7 de febrero del 2013.
¡Mucho mejor!
Christchurch, Nueva Zelanda (23 °C).
Jueves 7 de febrero del 2013, 5:30 p. m. (hora local).
Esta mañana nos hicieron presentarnos en el edificio 140 a las 6:15 a. m. Yo me había levantado y ya estaba bañado para las 5:30 a. m. Fui a desayunar y revisé la pantalla de vuelos. Aún estaba vigente nuestro vuelo y estábamos en la lista de pasajeros con al menos 70 compañeros más. Llegué a tiempo y esperé con todos. De pronto apareció una muchacha (la misma de ayer) y dijo: “A los que llame de esta lista no viajarán a Christchurch y se quedarán en McMurdo esperando un vuelo el viernes, sábado o lunes”. Y empezó a decir nombres entre los que llamó a dos de los “nuestros” (WISSARDS) y se detuvo después de decir solo 5 nombres. Me dio tristeza por JT y por Susan Kelly, pero alegría porque yo y el resto (entre ellos Dan Sampson, Matt Siegfried y Grace Barcheck) ¡sí viajaríamos!
Nos montamos en el Ivan The Tera Bus y viajamos lentamente como solo Ivan (y los moto trineos en dunas) saben hacerlo. Frente a la Base Scott de Nueva Zelanda nos detuvimos a recoger a 3 kiwis (neozelandeses). Seguro por ellos se quedaron algunos de los nuestros. Hacía un frío tremendo, creo que estaba como a -14 °C y por dicha (y por obligación) íbamos bien cobijados con la ropa de clima extremo. Llegamos al aeropuerto, dejamos a 9 personas que iban para el Polo Sur, y seguimos hacia la pista, frente al avión. Era un Hercules 130 como en el que llegué a la Antártida y como en el que regresé del campamento WISSARD en Whillans.
En el avión habían instalado la carga de forma diferente, lo que dejó más espacio en el medio, de forma que pusieron otra fila doble de asientos, hacia la zona delantera del avión, viendo hacia las paredes del avión, donde estaban las otras filas de asientos. Solo así podían meter tanta gente. En realidad, no son asientos sino lonas que cuelgan de unos tubos en la pared por medio de mallas. Me senté donde terminaba una de esas lonas. A la par mía se sentó una señora muy grande que sutilmente y por efecto de su masa me desplazó un toque hacia afuera de la lona. Fue así como viajé (mientras estuve sentado porque otra parte de las más de 7 horas de vuelo la pasé de pie) con una nalga en el asiento y la otra en el aire. La diferencia era clara porque una estaba caliente y la otra hecha una marqueta de hielo. Además, la parte del final de la lona, que por refuerzo es doble como en una pulgada, me pasaba por el medio de la columna y en medio de las dos (ya saben).
Lo mejor fue que el viaje supuestamente duraría 8 horas y éste tardó solo un poco más que 7. Salimos a las 9:28 a. m. y llegamos después de las 4:30 p. m. En el aeropuerto tuvimos que hacer los trámites de migración y aduanas, y luego caminar a otro edificio fuera del aeropuerto a entregar toda la ropa que nos habían dado para condiciones extremas. Ahí nos dieron la asignación de hotel y nos darían los itinerarios de vuelo. Me pusieron en un hotel justo a 3 minutos a pie del aeropuerto. Mi itinerario no estaba listo, pero me lo mandarían por email.
Voy a dormir un toque. Paz. Marino.
Foto 5.1. Dan Sampson continúa trabajando durante el vuelo de regreso a Christchurch. Fuente: foto del autor.
Foto 5.2. Interior del Hercules C130 en el que regresamos a Christchurch. Fuente: foto del autor.
Maria A. Protti Q:
Qué bueno que ya se va acercando poco a poco. Descanse y a prepararse para la larga travesía intercontinental sobre el Pacífico.
Alejandra Coto Alfaro:
Ya está preparada Auxiliadora, después del vuelo del medio asiento, cualquier cosa es nada jeje.
Martha Eugenia Araya Vargas:
Claro, después de estar como Horacio, será pura vida. ¡¡¡¡¡¡Buen Viaje!!!!!!
Comentarios:
Maria A. Protti Q:
Go home, step by step.
Meilyn Segura Vásquez Marino:
... Es una bella experiencia. Tal vez ha tenido situaciones muy difíciles, pero ha logrado salir adelante. El recuerdo y el orgullo queda. Que Dios te acompañe y proteja. Ya pronto volverás a sentir el calorcito de nuestra bella Costa Rica. Éxitos!!!
