno Marino, todo pasa para algo. Es bueno en la medida que sigues adelante para cumplir un sueño hermoso! Sigue adelante, estos momentos son parte de... Gracias por seguir compartiendo, estoy segura [de] que como yo, muchos esperamos tu reporte. Un abrazo.

Annia Sánchez:
Hay tota ni lo dude que vas a tener que hacer una novela, síganos informando como sigue la odisea, y buenas vibras, siga adelante, que Dios siempre te protege, cuídate.

Anónimo No. 5:
Las cosas se van acomodando don Marino. Paz!

Alexandra Mora Morales:
Como dice Ana Victoria, todas las mañanas esperamos leer el siguiente capítulo de esta interesante odisea. Muchas gracias don Marino por compartirla. Mucha suerte.

Eduardo Cj:
Suerte Don Marino... En todas partes encontraremos pros y contras de nuestra querida Patria... Pero lo importante es que las cosas sigan saliendo para bien suyo y de la ciencia tica...

Redes de La Península:
Qué dicha que al menos las puertas se van abriendo... quien sabe tal vez alguna vez todo eso cobre sentido...!?

Silvia Melendez:
Tota: es bueno saber que la burocracia enreda las cosas en todo lado y que no es solo en Costa Rica... Definitivamente, persevera y vencerás... Éxitos!!!

Ghisselle Monge Villalobos:
Conociéndote... valdrá la pena todo lo que estás pasando. Dios te acompañe!!

4 de enero del 2013. Quinto día de registro en la bitácora de la expedición a la Antártida.

Saliendo de Sídney, y entrando a Nueva Zelanda.

Christchurch, Nueva Zelanda.

Viernes 4 de enero del 2013, 5:00 p. m. (hora local).

Por fin estoy en Nueva Zelanda. Las fotos al final de este texto son de la salida de Sídney y de la llegada a Nueva Zelanda, a la Isla Sur, por el oeste. En el aeropuerto en Sídney esta mañana la aerolínea nuevamente no quería que abordara, pero los hice llamar a la Oficina de Migración de Nueva Zelanda para que revisaran mi expediente y finalmente accedieron. Fue un proceso un poco doloroso, pero debo admitir que disfruté cuando vi la cara de la muchacha de Airline New Zealand al recibir el OK de Migración. Pobrecita, la culpa en realidad no fue de ella, ni de la aerolínea; ellos solo hacen su trabajo (aunque se cierran y no lo quieren oír a uno cuando se les está tratando de explicar la situación). Quien causó todo esto fue una persona (Nicole) en Migración de Nueva Zelanda que el día que llegué a Sídney no quiso consultar la información que yo les estaba suministrando y se cerró en que si era de Costa Rica, solo con visa podía entrar a Nueva Zelanda. A la oficial de Migración que me atendió ayer en el consulado de ese país en Sídney, yo le pedí explícitamente que llamara a esa Nicole (que es la persona de referencia para asuntos migratorios de Nueva Zelanda en el aeropuerto de Sídney) y le explicara bien por qué se me exoneraba del requisito de la visa. Eso porque yo esperaba que al llegar hoy al aeropuerto y me pusieran algún pero, ellos iban a llamar a Nicole.

Bueno, pues fui quien sugirió inmediatamente que la gente de la aerolínea llamara a Nicole pero, BINGO!, Ella tenía el día libre. Lo que me salvó fue toda la información que incluyó en mi expediente digital de Migración, la oficial de la embajada de Nueva Zelanda en Sídney. Bueno, lo mejor es que ya estoy aquí y que la visión del paso transversal de la Isla del Sur de Nueva Zelanda, sobre los Alpes Neozelandeses fue realmente impresionante. Es una cadena tras otra de montañas muy empinadas con muy poca vegetación (excelente para nosotros los geólogos) y algunas todavía cubiertas de nieve en pleno verano austral. Antes de llegar a la costera ciudad de Christchurch, en la parte este de la isla, las cordilleras terminan abruptamente en una gran planicie toda cuadriculada, en la cual no se veían cultivos sino solo pastizales (para vacas y sobre todo ovejas). Me voy a instalar en el hotel y después les cuento sobre Christchurch.

imagen

Foto 2.3. Saliendo de Sídney. Fuente: fotografía del autor.

imagen

Foto 2.4. Entrando a la isla Sur de Nueva Zelanda por el oeste. Fuente: fotografía del autor.

Comentarios:

Ana Victoria Herrera Morera:
Qué belleza! Y que todo siga bien!

Elvia Jimenez:
Dios lo acompañe, que todo le salga bien, y como decís ya estás allá...

Gerardo Mondragón-barahona:
ya estás a un paso de llegar a su meta, saludes y PACIENCIA.

Ana Alvarez:
¿Nicole Qué? No se preocupe, un par de amigos la van a visitar... Cortesía de CR... Jajajaja… Me encantan sus relatos ¡¡¡¡¡¡Feliz día.

Anónimo No. 2:
Gracias por compartir la experiencia. No deje de hacerlo.

Gloria Hernández Venegas:
Dios te acompañe que todo salga muy bien.

Maria Martinez:
Tota, al fin ha sido más difícil llegar a Nueva Zelanda que a la misma Antártida... Qué vida... Buen viaje Nueva Zelanda-Antártica.

Maria Martinez:
Tota, deberías tener 3 pasaportes: 1 Tico, 1 Italiano, y 1 Estadounidense. De esta forma todo sería mucho más fácil.

Annia Sánchez:
Siga adelante Tota que aquí te tenemos en oración para q todo sea un éxito y please siga la novela y toma muchas fotos cuídate y disfruta.

Maria Cecilia Jimenez:
Qué belleza!

Erika Patricia Cabezas Ramos:
Y sobre todo paz para ti por los contratiempos. Disfruta el viaje y de la experiencia única que estás viviendo. A tu regreso cada contratiempo será parte de tu gran historia...

Maria A. Protti Q:
Capítulo V de la novela “en ruta a la Antártida”… Bueno, qué bien que ya está en Nueva Zelanda. Ojalá pronto esté en su destino final y empiece pronto y con éxito la investigación en esos glaciales árticos.

