9 de enero del 2013.
SORPRESA: de nuevo en Christchurch, Nueva Zelanda.
(¡Solo estaba bromeando!).
Estación McMurdo, Antártida.
Miércoles 9 de enero del 2013, 5:50 p. m. (hora local).
Hola a todos, llegué bien a McMurdo el lunes 7 de enero como a las 7:30 p. m., inmediatamente y antes de cenar nos llevaron a todos los que veníamos en ese vuelo a la primera clase de orientación sobre la logística y la vida en la Estación Científica McMurdo. Al día siguiente, temprano en la mañana, nos metieron en un curso intensivo sobre técnicas de campamento y supervivencia en condiciones extremas y nos dejaron solos acampando al pie del Monte Erebus, un volcán activo, y no fue sino hasta hace unos pocos minutos que regresamos. Como no había tenido tiempo para someter mi laptop al proceso de certificación para su uso en McMurdo, no había podido comunicarme con ustedes (ni siquiera con mi familia), pero aquí estoy. Esta noche voy a preparar un reporte con detalles (y con fotos) sobre los tres días que llevo aquí en la Antártida.
Paz sobre la Tierra, Marino.
Comentarios:
Silvia Arias:
Agradecemos y esperamos tus interesantes bitácoras; ojalá puedas hacerlas siempre, seria interesante luego publicarlas!
Anonimo No. 5:
Esta bitácora en facebook está muy interesante don Marino. Buenas vibras !
Ana Victoria Herrera Morera:
Gracias Marino por esta comunicación, qué bueno que todo te va bien. Que siga la aventura y cuídate mucho y aprende bastante.
Francesca Martini:
What an adventure Marino. Enjoy every second of it. I had the honor to go to Antarctica too and loved it. I was on the Antarctica Peninsula. My dream would have been Mt Erebus, I'm thrilled you are there. Enjoy. Xxx
Virgilio Sanchez Romero:
Suerte, que todo continúe bien.
Shirley Morales:
Excelente!!! Qué bueno que llagaste bien... Bendiciones, Don Marino, y esperamos ver esas fotos. Que La Paz de nuestro Creador sea con ustedes
Maria Martinez:
La saga continúa... y nos tiene a todos en suspenso y curiosos de saber y ahora qué va a suceder. Saludos a usted y al Monte Erebus!
Arribadas Ostional Guanacaste Costa Rica:
Voy a googlear Monte Erebus para ir adelantando materia, qué chiva, don Marino !!!
Floria García Elizondo:
Qué bueno, conectados de nuevo, que todo siga super bien. Un abrazo.
Gerardo Mondragón-barahona:
Qué alegría que YA llegó a McMurdo, suerte en su nueva etapa de investigador in situ... Saludes.
Ivonne Carballo Alcedo:
Gracias por el informe. Suerte y salu2.
Gloria Hernández Venegas:
Gracias por la información, un abrazo.
Elvia Jimenez:
Me alegro mucho, [espero] pronto noticias.
Annia Sánchez:
Eso, Tota, gracias por informarnos, de verdad lo veo como novela y día a día sigo los capítulos, que Dios te cuide y que tu proyecto sea un éxito un gran abrazo.
Anónimo No. 2:
Gracias por compartir.
Oscar Gómez Calvo:
Qué buena nota que le aproveche, [porque] si me lo dan a mi quedo con hambre, mi amigo.
Alexandra Mora Morales:
iQué bueno tener de nuevo relatos del proyecto y de sus aventuras! Ya mi familia se involucró también y todos los días leen mi Facebook para enterarse de lo que va sucediendo. Buena suerte!!!
Lizú SanLee:
Hola Marino, qué bueno que ya llegaste, por dicha que tenés entrenamiento en campamentos; mucha suerte en el proyecto. Lizú.
Ana Alvarez:
Qué bueno ver las fotos, las estaré esperando
Manuel Ramirez:
Bendiciones y tenga mucho cuidado, suerte con todo.
José Francisco Calderón Sánchez:
Guau qué bueno ver ese contraste de frio y calor a la vez, gracias Marino por compartir tus aventuras con nosotros, es como si estuvieras.
José Francisco Calderón Sánchez:
Estuviéramos ahí contigo, lo que sí está contigo son nuestras oraciones, que Dios te acompañe, chao.
10 de enero del 2013. Día 4 en Antártida.
Estación Científica McMurdo, Antártida.
Jueves 10 de enero de 2013, 12:15 p. m. (hora local).
En las siguientes líneas presentaré cómo fue mi arribo a la Antártida, hace 3 días, el lunes 7 de enero.