Sandra Lidiette Alfaro Carranza:
Qué buena experiencia. Suerte.
Monica Gamboa Q:
Éxito don Marino!!! Dulces sueños!!!
Xinia Carrillo Sanchez:
Cada vez que leo “Christchurch” mi mente se imagina un CHURCHIL... del Puerto... Se imagina Don Marino!!!! Ya casi se lo viene a comer... Feliz Regreso!!!
Ana Victoria Herrera Morera:
Poco a poco, de regreso! Que todo esté perfecto! Un abrazo!
María Esther Martínez:
Feliz regreso y que Dios lo traiga con bien.
Sandra Poveda Yock:
Ya casi!! Bendiciones y feliz regreso.
Ivonne Carballo Alcedo:
Bueno, linda experiencia. Saludos.
Alfredo Conejo:
Un buen regreso don Marino!!!! Dios te proteja.
Jaqueline González:
Dios los proteja Marino. Feliz regreso.
Martha Henríquez Cabezas:
Muchas felicitaciones, Marino, gran trabajo, mucho esfuerzo, mucho aprendizaje y toda una aventura compartida!! Es casi como si viajáramos contigo!! Dios te guarde y traiga con bien!! Abrazos, amigo!!
Andre Protti:
Buen regreso primo.
Marielos Miranda Palma:
Lo felicito por esta hazaña Marino. Buen regreso y bendiciones.
Douglas Garcia:
Magnífica narrativa Marino. Ahora sí, si te hubieras arrimado un poquito a la señora grande, hubieras estado más calientico. Y que no se te escuche quejarte de sillas de lona. Es la silla nacional en Venezuela! Buen viaje a Ticolandia y abrazos.
Tom Marshall:
Hasta pronto, amigo.
Floribeth Betty Vega-Solano:
Buaaaajajajaj ta buenísimo lo de tú compañera de viaje... Nos vemos la otra semana.
Floria García Elizondo:
Ya de regreso... Lleno de experiencias que gracias a Dios ha compartido con nosotros.
7 de febrero del 2013 (continuación).
Itinerario de regreso y recuerdo del campamento en el grounding line.
Christchurch, Nueva Zelanda.
Jueves 7 de febrero del 2013, 11:55 p. m. (hora local).
Me dormí más de la cuenta. Cuando salía a cenar, como a las 10:00 p. m. no estaba preparado mentalmente para ver oscuridad. Creo que no estaba del todo despierto y aunque sabía que estaba en otro lugar mi cerebro creía que todo era igual. Por eso el choque al no ver la claridad y el sol nocturno al que me había acostumbrado.
Ya me llegó el itinerario, salgo de Christchurch mañana viernes en la noche (hora de Nueva Zelanda) y no llego a Costa Rica sino hasta el sábado (hora de Costa Rica); serán más de 30 horas de viaje.
Les comparto un video panorámico del sitio del campamento en el grounding line; tendrán una idea del viento, lo plano del terreno y la solitud del lugar. La tienda sola oscura (creo que, ¿es verde?) es la letrina (y creo que para allá iba Matt Siegfried cuando tomé el video). Los moto trineos los teníamos que cubrir cada la noche.
Video 5.1. Distribución del campamento en el grounding line. La bandera con nieve amarilla en la base de la asta es el pissing poll (no es granizado con sirope de naranja). Post de Marino Protti en Facebook™. https://www.facebook.com/100050634872711/videos/1030765774560127
Comentarios:
Ligia Maria Estrada Alfaro:
QUE TENGA UN BUEN VIAJE!!!!!!!!!!!!!!!!
Sandra Lidiette Alfaro Carranza:
Feliz regreso.
Alex Di:
Con solo ver me da frío.
Mauricio Jara Ocampo:
Saludos, Marino, desde Heredia y buen regreso a tu casa..!! Familia Jara Avendaño.
Ana Bolaños:
Buen regreso, bienvenido!!!!! los que estamos fuera!!! Qué bueno saber que el viaje va bien!!!
Carlos Eduardo Sánchez Bolaños:
Hola Pusca, qué bueno tenerlo de vuelta, lo malo es la carta que te enviaron los de la Municipalidad de Nicoya, TRAS QUE DEBEN, COBRAN. Saludos.
Georgina Fonck:
Hermoso❤️
Maria A. Protti Q:
Marino Protti, favor cuando tenga un tiempito: 1) contarnos los principales hallazgos encontrados en las muestras de esa agua milenaria del lago subglacial y 2) si las estaciones sismológicas que instalaste ya transmiten datos y cómo aportan para los estudios del potencial sísmico de Nicoya. ¿Esos datos serán incorporados en la página del real time de USG? porque ahora no sale ningún evento por el Polo Sur. Esto porque como explicas todo tan claro, es para nosotros/as que requerimos geology for dummies. MUCHAS GRACIAS.