4 de enero del 2013 (continuación).

Ibis urbanus.

Estos ibis los vi esta mañana en el parque Hyde del centro de Sídney, sobre la estación Museo, del tren subterráneo, cuando iba del hotel a la estación para tomar el tren al aeropuerto. Se han acostumbrado tanto a la ciudad que viven de comer lo que deja botado la gente (cajas de estereofón con comida china para llevar) y me permitieron acercarme tanto, casi como hasta tocarlos.

Paz, Marino.

imagen

Foto 2.5. Ibis urbanus en el parque Hyde del centro de Sídney. Fuente: fotografía del autor.

imagen

Foto 2.6. Estación Museum del subterráneo de Sídney, bajo el parque Hyde. Fuente: foto del autor.

Comentarios:

Karl Heinz Firl Gonzalez:
Qué interesante ave supongo que debe ser familia de los flamingos.

Marino Protti:
No don Karl, pertenece a otro grupo de aves.

Eileen McCaffrey:
I’ve been following them, too, Marino. Hope the rest of your trip goes smoothly.

Ana Victoria Herrera Morera:
Creí que eran sociedades más responsables con el ambiente, el estereofón es uno de los productos más contaminantes... Y eso de que dejan la basura en los parques... Que sigas buen viaje Marino.

Maritza Palma:
Buen viaje y las mejores experiencias. Gracias por hacernos parte de este maravilloso viaje a la Antártida a través de este medio. Estamos siempre atentos, abrazos.

Ana Alvarez:
Qué bello, eso de poder acercarse, son como las palomas del parque de Heredia... ya veo que no solo en CR botamos las cajas de comida en la calle...

Maria Martinez:
Definitivamente Ibis Urbanus.

4 de enero del 2013 (continuación).

Disculpas…

Christchurch, Nueva Zelanda.

Viernes 4 de enero del 2013, 7:20 p. m. (hora local).

Me había consumido tanto este asunto de la visa que no les había compartido nada del proyecto de la Antártida; mis disculpas. Bueno, la idea del proyecto es perforar 800 m de hielo y llegar un lago subglacial para investigar la presencia de vida encerrada o desarrollada ahí.

La parte mía es aprovechar el pozo y poner un sismómetro en el hueco y otro por afuera, para estudiar microsismos que ocurren en el contacto del hielo con la roca, cuando el glacial se desliza súbitamente. En noviembre y diciembre llevaron todo el equipo a la base McMurdo y lo probaron ahí en un pozo piloto. Todo funcionó bien y después de navidad inició el convoy que lleva dicho equipo en una travesía de casi 1000 km a través de la planicie helada de Ross, hasta el sitio WISSARD, donde se perforará el lago subglacial Whillans. Ahí se establecerá el campamento y será donde estaré trabajando. Si les interesa saber quiénes trabajamos en este proyecto, lo pueden ver en https://web.archive.org/web/20200923145434/http://wissard.org/about/wissard-personnel y mucha, mucha información más la pueden ver directamente en la página del proyecto (https://web.archive.org/web/20200923165556/http://wissard.org/about.). Creo que ya están montando también un WISSARD en Facebook™.

Comentarios:

Ana Victoria Herrera Morera:
¡Qué bueno que la vida te da esta oportunidad; te la mereces!

Ana Victoria Herrera Morera:
Abrí la página ¡Qué orgullo saber que estás ahí, en un proyecto tan importante. Gracias Marino.

Marcela Matamoros Amaral:
Muchos éxitos! Abrazos.

Roberto Morales:
Los Heredianos somos tan importantes que nos están exportando debido a nuestra gran calidad. Definitivamente estamos solos de Buenos.

Maritza Palma:
Marino, qué interesante y un gran aprendizaje para quienes te seguimos en este trayecto que sin duda alguna será una gran experiencia, igual que Neny pienso: qué orgullo que seas parte de este equipo de científicos. Saludos.

Manuel Lopez:
Mucho éxito en su periplo antártico. Un abrazo, compañero.

José Resenterra Ceciliano:
Después de tantos micro sismos para llegar! Te deseo éxitos en el proyecto sin duda alguna importante para conocer las entrañas de la Antártida.

Maria A. Protti Q:
Excelente.

Anónimo No. 6:
Saludos, feliz año y buen viaje, querido amigo. Sólo éxitos en tu nueva experiencia..

5 de enero del 2013. Sexto día de registro en la bitácora de la expedición a la Antártida.

Terremotos en Christchurch…

Christchurch, Nueva Zelanda.

Sábado 5 de enero del 2013, 10:20 a. m. (hora local).

Cerca de Christchurch, la segunda ciudad más grande de Nueva Zelanda, no habían ocurrido sismos importantes (con magnitud mayor a 5.0) por muchas décadas hasta que, el 4 de septiembre del 2010, ocurrió un terremoto de 5.2 grados a 40 km al oeste del centro de la ciudad, seguido 17 minutos después por una réplica de 5.0 a 20 km de la ciudad. Estos dos sismos provocaron una gran cantidad de daño por las condiciones del suelo, que causaron su licuefacción. Christchurch está asentada sobre una planicie costera de suelos arenosos finos y un nivel freático muy superficial. Hubo además otras dos réplicas de 5.1 en octubre del 2010 y en enero del 2011, uno a 10 km al SW de la ciudad. El 22 de febrero del 2011 ocurrió otro terremoto, pero esta vez a solo 5 km al SE de la ciudad y de 6.2 de magnitud (similar en tamaño al terremoto de de Cinchona, Costa Rica, de enero de 2009) y como a 5 km de profundidad.

Ese terremoto provocó la muerte de casi 200 personas y uno de los mejores registros de licuefacción en el mundo. El daño fue tan grande que la ciudad aún en enero de 2013, no había sido reconstruida y se debate si se debe o no reconstruir. Ese daño tan grande se dio por una combinación de múltiples factores negativos: la cercanía y poca profundidad del sismo, la alta caída de esfuerzos que provocó altas aceleraciones, la licuefacción de los suelos y que las estructuras ya estaban debilitadas por la actividad de septiembre de 2010. En Christchurch se ha documentado licuefacción provocada por sismos tan pequeños como de 3 grados.

Hay una animación muy interesante sobre esta sismicidad que pueden ver en: http://www.christchurchquakemap.co.nz/all

Las fotos adjuntas no son mías; las saqué de internet para ilustración.

Paz sobre la Tierra, Marino.

imagen

Foto 2.7. Fotografía de las áreas afectadas por licuefacción de suelos durante el terremoto de Christchurch del 22 de febrero de 2011. Fuente: Rejcek (28 de octubre de 2011), fotografía de la New Zealand Defence Force.

imagen

Foto 2.8. Efecto de la licuefacción de suelos por el terremoto de Christchurch, del 22 de febrero de 2011. Fuente: https://teara.govt.nz/en/photograph/46840/liquefaction-in-christchurch-2011

imagen

Foto 2.9. La licuefacción en Christchrusch hizo que el suelo prácticamente “se tragara” estas sillas y mesas de patio. Fuente: The Press–Te Matatika (22 de marzo de 2012).

Comentarios:

Anna Victoria Protti:
WOOOOOOOOOOOOOOOOOOW!!!!!!!!!!!! Impresionante!!!!!!!!!

Anónimo No. 4:
Santo Dios.

Marino Protti:
Con las aceleraciones provocadas por el sismo, las arenas del suelo se licuaron, agua y arena salió a la superficie y las estructuras se hundieron en esa mezcla de agua y arena. Igual sucedió con las carreteras en el Caribe sur de Costa Rica durante el terremoto del Valle de La Estrella de abril de 1991.

Ma Teresa Sevilla:
Sr. Protti conoces a alguien que ha vivido más de 8 terremotos con intensidades de 6 a 8?

Marino Protti:
No recuerdo alguna en específico, María Teresa, pero en Costa Rica debe haber varias personas. Las que nacieron en la década de 1930, que ahora tienen más de 90 años de edad y, dependiendo de dónde se encontraban, vivieron los terremotos de 1941, 1950, 1952, 1978, 1983, 3 de 1990, 1991 y 2012, entre otros.

5 de enero del 2013 (continuación).

Planes fijos…

Christchurch, Nueva Zelanda.

Sábado 5 de enero del 2013, 5:15 p. m. (hora local).

Inicialmente el plan era que me daban todo el equipo (ropa y equipo de campo) ayer a las 9:00 a. m. en Christchurch y que salía a la Antártida a las 11:00 p. m.. Sin embargo, como ha estado muy caliente (relativamente, por supuesto) en McMurdo, la pista de aterrizaje se puso muy aguada y se atrasaron algunos vuelos de principios de esta semana. Eso fue una salvada por los atrasos que tuve en Sídney. Ayer cuando llegué me dijeron que mi vuelo a la Antártida salía el domingo (mañana) y que antes del vuelo me daban todo el equipo. Me acaban de llamar y confirmaron que el equipo me lo darán a las 7:30 a. m. y que el avión saldrá a las 10:30 a. m. De casualidad, en el vuelo de Sídney a Christchurch, ayer, había conocido a un piloto de la fuerza aérea de EE. UU. que hace esos vuelos y parece que me va a tocar el vuelo que el piloteará.

Paz sobre la Tierra, Marino.

imagen

Foto 2.10. Desfile de pingüinos emperador frente a un avión LC-130 Hercules de la Fuerza Naval de EE. UU. Fuente: United States Antartic Program (s. f.), fotografía de Matt Davidson, NSF.

imagen

Foto 2.11. Este es el otro tipo de avión de carga y pasajeros de la Fuerza Aérea de los EE. UU., el C-17 Globemaster III, que se utiliza para vuelos entre Christchurch y McMurdo. Se utilizan principalmente en el invierno o al principio del verano austral, ya que aterrizan en ruedas y no en esquíes. Fuente: U.S. National Science Foundation. (https://www.nsf.gov/geo/opp/support/jettrans.jsp) fotografía de TSgt Rich deLucia/McChord AFB.

Comentarios:

Eduardo Ramírez Ruiz:
¡Vaya aventura! Te admiro la paciencia, ¡Ya casi...!

Alfredo Conejo:
Bueno parece que ya todo va sobre ruedas!!!! Buen viaje don Marino.

Silvia Melendez:
Waoo Tota, que emocionante!!!

Ana Victoria Herrera Morera:
Qué bien, Marino “SINCRONÍA” todo perfecto. Cuídate mucho. Feliz viaje!

Anónimo No. 6:
Saludos y buen viaje.

Anónimo No. 5:
Buen viaje, don Marino.

Nuria Torres:
Que Dios lo guarde.

Virgilio Sanchez Romero:
Buen viaje, Marino.

Ivonne Carballo Alcedo:
Buen viaje, qué buena foto.

Maritza Palma:
Mucha suerte, seguimos en espera de avances de este viaje que tan amablemente nos compartes y seguimos aprendiendo.

Gerardo Mondragón-barahona:
Ya casi llega a la meta... Suerte.

Pilar Aguilar:
Voy a compartir esto también con mis contactos para que la gente se entere en lo que estás. Un abrazo.

Redes de La Península:
Llevas las bendiciones.

Annia Sánchez:
Paciencia, Tota, que solo Dios sabe por qué los atrasos, qué bueno que ya nos vamos porque ya me considero parte del viaje.

Marino Protti:
Tienen la opción de aterrizar en ruedas y en esquíes.

5 de enero del 2013 (continuación).

Ciudad fantasma.

Christchurch, Nueva Zelanda.

Sábado 5 de enero del 2013, 6:10 p. m. (hora local).