Marino Protti:
Gracias más bien a usted Maria A. Protti Q por hacer esas preguntas que me dan la oportunidad de completar este texto con información que olvidé mencionar. 1) Las muestras de agua y los videos levantados con sumergibles remotos que se bajaron al lago mostraron una gran cantidad de vida en el lago subglacial de Whillans. La razón de tanta vida (¡hasta peces!) se debe a que este lago está muy cerca del grounding line, donde el glaciar de Whillans deja de arrastrarse sobre el basamento rocoso de la Antártida y comienza a flotar sobre el Mar de Ross. Esa cercanía, aunado al efecto de levantamiento de la Plataforma Helada de Ross, dos veces al día con cada marea alta, permite un intercambio constante de agua del Mar de Ross con las aguas del lago subglacial de Whillans. 2) Las estaciones sismológicas que instalamos no transmiten datos en tiempo real y sus datos no son, por lo tanto, incorporados a ningún sistema de localizaciones en tiempo real o cuasirreal. Toda la información sismológica irá a la base de datos pública del Consorcio Iris de Instituciones Sismológicas.
8 de febrero del 2013.
Del viaje de regreso
Los Ángeles, California.
Viernes 8 de febrero del 2013, 4:00 p. m. (hora local).
Ayer pasé todo el día en el hotel en Christchurch; yo creía que me iban a dar un vuelo como a las 7 de la mañana, pero me lo dieron para casi las 8 de la noche. Volé de Christchurch (en el medio de la isla Sur) a Auckland (en la parte norte de la isla Norte). Como el primer vuelo era local, aterrizamos en la terminal doméstica de Auckland y de ahí me tuve que pegar un carrerón[1] como de un kilómetro para llegar a la terminal internacional (tenía supuestamente, según el pase de abordaje, solo 35 minutos para la conexión y el avión llegó como 10 minutos tarde). Al final, después de sudar más que haciendo huecos en la Antártida, llegué como 40 minutos antes de que iniciarán el abordaje. La hora que aparece en el pase es en realidad de como una hora antes de que inicie el verdadero abordaje y lo hacen así para que nadie llegue tarde (¡me fui con todo!).
Ahora estoy en Los Ángeles. El viaje no tuvo inconvenientes. Esperaré llegar a Costa Rica para cerrar formalmente esta bitácora.
Paz, Marino.
Foto 5.3. El Centro Antártico, en el aeropuerto de Christchurch, es un museo temático solo sobre la Antártida. Fuente: foto del autor.
Foto 5.4. Volando sobre la ciudad de Los Ángeles, California, en el vuelo de regreso desde Nueva Zelanda. Fuente: foto del autor.
Comentarios:
Zhandra Tika:
Que Dios le siga acompañando en su regreso a casa.
Teresita Trigueros:
Buen viaje!
Ma Teresa Sevilla:
Bienvenido!!!!
Sandra Poveda Yock:
Ya casi, casi cada vez más cerca. El Señor le siga acompañando.
Sandra Solis Umaña:
Muchas gracias, marino.!!!
Marco Tulio Núñes:
Excelente, Marino, que tengas un buen viaje.
Ivonne Carballo Alcedo:
Welcome.
Ligia Maria Estrada Alfaro:
Qué bueno que pudo cumplir con éxito su trabajo en la ANTARTIDA, feliz regreso a su país, que está muy orgulloso de usted...
Cecilia Ramirez Valerio:
Espero que tu regreso sea de lo mejor y me alegra montones que ya estás de regreso y con tu familia. Bienvenido a tu tierra. Un abrazo.
Ligia Maria Estrada Alfaro:
ANTÁRTIDA!!!
Alejandra Coto Alfaro:
Qué bueno que ya viene para su casita, voy a extrañar la bitácora que me leía todos los días a las 5:30 de la mañana. Gracias por compartir su experiencia.
Xinia Carrillo Sanchez:
Vamos a extrañarlo!!!! Pero qué dicha que ya regresa a estar con su familia y seguir explicándonos esta tembladera!!!!
Eduardo Ramírez Ruiz:
¡Misión cumplida! Desde ya: Bienvenido a casa.
Anónimo No. 7:
Magnífico! Misión cumplida. Tu familia ha de estar feliz y contando las horas para darte un gran abrazo. Dios te traiga sano y salvo.
Lizú SanLee:
Bienvenido a suelo tico...
Ana Victoria Herrera Morera:
Qué buena noticia! Ya casi llegas. Gracias por compartir siempre! Buen viaje y feliz aterrizaje en suelo tico!
Joaquín Salazar:
Creo que debes de seguir con la bitácora sobre tu trabajo aquí en el país, que no sólo es importante, sino también muy interesante!!!
Maria A. Protti Q:
Casi...ya casi. Home sweet home.
Gerardo Monge:
Felicidades estimado amigo Marino. Bienvenido al país donde funciona como el reloj, no sé cual, pero al decir de todos ahí funciona todo milimétricamente bien y puntual. Claro, se debe experimentar el estar ahí, para ver de otro modo las cosas. Feliz retorno mi amigo.
Nancy Arias:
Aquí le espera la casita después de esta maravillosa experiencia. Suerte en lo que falta... ya casi.
Anónimo No. 20:
Felicidades y enorme orgullo. Dios le bendiga.
Tom Marshall:
Pues, we could've been there to welcome you, maje, if you'd'a told us
Annia Sánchez:
Felicidades, tota, que todo a pesar de varios inconvenientes que tuvistes, todo fue un éxito. Gracias por toda la información que nos distes día a día. Ahora ya puedes hacer el libro. Eres un orgullo para nosotros los ticos. Que Dios te siga bendiciendo. Un fuerte abrazo.
Angel Lara Alvarado:
Parece que esa gente conoce la fama de los ticos de llegar tarde y por eso le dieron una variación de la hora para q llegara temprano. PAZ, la palabra sonora que ud usó en todos sus mensajes hace vibrante coro en quienes le seguimos en su peregrinaje científico. Cada mensaje una estación con incienso de nieve. Por fin vi la palabra PAZ parecerse al blanco de la naturaleza. Hoy regresa vencedor como héroe de la paz. Felicidades junto a su familia.
Marino Protti:
Hey Tom, I didn't know you were down here! I know Jeff is quite far so I didn't wanted to bother him. Peace.
Arribadas Ostional Guanacaste Costa Rica:
Como cuestan los “undo” tanto como los doy por eso. Travel light in life.
Alexandra Mora Morales:
Extrañaremos sus interesantes relatos. Pero qué bueno que regresa para continuar con las investigaciones de la Península. Muchas gracias.
Ana Marietta Lewis:
Suerte.
Marielos Miranda:
Palma: Mucha suerte, Marino.
Allan Gutiérrez De la O:
Me alegra que todo esté bien. Mucho más tu regreso a casa
9 de febrero del 2013. Primer día de vuelta en Costa Rica.
En Heredia.
Heredia, Costa Rica.
Sábado 9 de febrero del 2013, 9:00 p. m. (hora local).
En general, todo el retorno desde Christchurch, Nueva Zelanda, a Heredia, Costa Rica, fue como debería ser todo viaje, fluido y sin ningún inconveniente. Eso lo hace, por supuesto, aburrido.
Llegué a mi casa como a las 11:00 a. m. y después de hacer lo estrictamente necesario y querido, abrazar y besar a mi esposa e hijas, puse a cargar la batería del carro que estaba “muerta” y me tiré a dormir. Me desperté como a las 3:15 p. m., me bañé, tomé yodo[2] y fui, con mi esposa e hijas, a visitar a mamá, ya que todos los sábados en la tarde nos reunimos ahí todos los herman@s e hij@s.
Estoy de vuelta en la casa y quería formalmente cerrar esta bitácora con esta foto del “Puerto”[3] que tomé esta mañana desde el avión. El cierre “oficial” no lo podía hacer sin antes agradecer nuevamente a tod@s ustedes por haber tenido la paciencia e interés de seguir esta aventura en Facebook™, pero, sobre todo, por las continuas muestras de apoyo, cariño, y solidaridad que mostraron con sus likes y con sus comentarios. Si no hubiera sido por ese apoyo, creo que no hubiera continuado con esas descripciones y relatos. Si no los hubiera escrito para compartirlos en tiempo cuasirreal, muy pronto se hubieran desvanecido de mi memoria volátil y no tendría un registro permanente, como lo tengo ahora, para rescatar esa memoria y poder contar lo vivido. Por eso y por lo que sentí al recibirlo, valoro mucho ese apoyo que, después de esta expedición a la Antártida, me dejó con más de mil amigos cibernéticos.
De nuevo, muchas gracias a todos ustedes.
Paz sobre la Tierra, Marino.