Hoy tuve la oportunidad de caminar por el centro de Christchurch y fue una experiencia no solo impresionante sino también triste. A pesar de lo que había visto en algunas conferencias en las que participé y en las que mostraron imágenes de los daños, realmente no tenía una idea real de lo que significó el terremoto de febrero del 2011. Más del 80% del centro de la ciudad tuvo destrucción total (o se cayeron los edificios con el terremoto, fueron demolidos después, o los están aún demoliendo). Por las calles solo hay senderos para peatones en medio de mallas que protegen a la gente y aíslan los edificios precariamente en pie. Prácticamente todos los edificios que están detrás de esas mallas serán demolidos. Aun casi dos años después del terremoto están recogiendo escombros. Los contenedores que en Costa Rica usaron como puentes en “la trocha”, aquí los usan para sostener fachadas de edificios antiguos, proteger a la gente de futuros colapsos y para crear un “downtown sintético” en el que todos los comercios son pilas de contenedores. Aquí los dejo con algunas de las fotos que tomé esta tarde.

Paz sobre la Tierra.

imagen

Foto 2.12. Daños en edificios causados por el terremoto de Christchurch de febrero de 2011. Note las riostras que sostienen la fachada del primer edificio y la diferencia en la verticalidad de los dos edificios que siguen. Muchos de esos esperan, aun después de dos años, ser demolidos. Gran parte de la ciudad está cercada con esas mallas para evitar accidentes por colapsos repentinos, lo que la hace parecer una ciudad fantasma. Fuente: foto del autor.

imagen

Foto 2.13. Maquinaria de demolición y remoción de escombros en el centro de Christchurch. Fuente: foto del autor.

imagen

Foto 2.14. Edificio severamente dañado al cual no se permite su entrada, ni siquiera para asegurar un poste en la azotea que cayó durante el terremoto y que cuelga precariamente. Fuente: foto del autor.

imagen

Foto 2.15. Edificios dañados y zona demolida (todo tras las rejas). Fuente: foto del autor.

imagen

Foto 2.16. Zona comercial del centro de Christchurch dañada, clausurada y tras las rejas. Fuente: foto del autor.

imagen

Foto 2.17. Iglesia severamente dañada y con reforzamientos metálicos estructurales para evitar su colapso. Fuente: foto del autor.

imagen

Foto 2.18. Contenedores sosteniendo la fachada, que fue lo único que quedó, de un edificio antiguo patrimonial. La malla encierra un lote donde colapsó un edificio que dejó expuesta la pared de otro mucho más antiguo que expone ahora una pintura publicitaria de varias décadas atrás. Fuente: fotografía del autor.

imagen

Foto 2.19. Contenedores usados para proteger a peatones en caso de que colapsen las fachadas de estos edificios. Fuente: foto del autor.

imagen

Foto 2.20.Downtown sintético”. Para tratar de activar la economía, en una zona completamente demolida de Christchurch, se instalaron una gran cantidad de contenedores pintados de multicolores, en los que se ubicaron muchos de los comercios que perdieron su infraestructura. Fuente: foto del autor.

Comentarios:

Gloria Hernández Venegas:
Gracias por compartirlas.

Stanley Prendiz:
Don Marino, el terremoto que ocurrió en esta ciudad de qué tipo fue?

Ana Victoria Herrera Morera:
Es una ardua tarea [la de] unir esfuerzos para reconstruir! Gracias, Marino, y que siga la experiencia...

Marino Protti:
Hola Stanley, el de septiembre fue de corrimiento lateral izquierdo y el de febrero del 2011 fue inverso.

Alfredo Conejo:
Gracias infinitas a Dios que desde hace más de 100 años Costa Rica no vive una catástrofe de esta naturaleza!!! Donde casi una ciudad quede en ruinas.

Maria Martinez:
Impresionante y muy bueno que usted mismo lo haya visto.

Anónimo No. 4:
Gracias Marino, por hacer que viajemos con usted en esta gran aventura científica a través de este medio.

Ivonne Carballo Alcedo:
Muy buena información, gracias por las fotos.

Elvia Jimenez:
Somos como parte de tu experiencia.

CORRECCIÓN.

El primer terremoto de Christchurch del 4 de septiembre del 2010 fue de 7.0 grados de magnitud.

Paz. Marino.

Comentario:

Maria A. Protti Q:
Uy menos que el de Nicoya y qué destrucción causó!!

5 de enero del 2013 (continuación).

Video del convoy.

Aquí les comparto un video del convoy que lleva todo el equipo de perforación, laboratorios, estaciones e infraestructura para el campamento WISSARD, un trayecto de casi 1000 km desde la base McMurdo hasta el lago subglacial (500 km del Polo Sur).

Paz. Marino.

imagen

Video 2.1. Video del convoy que lleva todo el equipo de perforación y materiales necesarios para establecer el campamento de WISSARD en el glacial de Whillans, a 1000 km al sur de McMurdo. Fuente https://www.facebook.com/322629720135/vídeos/4032812904631/.

imagen

Foto 2.21. Vista del convoy que lleva la maquinaria de perforación y todo el equipo y materiales hacia el campamento en Whillans. Fuente: Tomado de la página de Facebook™ del Whillans Ice Stream Subglacial Access Research Drilling Project (WISSARD) subido el 2 de enero de 2013 (https://www.facebook.com/322629720135/photos/a.10152009969765136/10152355780655136/).

Comentarios:

Alfredo Conejo:
Eso sí es un convoy de transporte!! Un escalón más de este proyecto

Eugenia Gutiérrez Arguedas:
Gracias Marino! Qué belleza.

Maria Martinez:
Increíble convoy, Dr. Protti. Que tenga un excelente tiempo en la Antártida.

Alexandra Mora Morales:
Gracias don Marino por brindarnos toda la información de este increíble proyecto.

Maritza Palma:
Muy impresionante.

Maria A. Protti Q:
Qué interesante.

Jim Normandeau:
Truckin’ got my chips cashed in. Keep truckin’, like the do-dah man Together, more or less in line, just keep truckin’ on...

Marino Protti:
Hey Jim, “sometimes the lights are shinning on me, other times I can barely see”, but what a great trip this has been! Peace.