Foto 5.5. Regresando a Costa Rica tuve la oportunidad de captar la barra de arena sobre la cuál ha crecido la ciudad de Puntarenas. Al fondo el golfo y la península de Nicoya con sus islas. Fuente: foto del autor.
Comentarios:
ER Mari:
Bienvenido.
Xinia Carrillo Sanchez:
Qué bueno que ya está aquí. Espero encontrarlo algún día ahí por Nicoya, en la UNA donde doy clases, y saludarle. Y gracias por compartir tan emocionante aventura. Felicidades!!
Jimmy Villavicencio:
Felicidades, ha sido toda una odisea, lástima que se terminó jaja
Anónimo No. 10:
Gracias por ese gran legado que nos dejaste. Felicidades por haber cumplido tus metas y por estar ya de nuevo con tu apreciada familia.
Bayo Eduardo G S:
ME IMAGINO LA EMOCIÓN DE TU FAMILIA, QUÉ RICO QUE ES ESE MOMENTO. EN BUENA HORA, DISFRÚTALO, DESPUÉS HABRÁ MÁS TIEMPO PARA QUE CUENTES MÁS DE TUS EXPERIENCIAS. BIENVENIDO A CASA AMIGO.
Olga Arce Rodríguez:
Un gran abrazo y bendiciones para vos y tu querida familia. Bienvenido!!!
Nancy Arias:
Maravilloso !! Bienvenido de vuelta y gracias a ud por compartir esto con nosotros.
Maria Cecilia Jimenez:
Bienvenido a casa!
Maribelle Quirós Jara:
Bienvenido y gracias por dejar al país en alto, una vez más!
Ana Victoria Herrera Morera:
Demasiado bello todo! Gracias a vos Marino por hacernos partícipes de tan hermosa oportunidad. Felicidades y qué dicha que todo fue perfecto! Feliz retorno y GRACIAS porque eres un gran amigo, un ser humano Excepcional y Profesional como pocos!
Surf Matapalo:
Gracias a Dios!… Muchas gracias a usted por compartir esos momentos tan solos y especiales!
Ana Elena Vargas Gonzal:
Gracias por haberte tomado la molestia de tenernos informados de todas y cada una de tus aventuras. Bendiciones y un abrazo, porque, aunque no tengo el gran gusto de conocerte, ya eres parte de mis contactos más leídos en mi Facebook. Me pregunto: ¿y ahora qué voy a leer...?
Pao Ptti:
Felicidades por el éxito! Bienvenido a CR y muchas bendiciones.
Tom Marshall:
Recharge your batteries, dude.
Carlos Esquivel Melendez:
Feliz regreso después de tan increíble aventura. Bendiciones y saludos.
Sandra Poveda Yock:
Gracias a Dios todo salió como lo esperaba. Lástima que se terminó la aventura para nosotros y gracias por compartirla.
Paul Delgado Alpízar:
Gracias por habernos mantenido al tanto de esa increíble aventura. Esas narraciones me hicieron trasladarme como si yo hubiese estado ahí. Bendiciones
William Fernández:
Bienvenido a casa y mis felicitaciones por el trabajo realizado muy al sur...
Roberto Morales:
Feliz regreso a tu tierra.
Yessie Alfaro Villalobos:
Gracias a Dios que ya regresó con bien, fue toda una aventura poder leer y compartir toda esa experiencia que quizás ninguno de nosotros pueda vivir, muchas gracias por el tiempo que se tomó para regalarnos un poquito de la Antártida! Que descanse!
Ivonne De Lourdes Carballo Alcedo:
Bienvenido, te espera mucho trabajo con esta movedera de [tierra], me alegro que hayas tenido un feliz regreso y gracias por compartir esta experiencia con todos. Saludos.
Leonardo Castellón Rodríguez:
Escribirá un libro científico-anecdótico de esta aventura?
Marino Protti:
Gracias Leonardo, comentarios como el suyo me motivaron a escribir este libro.
Eduardo CJ:
Feliz regreso Don Marino...
Yuri García:
Bienvenido.
Gabriela Hernández:
Bienvenido don Marino, me alegra mucho que estés ya con nosotros sano, salvo y si no me equivoco y bien espero, con la satisfacción del deber cumplido 🙂
Alfredo Conejo:
Bienvenido don Marino!!! Y Definitivamente fuiste guiado y protegido por Dios!!!!
Alfredo Conejo:
Y muy agradecido con usted, don Marino, por haber compartido sus memorias de esta experiencia!!! En lo personal aprendí mucho.