Annia Sánche:
z Wow increíble, que todo sea un éxito. Y me alegra que tu fuistes uno de los escogidos para ese gran proyecto un gran abrazo.

Ana Victoria Herrera Morera:
Muchísima suerte y disfruta esta hermosa oportunidad, gracias a tu talento y trabajo IMPECABLE!

Ana Victoria Herrera Morera:
¡Qué increíble! Saber que personas como ustedes realizan semejante travesía para profundizar conocimientos sobre uno de los fenómenos naturales que más destrucción y dolor acarrea a la humanidad! Realmente son admirables. Bellísimo este video. Que Dios los proteja Marino.

Pilar Aguilar:
¡Lo voy a compartir con mis contactos! Impresionante, ¡cuídate mucho!

6 de enero del 2013. Séptimo día de registro en la bitácora de la expedición a la Antártida.

AGRADECIMIENTO.

Christchurch, Nueva Zelanda.

Domingo 6 de enero del 2013, 6:30 a. m. (hora local).

Quiero agradecer todas sus muestras de apoyo, estímulos y honores que me hacen con sus comentarios, gestos de amistad y  de cariño. Salgo en pocas horas hacia el hielo y espero desde ahí poder mantenerlos actualizados. Muchas gracias también por la paciencia de estar leyendo estas líneas.

Paz sobre la Tierra, Marino.

imagen

Figura 2.2. Un colorido signo de paz. Fuente: Peace Resource Project (s.f).

Comentarios:

Gloria Hernández Venegas:
Bueno, amigo, gracias a tí por estar en contacto con nosotr@s, buena suerte, un gran abrazo, cuídate.

Alfredo Conejo:
Listo para esa gran empresa!!!! Dios lo bendiga y proteja!!!!

Anónimo No. 4:
Gracias Marino.

Virgilio Sanchez Romero:
Éxitos, seguiremos tu viaje con gran entusiasmo.

Maritza Palma:
En mi caso la agradecida soy yo, porque a la distancia vivimos parte de esta gran experiencia, sigo tu información con mucho entusiasmo, incluso voy a poner el link que nos ofreciste en tus primeras entregas en el face de la escuela para que muchos participen de esta experiencia, un abrazo Marino.

Nathalia Mora:
Muchas bendiciones!

Elvia Jimenez:
Esperamos prontas noticias.

Anónimo No. 1:
Dios te acompañe y allá en el hielo recibe el calor de toda nuestra amistad!

Karol Carrillo Cambronero:
Que Dios te acompañe en todo momento, gracias por ese gesto de humildad tan grande que tienes por compartir tus experiencias. Mucho éxito.

Shirley Morales:
A usted las gracias… Don Marino, por ser una persona tan leal y por tomarnos a todos en cuenta, esperamos todo salga bien y primero nuestro Creador les guarde a todos ustedes. Bendiciones.

Lizú :SanLee:
Marino... Suerte en esta etapa del proyecto... Esperamos noticias!!

Isabel Chaves:
Bendiciones. Que Dios te proteja y mantenga a salvo. espero que todo salga bien. Ahh manda fotos para saberte bien!!!

Floribeth Betty Vega-Solano:
Bueno, mi negro, keep in touch... Abríguese mucho Chau.

Lilly Muñoz Bolaños:
Que Dios te acompañe y proteja cada paso que des y te libre de todo mal. Suerte en este proyecto que con gran entusiasmo sigo, gracias por enterarnos caso a caso. Esperamos noticias.

Maria A. Protti Q:
Al fin hacia la nieve eterna. Ojalá ya tenga todo el equipo de invierno y que el convoy con los equipos científicos ya esté llegando al destino. A cuidarse pues y éxitos. Cada paso con cuidado.

Roger Segura Carmona:
Mucha suerte mi amigo... Cuídate!!!

Pilar Aguilar:
Que Dios te proteja mucho y que todo sea un éxito!!

Redes de La Península:
Gracias por compartir tan especiales momentos.

Ricardo Oviedo Peñaranda:
SALUDOS VECINO Y AMIGO, BENDICIONES, CUÍDATE.

Evelio Ferretto:
Saludos, un abrazote, que Dios te acompañe, éxitoosss.

Anna Victoria Protti:
Vamos campeón!!!!!!!!!!!!!! Sigue adelante con todo!!!!!!!!!! ÉXITOS!!!!!!!!!!! Buen viaje!!!!!!!!!!!!!!

Marco Tulio Núñez:
Excelente Marino, que cumplas con éxito todos tus objetivos

Xinia Guerrero:
Que Dios lo proteja y guie tus pasos. Muchas gracias a usted por compartir tan bella experiencia. Un abrazo.

Dora Villalobos:
Buen viaje y que Dios te acompañe!!!

Maria Martinez:
Que disfrute la Antártida y cuídese.

Ana Alvarez:
Pues yo aquí estaré, esperando leer y leer y leer.

Annia Sánchez:
Qué bueno que ya todo está bien, siga manteniéndonos informados y te tendremos en nuestras oraciones, cuídate y disfruta.

Ligia Maria Estrada Alfaro:
Yo estaré siguiendo sus comentarios. Siempre lo he admirado, por ser una persona estudiosa y creíble, que DIOS lo acompañe!!!!!!!!!!!!!!!!!

Floria García Elizondo:
Que Dios te acompañe, ¡¡y desde Heredia te acompañaremos paso a paso por esta gran aventura. Un abrazo.

José Francisco Calderón Sánchez:
Eso Protti, que Dios te acompañe y te dé sabiduría y logres todas tus metas. Felicidades, chao compa.

Ligia Maria Estrada Alfaro:
MUCHA SUERTE Y ABRIGUESE MUCHOOOOOOO!!!!!!!!!!!

Ana Victoria Herrera Morera:
Gracias a vos Marino por compartir tu día a día de una hermosa aventura. Cuídate y sigue en contacto por favor! Un gran abrazo!

Elizabeth Quirós Meza:
Que Dios lo acompañe y sea una gran experiencia de trabajo. Costa Rica se siente muy orgullosa de sus estudios y de que su conocimiento sea aprovechado y trascienda a otros continentes. Yo en lo personal me siento súper orgullosa y le deseo mucha suerte. Bendiciones.