Aída Bogantes Sáenz:
Bendiciones, Marino, de nuevo en casa, ya no ocupas la botella, ahora a disfrutar del calorcito y el yodito.
Shirley Ann Yannarella Zumbado:
Bienvenido, don Marino...
Zaida Campos Salazar:
Bienvenido a tiquicia. Muchos recuerdos de la expedición y un orgullo para su familia y amigos y para Costa Rica. Esa bitácora será releída por sus hijas muchas veces. Saludos a su madre.
Oscar Sáenz Campos:
Bienvenido!
Meilyn Segura Vásquez:
Qué bueno que llegó bien, gracias a Dios. Y me alegra que ya este de nuevo con tu familia y con nosotros en este bello país. Le agradezco todos sus relatos e imágenes, pues en gran manera vivimos esta experiencia contigo. Fue muy gratificante. Éxitos y un abrazo. Hermosa imagen de Puntarenas. 🙂
Arribadas Ostional Guanacaste Costa Rica:
Para mí fue como si yo también fui! Así que gracias por llevarme tan largo y devolverme a casa sana y salva. Hasta vi pingüinos!!!
Dora Cerdas:
Todo lo contrario, gracias por hacernos partícipes de esa fabulosa aventura.
Maritza Palma:
Feliz de que estés de vuelta y sobre todo que estés bien, puedo asegurarte que los agradecidos somos quienes, por este medio, vivimos tu experiencia en tierras tan lejanas y exóticas para nosotros, en muchas ocasiones me trasladé virtualmente a cada uno de esos lugares y el aprendizaje fue increíble, gracias por tu generosidad de compartir tan bella experiencia. Bienvenido.
Manuel Lopez:
Feliz retorno a Tiquicia, Marino. Gracias por todo lo que has compartido en este maravilloso periplo Antártico.
Marielos Miranda Palma:
Muchas gracias a usted, Marino Protti, por compartirnos su experiencia. Como apunta Maritza Palma, nos trasladamos virtualmente a cada uno de esos lugares. Me alegro [de] que ya esté de vuelta en Costa Rica con sus seres queridos. Un abrazo y bendiciones.
Angel Lara Alvarado:
Mil gracias al Dios eterno porque todo salió bien. Nosotros, sus alumnos cibernéticos, consideramos haber ganado el Seminario Austral impartido por ud. Esos momentos suyos y nuestros son inolvidables. Saludos a su familia que lo esperó con tanto cariño. Un apretón de manos.
Ester Mora Rodriguez:
Bienvenido a casa, Marino. Lo mejor: cargado de grandes conocimientos y lindas experiencias y miles de recuerdos y desde acá [agradezco] que te tomaras tu tiempo para compartirlo, no solo con tu familia, sino con todos nosotros... Y a Dios gracias por que todo fue un éxito para vos y regresaste de nuevo con los tuyos... Un fuerte abrazo, yo a vos te recuerdo vagamente en el cole… pues eras menor que yo, y a Roberto sí lo recuerdo muy bien pues estaba con mi hermana en su generación y yo lo admiraba a él con su todo jipismo jaja. Años atrás lo vi en un banco y nos pegamos una gran conversada, qué pequeño el mundo, así lo veo yo.
Monica Gamboa:
Qué alegría saber que llegó sano y salvo a casa, a ese país que tanto necesita gente y científicos de su calidad!!!
Nury Benavides Calvo:
Muchas gracias por compartir la experiencia. Bienvenido.
Rosario Alfaro González:
Que disfrutes estar en casa con tus seres queridos.
María Sibaja:
Gracias a Dios ya estás en casa con tus seres queridos, sano y salvo. Gracias por participarnos de esta aventura, al menos para mí.
Annia Sánchez:
Felicidades Marino, eres un orgullo, para todos nosotros los ticos y más los que vivimos en el extranjero, tener personas tan eficientes como tú. Qué bueno que ya estás con tus seres queridos, dámele un abrazo a tu mami y espero que ahí no termine, que sea un comienzo para informarnos, de vez en cuando, de tus expediciones. […] Algún día espero comprar el libro de esa expedición. Bueno, de nuevo felicidades y un gran abrazo
Shirley Morales:
Bienvenido!!!! Don Marino. Bendito sea el creador que permitió [ que] todo saliera bien en este trayecto de su vida. Gracias por habernos tomado en cuenta y a la vez llevarnos imaginariamente con usted a tan bello recorrido. Disfruté montones de su llegada y esperamos podamos seguir sabiendo de usted. A dónde vamos después!!!! No puedo esperar... ;0) Bendiciones para usted y su familia. Gracias.