6 de enero del 2013 (continuación).

Una película de Harold Lloyd… (Todavía no les digo dónde estoy).

Esta mañana se suponía que venían por mí a las 7:00 a. m. porque a las 7:30 a. m. tenía cita para la entrega de la ropa, abrigos y botas en el aeropuerto. El microbús no vino por mí a esa hora porque había 6 personas más que iban también para la Antártida (pero hasta las 7:30 a. m.) y la gente de la compañía de microbuses que contrató Operaciones Antárticas, decidió esta misma mañana que no me fuera yo solo en un bus, que me fuera con el resto a las 7:30 (a mí no me notificaron). Esa media hora que llegué tarde casi me hizo perder el vuelo a la Antártida. El asunto es que llegué al “USA Clothing Issuing Fascility” y después de una pequeña regañada (que por supuesto no fue culpa mía y así lo expliqué y entendieron), una señora me ayudó montones para que al mismo tiempo que veía unos videos obligatorios sobre todo el proceso de preparación del equipo y todo el tipo de ropa que debemos vestir en estos vuelos a la Antártida, pudiera ir revisando los bolsos que me dieron con la ropa, probármela y llenar los formularios.

Como soy adicto al café y no había desayunado por tener que estar supuestamente a tiempo para tomar el bus que nunca llegó a las 7:00 a. m., solo quería terminar ese proceso lo más pronto posible para tener esa infusión que tanto necesitaba. No me dio tiempo para el café, pero sí para cumplir con todas las regulaciones de chequeo y ver los últimos videos, antes de abordar el avión,  sobre la vida en la base McMurdo y todas las regulaciones que acompañan el estar ahí. (¿Dónde está mi café?). Toda esta sección del aeropuerto es operada por la fuerza aérea de los EE. UU. Cuando estábamos listos (íbamos 32 personas en ese vuelo, de muchos programas de investigación en la Antártida y personal del ejército que trabaja con la logística allá, pero solo yo era un WISSARD) nos montamos en un bus que nos llevó frente al avión y esperamos en el bus, bajo el sol, con toda la ropa para la Antártida puesta (botas, dos capas de ropa, el overol impermeable y la jacket naranja gruesa). (¿Y mi café?).

Después de 15 minutos, abordamos. Se imaginarán que lo primero que pedí al entrar al avión fue un café, pero me dijeron que debía esperar al menos 10 minutos después del despegue. A esperar. (¿Qué me queda?). El avión era un avión de carga. La mitad de atrás lleva la carga y la otra mitad nos lleva sentados en dos filas de 16 personas cada una, sentados de lado (una fila frente a la otra) y en medio, todo el equipaje y equipo científico que llevan los otros investigadores. Los asientos son de malla, colgados de la pared, y el avión no tiene forros internos, por los que toda la tubería y cables se pueden ver correr por el techo y las paredes. Hay un pseudoservicio sanitario atrás y un orinal adelante; los dos sin paredes ni puertas, solo una lona militar alrededor que uno corre como una cortina. Despegamos al fin a las 10:30 a. m.; 10 minutos después tuve mi primer café, dos minutos después mi segundo y el tercero 5 minutos después. ¡CONTENTO AHORA! Nos repartieron una bolsa de papel periódico con lo que íbamos a comer por las siguientes 8 horas que tarda el vuelo de Christchurch a McMurdo. Comí un poco (o más bien desayuné) y me puse los tacos en los oídos porque por dentro el avión es súper ruidoso.

Alrededor de una hora después de estar volando uno de los pilotos salió de la cabina y caminó hasta mitad del avión para ver por la ventana que está sobre el ala. Regresó a la cabina. Al rato volvió a salir, pero con los audífonos puestos y un cable largo como de 10 m que lo conectaba con la cabina. Miraba por la ventana y hablaba (supongo que con los otros pilotos). Uno de los oficiales que estaba en la parte de atrás del avión le hizo señas, como preguntándole: “¿qué pasa?”. Él, con los dos brazos levantados más o menos a la altura de los hombros usaba su mano izquierda con la palma abierta y los dedos juntos para imitar un movimiento de vibración y con la derecha y el puño cerrado, usaba el dedo pulgar de la mano para apuntar hacia abajo. Como yo no sentía ninguna vibración en el avión, solo me moría de la risa de ver las caras de los otros pasajeros, con los ojos pelados, y viéndose los unos a los otros. Diez minutos después anunciaron que había un problema con la hélice interior izquierda y que debíamos regresar a Christchurch. Ahora, poco más de otra hora para atrás.

Como iniciaba diciendo, todo este viaje que inició como una novela, se va transformando en una película de Harold Lloyd. Para aquellas personas que leen esto y no tienen tantos años de vida, Harold Lloyd es el personaje principal de una serie de televisión muda y en blanco y negro, que representa de la mejor manera un ejemplo vivo de lo que es la ley de Murphy (si algo puede salir mal, saldrá mal). Personas muy cercanos del OVSICORI (y yo mismo) me molestan diciendo que estas cosas solo le pasan a Harold Lloyd y a Marino Protti. A mí me encanta eso, hace la vida más divertida. Nos indicaron que la reparación del avión no tardaría más de 1.5 horas, pero, sí se lleva más, habrá que suspender el viaje por hoy y reprogramarlo para mañana. Así que aquí estoy, en la terminal de la fuerza aérea de EE. UU., otra vez en Christchurch, Nueva Zelanda, el 6 de enero del 2013 a las 2:00 p. m. (hora local).

Paz sobre la Tierra, Marino.

  1. S.: Esto lo escribí mientras esperaba que arreglaran el avión y como no hay internet aquí, lo enviaré cuando pueda (¡solo espero que sea desde la Antártida!).
imagen

Foto 2.22. Fotografía de un afiche en la pared del Centro de Distribución de Ropa del Programa Antártico de EE. UU. (USAP Clothing Distribution Center), que instruye sobre la ropa que hay que llevar, puesta y/o en las manos, en todos los vuelos hacia y desde la Antártida. Fuente: foto del autor.

imagen

Foto 2.23. Avión LC-130 Hercules de la Fuerza Aérea de los EE. UU. en el que viajé de Christchurch, Nueva Zelanda, a McMurdo, en la Antártida. Fuente: foto del autor.

Comentarios:

Gloria Hernández Venegas:
Toda una odisea...

Alfredo Conejo:
Que pecadito don Marino!!!!! Jajaja perdón pero me dio risa!!!!!

Karol Carrillo Cambronero:
Q increíble!. En realidad son lindas pruebas de paciencia. Que Dios te siga protegiendo y acompañando. Mucha suerte Dr.

Ivonne Carballo Alcedo:
Qué bueno Harold Lloyd, me encantaban sus historias y las tuyas también. Salu2.

Ana Victoria Herrera Morera:
Excelente! Imagino toda esta experiencia y a vos riendo de la situación. Disfruta, Marino! YA LLEGARÁS!

Anónimo No. 5:
Don Marino, esta novela suya está muy entretenida jajaja.

Miguel Delgado:
Tremenda travesía don Marino. Gracias por seguir compartiendo esta aventura. Paz y bien En la Tierra.

Annia Sánchez:
Esta me la había perdido pero sí debes hacer una película, pero hay que verlo por el lado amable. Si ver las adversidades de la vida, buenas vibras y para delante campeón.

Anna Victoria Protti:
Ah mi primito... Qué odisea, por Zeus... Pero todo es enseñanza y vida... Así que a verle el lado alegre y positivo y JÁLELO!!!!!!!!!!!!!... Ya pronto estarás congelándote ricamente!!!!!!!!!!!!!!!! Un abrazo y fuerza... Ya casi!!!!!

Isabel Chaves:
Jajajaja. Me imagino toda la odisea. Se parece a Odiseo enfrentando desafíos para llegar a casa! Adelante derribe uno que otro ciclope jajaja!!!. divertida historia! que Dios te acompañe!

Joaquín Salazar:
Ojalá te hayas quitado el sofocante traje!!!!

Virgilio Sanchez Romero:
Quizás antes que se acabe el café llegarás al destino de tu grandioso proyecto.

Oscar Saenz Campos:
Por eso siempre hay que llevar un termo! Si hubiera sabido que ibas a pasar por todo esto, hubieras aceptado?

Arribadas Ostional Guanacaste Costa Rica:
Apenas pueda pase por un termo [y] café instantáneo (o con una media). Yo soy otra que funciono cada día con un cafecito! Abrazos desde el solsito de la playa Ostional!

Floribeth Betty Vega-Solano:
No te agüeves ahora si te podés tomar ese café en paz jajajajajajajaja

Ligia Maria Estrada Alfaro:
Bueno, toda una odisea, pero muy interesante!!!!!!!!!!!!!

Maria Martinez:
Lo bueno de todo es que ahora puede tomarse 3 cafés más... Y dice Javier Pacheco que el gato negro no es Harold Lloyd sino un tal Protti Quesada. Saludos.

Maria Martinez:
Buen viaje a la Antártida.

Federico Chavarría-Kopper:
Adelante Marino, no dejes de contarnos, así podemos acompañarte y conocer por medio de tus escritos...

Arturo Chacon Gamboa:
He tenido la dicha de viajar mucho y entiendo lo que estás pasando, pero estos son los viajes más ricos y que nunca olvidarás, este tipo de viaje lo logra hacer uno de un millón y resulta que ese es Marino Protti en quien Dios se fijó y escogió por su infinita misericordia. Marino, cuando estés allá haciendo tu trabajo no dejes pasar lo sobrenatural de Dios en ese precioso lugar. Acuérdese de mí, Dios te va a hablar en ese lugar. Bendiciones.

Elvia Jimenez:
Bueno, Marino, a esperar. Por lo menos te tomaste tres tazas de café...

Anne Marie McCaffrey:
OMG, unbelievable! It's like fate doesn't want you get there...

Anónimo No. 7:
Gracias por compartir, Protti. Disfruté mucho leyéndote. Éxitos y bendiciones.

6 de enero del 2013 (continuación).

No es fin del mundo…

Christchurch, Nueva Zelanda.

Domingo 6 de enero del 2013, 5:30 p. m. (hora local).

No es ni sorpresa, ni el fin del mundo: aquí estoy en Christchurch otra vez. No pudieron reparar el avión, así que de nuevo al hotel y nos recogen mañana a las 6:00 a. m. para salir a las 9:00 a. m.

Paz sobre la Tierra, Marino.

Comentarios:

Carla Vargas Méndez:
Ánimo don Marino!!! Bendiciones.

Anónimo No. 2:
Vaya pidiendo el cafecito con tiempo. Suerte.

Ana Victoria Herrera Morera:
Felices sueños, a descansar! Y que no te falte el cafecito!

Gloria Hernández Venegas:
Suerte y ojalá te den cafecito.

Anna Victoria Protti:
A dormir y con nueva energía. VA DE NUEVO!!!!!!!!! El yodito de rigor (muy necesario). No pierdas ánimo, vas bien!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ghisselle Monge Villalobos:
Jajajaja, ay Maíno... Solo a vos y al Pato Donald!!!

Alfredo Conejo:
Ni modo, don Marino!!! A seguir teniendo paciencia.

Joaquín Salazar:
Espero que lleve café de la UNA para esperar pacientemente. Nos alegra su viaje y vamos con usted!!!!

Virgilio Sanchez Romero:
Ánimo, para adelante todo será un éxito.

Maria Martinez:
Dr. Protti, gracias por compartir esta grandiosa aventura. Pronto estará usted en la Antártida.

Maria A. Protti Q:
Capítulo VII ... Y sigue la novela "hacia la Antártida"...