Lara MaDí:
Fue un gustazo leer sus bitácoras y ver tantas fotografías de lugares que nunca veremos la mayoría de nosotros. Bienvenido!
Erika Cabezas Ramos:
Gracias a ti por compartir tu historia con nosotros. Me alegro [de] que estés con los tuyos!!!
Miguel Zamora:
Lo felicito, mi admiración.
Alexandra Mora Morales:
Muchas gracias, don Marino, por su enorme disposición de compartir su extraordinaria experiencia con nosotros. Dios lo bendiga siempre en unión de su querida familia.
Franklin Acosta Peña:
Bienvenido, Marino, un abrazo!!!
Sandra Lidiette Alfaro Carranza:
Mis respetos!
Douglas Garcia:
Gracias, Marino, por tu bitácora. Cuando vengas por Santa Cruz espero y no te quejes de los 60 grados °F y de las sillas de lona que te están esperando! Saludos a Anne Marie y a las hijas!
Ana Jimenez:
Qué bueno saberlo en casa, pero más que esté con sus seres queridos!!! Gracias a ud por compartir con nosotros y hacer también nuestros sus éxitos y aventuras. Le debe sonar gracioso, pero yo, y me imagino que muchos más, lo primero que hacían en la mañana era buscar mi celular y ver si había noticias suyas en FB, disfrué muchísimo de sus relatos... Debería pensar en el futuro en escribir alguna [novela]. Lo felicito por sus éxitos y por esta maravillosa experiencia. Y gracias por esa foto del puerto. Ahora a disfrutar de todas las maravillas (su familia) que tiene en Costa Rica.
Jeffrey Bojorge:
Felicidades Marino, y Derek y Dylan te felicitan también.
Babs Carr:
Felicidades, bienvenido a casa... 🙂
Martha Henríquez:
Bienvenido, amigo, un abrazo y muchas bendiciones!! Saludos a tu familia! Gracias por comapartirnos tan hermosa aventura!!!
Jose Vasquez:
Feliz de que estés con tu familia y amigos físicos.
Anónimo No. 1:
Bienvenido a casa.
Nidia León Chaverri:
Qué bueno contar con este gran científico!! Y saber que su viaje fue un éxito y que está de vuelta en Heredia. Gracias Marino Protti.
Ana Gabriela Hernandez Acosta:
Bienvenido a casa.
Eloy Alfredo Montero Vargas:
Bienvenido. Bueno ya me gustaba leer e imaginar la maravilla de un viaje de este calibre. Saludos desde mi Capellades soleada y seca.
Maria A. Protti Q:
Del frío en la Antártida al calorcito en CR, pasando por el Puerto!
Luis Sáenz:
Qué belleza, el Puerto me trae recuerdos... jejeje... Trabajo, trabajo y mucho trabajo.
Lidiette Vargas Protti:
Bienvenido a casa!, sano y con muchas fortalezas gracias a Dios!
Martha Eugenia Araya Vargas:
Gracias a Dios todo bien... Un abrazo.
Marisela Gonzalez:
Le admiro mucho, don Marino! Tengo el gusto de ser amiga de Auxi, su hermana, y disfruté cada una de sus publicaciones sobre su reciente viaje, gracias por compartir sus vivencias
10 de febrero del 2013. Segundo día de vuelta en Costa Rica.
Feliz con mis hijas Isabel y Donatella.
Foto 5.6. Muestra de una calurosa bienvenida. Fuente: fotografía de Anne Marie McCaffrey.
Comentarios:
Ana Victoria Herrera Morera:
Tres caritas de felicidad! Que lindas!
Bayo Eduardo G S:
GRACIAS POR HACERNOS NUEVAMENTE PARTÍCIPES DE TU MAYOR CONQUISTA, EL AMOR DE TUS HIJAS, EL AMOR DE TU FAMILIA. GRACIAS AMIGO.
Monica Rios Moscoso:
Nada más hermoso que la familia!
Karol Carrillo Cambronero:
Bendito Dios que ha permitido llegar de nuevo a su hogar a disfrutar de su familia.
Ana Alvarez:
Bella imagen.
Rigo Araya:
Bendiciones, mi amigo, aquí te espero!!... Qué bueno que estés en casa.
Ana Marietta Lewis:
Linda foto. Felicidades.
Gilbert Corrales:
Jaja puta mae en la primer foto fijo pareces como que venís del Polo Norte en vez del Sur. Qué feliz que ya estás de vuelta!