Maria A. Protti Q:
Dice má que ni modo, que todo pasa por algo. Hay que esperar pacientemente. Dicen los Sáenz Quesada que todos los siguen. Dice Marta Tía que guarde todo lo que ha escrito para que luego prepare el libro de esta travesía.

Maria Martinez:
Buen viaje don Marino. Disfrute la Antártida muchísimo.

Maria A. Protti Q:
Por Junquillal todo bien. Una parte de los Protti McCaffrey con sol en la playa y otro rumbo a la Antártida...

Maria A. Protti Q:
Acá estamos como a 25° un domingo de cielo azul, viento, enero por todo lado.

Elvia Jimenez:
Nos cuentas como te va, Dios sabe por qué hace las cosas...

Ghisselle Monge Villalobos:
Como decía mi abuela: "POR DÓNDE VA LA PROCESIÓN"??? Bendiciones, Maíno!!!

7 enero del 2013. Octavo día de registro en la bitácora de la expedición a la Antártida.

Un día tranquilo (por lo menos hasta ahora!)

Christchurch, Nueva Zelanda.

Lunes 7 de enero del 2013, 7:05 a. m. (hora local).

El microbús llegó a tiempo hoy y como ya todo el trámite de ropa y videos para abordar los había hecho ayer (súper atarantado en ese momento por el poco tiempo que tenía y el temor de perder el vuelo) ahora estoy relajado en una cafetería en el Centro Internacional de la Antártida (un museo y sala de exhibiciones sobre la Antártida) escribiendo estas líneas mientras nos llaman a abordar y llenando mi cuota de café por el día. La ventaja de haberme quedado un día extra en Christchurch fue que aproveché para ir a comprar protector solar (que se necesita mucho allá) y bananos porque los colegas que están allá, al saber que me quedé, me escribieron que se los llevara, porque ahí no hay frutas frescas. No más que contar, abordo a las 7:30 a. m. y salimos a las 9:00 a. m. ¡A ver si la sexta es la vencida!

Paz sobre la Tierra, Marino.

Comentarios:

Lilly Muñoz Bolaños:
Por supuesto que sea todo un disfrute de conocimiento y satisfacción personal. Buena suerte en todo y que Dios siga a tu lado.

Virgilio Sanchez Romero:
Buena suerte, que tenga un excelente viaje.

Maria A. Protti Q:
Ojalá ya sea el camino hacia la base, al fin.

Ana Victoria Herrera Morera:
Qué bien, te dije un buen momento de relajación y todo fluye. Marino, espero estés tomando muchas fotos para cuando vuelvas hacer una noche de fotos, videos y narración de "PAZ SOBRE LA TIERRA DE MARINO PROTTI". Que alguien te tome la foto tomándote ese rico café, hay que fotografiar MOMENTOS. Un gran abrazo y que EL UNIVERSO siga estando a tu favor.

Tom Marshall:
Buenas frutas y buena suerte, amigo.

Shirley Morales:
Qué bueno!!!! Don Marino..., estoy emocionada de ver lo que pronto vendrá… Paz sobre la tierra!!

Maria Martinez:
De donde son los bananos que se consiguen en Christchurch? Cuánto cuesta cada uno?

Marino Protti:
Hola María, habían de Ecuador y de Filipinas. No sé cuánto cuesta cada banano, pero el kilo banano, pero el kilo salía en casi $2.5 (tampoco recuerdo cuántos bananos compré).

Alfredo Conejo:
Otro episodio más en esta gran aventura, don Marino!!!

Karl Heinz Firl Gonzalez:
Suerte y noto que la están pasando muy bien, espero que logren cumplir a cabalidad esta misión bendiciones.

Ivonne Carballo Alcedo:
Creo que a la vuelta deberías hacer un condensado con todas estas historias, la verdad están muy interesantes.

Anna Victoria Protti:
Suerte primo... Ya verás que esta vez SÍ se te hace... Un abrazote!!!!!!!!

Anónimo No. 4:
Lo seguimos, su aventura científica la vivimos con usted. Dios lo guarde.

Maritza Palma:
Un abrazo Marino... Y que cada momento sea toda una gran experiencia de aprendizaje.

Alejandro Gutiérrez:
Coméntanos los objetivos fundamentales y si hay alguna similitud entre las condiciones que buscan para recabar nueva información y aquellas que muestra desde hace décadas el gran péndulo en Grotta Gigante, en Trieste, Italia. Saludos, Alejandro.

José Francisco Calderón Sánchez:
Adelante, Marino, que todo te salga de los mejor y Dios nos lo traiga sano y salvo a tu pedacito de tierra. Chao.

Sheily Vallejos Vásquez:
Excelente tu bitácora, así nos tienes informados, suerte en todo.

Ligia Camacho:
Feliz año Marino y que Gran aventura la que acabas de iniciar, bendiciones y que pases muy bien.

Martha Henríquez Cabezas:
Gracias por compartirnos, amigo Protti!! maravillosa tu experiencia en tierras lejanas!!

7 de enero del 2013 (continuación).

De camino …

En algún lugar sobre el Océano Antártico.

Lunes 7 de enero del 2013, 1:15 p. m. (hora de Christchurch).

Creo que ahora no hay marcha atrás (al menos que las condiciones de la pista en McMurdo no sean las adecuadas para aterrizar –¿ahielizar?– y nos tengamos que devolver) (¡toco madera!). Estamos ya a más de la mitad del viaje (4.25 horas) y espero estar en el hielo a las 5:00 p. m.

El viaje ha sido tan plano que hasta pude dormir un rato, de pie, ya que, o este avión no se mueve para nada, o las condiciones de vuelo han sido perfectas. Enviaré este texto tan pronto toque tierra (más bien hielo).

Paz, Marino.

Comentarios:

Maria Martinez:
Es un avión de carga pesado y creo que por eso el viaje fue tranquilo.

Martha Henríquez Cabezas:
Qué interesante! En qué labores, estudios, paseos, o qué actividades andas, Marino??

[1] N. del E.: “Tota” es el sobrenombre con que la familia se refiere a Jorge Marino.

[2] N. del E.: El vocablo corresponde a un sobrenombre del autor.