Xinia Guerrero:
Muchas felicidades Marino, por todas esas experiencias vividas, y por supuesto el poder estar nuevamente con su familia.
Douglas Garcia:
Perfecta foto antes y después. Eso sí, te parecías a San Nicolás en la primera, y por eso sonreían tus hijas? Disfruta tu familia hermano.
Anónimo No. 21:
Bienvenido a tu país!
Silvia Melendez:
A la izquierda igualitico a Roberto, a la derecha sos vos!!! Jejeje.
Shirley Morales:
Hermosa foto!!! Están hermosas tus princesas. De veras que no hay nada mejor que el amor para aliviar y dar fortaleza a cualquier cansancio. Bendiciones para los suyos, don Marino.
Vera Ramirez Briceño:
Excelente!
Gerardo Mondragón-barahona:
Qué alegría ya con tu familia.
Ma Teresa Sevilla:
Creo que todos estuvimos con un poco de ansiedad por lo lejos que estabas, te consideramos parte de nuestras familias. Has compartido tanto con nosotros que buscar el día a día en donde nos mostrabas un "mundo" diferente era una acción que cumplir. Gracias por permitirnos ver ese otro "mundo". Y NOS ALEGRAMOS por tus éxitos y de que ya te encuentres acá. Bellas tus princesas!!!! Saludos afectuosos.
Alejandra Coto Alfaro:
Ummm???? Bellas sus hijas, que Dios se las proteja siempre.
Anónimo No. 13:
Qué lindas, miles de bendiciones…
Sandra Lidiette Alfaro Carranza:
Qué lindo trío. Bendiciones.
Roberto Morales:
Marino, ahora que estás en Heredia, nos va a hacer mucha falta las crónicas diarias de tus andanzas en la Antártida. Algunos amigos estamos planeando financiarte otro viaje (solo que no tan lejos) para que nos sigas mandando noticias diariamente. Estamos decidiendo entre Playas del Coco y Playa Hermosa o de ser posible más cerca (por más barato). Luego te avisamos.
Carlos Pravia Jácamo:
Éxitos, don Marino!!
Anónimo No. 4:
Felicidades por todos los éxitos obtenidos. Dios lo siga bendiciendo. Nos alegramos por usted.
Anónimo No. 3:
Bienvenido y gracias por representar nuestro país y por los éxitos profesionales logrados.
Anónimo No. 22:
Bienvenido, Marino Protti, gracias por las crónicas y las fotos enviadas. Realmente fueron espectaculares.
Meilyn Segura Vásquez:
Éxitos y te seguimos en todas tus anécdotas acá en nuestro país. Feliz de que [haya] llegado muy bien y tuviera un buen regreso.
Anna Victoria Protti:
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWWWWW... Gracias a Dios ya estás aquí... Abrazote!!!!!!!!!
Ivonne Carballo Alcedo:
Nice pic. Salu2.
Ana Jimenez:
Son hermosas!!!!! Se ven muy orgullosas de su papá!!!
Alexandra Mora Morales:
Qué bueno estar en casita con los seres que amamos!!!!
Henri Scholl:
Te ves bien, saludos.
Carlos Campos:
Hola Marino. Un orgullo para el País. Qué bueno que regresaste con bien. Saludos.
María Esther Martínez:
Qué bueno que ya está en la casa con su familia, felicidades por tan importante experiencia.
María Esther Martínez:
Lindas sus hijas, Dios se las bendiga siempre.
Floribeth Betty Vega-Solano:
Aaaaaajajajaajjaja así venías como Colacho? Jajajajajaj
Maria Martinez:
Bienvenido a Costa Rica y a su familia!
Angel Lara Alvarado:
Lindas las niñas. Por ser geólogo lo consideran el eje de la familia, se ven tan radiantes y alegres. Por la cercanía parecen susurrar palabras lindas a su papá. Felicidades.
José Francisco Calderón Sánchez:
Bienvenido, compañero, Felicidades.
Martha Henríquez Cabezas:
Los momentos felices con las personas gratas para nuestro corazón, nos hacen bien y nos rejuvenecen.
Anónimo No. 7:
Hermosas. Dios las conserve así: alegres y llenas de amor.
FIN
[1] N. del E.: “Pegarse una carrera” o “pegarse un carrerón” es una frase usada en Costa Rica que significa apresurarse para desplazarse o para cumplir una acción o tarea.
[2] N. del E.: “Yodo” es una forma coloquial de llamarle al café en Costa Rica.
[3] “El Puerto” es como se conoce popularmente a la ciudad de Puntarenas, en la costa pacífica de Costa Rica.