Habíamos iniciado el descenso hacia la pista de aterrizaje Pegasus, en la Plataforma Helada de Ross y podía sentir los esquíes del tren de aterrizaje siendo desplegados. Poco después de que la vibración de ese proceso se detuvo sentí un lapso de quietud total, y creí que ya habíamos aterrizado; pensé que aterrizar en hielo era mucho más suave que con ruedas en una pista. De pronto comenzamos a brincar en pulsos, como cuando uno lanza una piedra al agua para hacerla saltar varias veces sobre su superficie; ese fue el aterrizaje. Lo que pasa es que este verano austral ha sido particularmente cálido y mucho hielo en la superficie se ha derretido, de manera que está muy irregular.
Bajamos del avión y nos llevaron en unos pickups con orugas (en lugar de llantas), a un sitio seguro fuera de la pista donde subimos a un bus enorme llamado Ivan The Terra Bus, cuyas llantas son del tamaño de una persona. Ahí esperamos que llegara un gran tractor de orugas que arrastraba atrás una lámina de plástico de unos 5 m de ancho y 15 m de largo a la que aquí le llaman la Alfombra Mágica (The Magic Carpet). Mientras tanto, nos dijeron que las condiciones de la “carretera” de Pegasus a McMurdo estaban muy malas y que ningún vehículo con ruedas podía transitar ahí; así que montaron a “Ivan The Terra Bus” y dos minivans sobre la alfombra y nos remolcaron unos 10 km hasta un lugar donde la carretera estaba mejor. De ahí continuamos sobre Ivan por los siguientes 15 km hasta llegar a McMurdo. De camino, unos 3 km antes de llegar, nos detuvimos a dejar a 6 neozelandeses en la Base Scott de Nueva Zelanda.
Aunque aterrizamos a las 5:00 p. m., no llegamos a McMurdo sino hasta las 7:30 p. m. Al llegar me esperaba mi buen amigo y colega Dan Sampson de la UCSC, quien ha trabajado conmigo desde 1995 en proyectos de investigación en Arenal y en Nicoya y me informó que había guardado comida para mi (costillas de cerdo) ya que la cena caliente se sirve solo hasta las 7:30 p. m. Pero del bus nos pasaron directamente a la primera sesión de entrenamiento sobre la logística y vida en la Estación Científica McMurdo (instrucciones sobre las habitaciones, la comida, los servicios que aquí se brindan y mucha, mucha información sobre asuntos de seguridad y restricciones ambientales y tecnológicas –aquí no permiten usar Skype™). Nos entregaron las llaves de la habitación y Dan me llevó al edificio de dormitorios que me correspondía. Puede haber unos 10 edificios de dormitorios, algunos de varios pisos de altura ya que aquí pueden, en el verano, vivir hasta más de mil personas. Mi habitación tiene un camarote y otra cama, pero tengo solo un compañero de cuarto (un geólogo británico que trabaja en un proyecto sobre glaciares). Dan me llevó también a otro edificio a retirar la ropa de cama. La dejamos en mi habitación y fuimos al comedor, el cual es enorme y aunque siempre está abierto porque McMurdo opera las 24 horas del día (y ahora todo es día porque el sol nunca se oculta) y hay mucho que comer en cualquier momento, las comidas calientes se sirven solo en un horario específico. Cené y me fui a dormir.
Con las llaves de la habitación me entregaron un documento que me exigía estar presente el día siguiente a las 8:30 a. m. para un curso de sobrevivencia y técnicas para acampar en lugares con condiciones extremas. Toda la información sobre este curso la habían enviado por email, pero como llegué tarde, no había tenido oportunidad de certificar mi computadora para su uso en McMurdo, ni de recibir mi nombre de usuario y clave para la intranet e internet aquí. Es por eso que esa noche no pude revisar mi correo electrónico ni agregar nada en Facebook™ (ni siquiera informar a mi familia que había llegado bien y por fin).
Paz sobre la Tierra, Marino.
Foto 3.1. Interior del avión LC-130 que me llevó a la Antártida. Los pasajeros “colgamos” de asientos de malla en las paredes del avión para utilizar el resto del espacio para carga. Fuente: cámara del autor, persona fotógrafa anónima.
Foto 3.2. Llegada a la Antártida. Atrás el avión LC-130 en el que volé. Note los esquís que utilizó para aterrizar (“ahielizar”). Fuente: cámara del autor, persona fotógrafa anónima.
Foto 3.3. Detalle del tren de aterrizaje del LC-130. Fuente: foto del autor.
Foto 3.4. Bus que hace el servicio de Pegasus, la pista de aterrizaje, a las estaciones Scott de Nueva Zelanda y McMurdo de EE. UU. Fuente: cámara del autor, persona fotógrafa anónima.
Comentarios:
Arribadas Ostional Guanacaste Costa Rica:
Qué bien se ve don Marino!
Leslie Kahn Logan:
Too awesome, Marino!!! Although I only understand bus and pieces.
Jim Normandeau:
Glad to hear you finally made it. Stop by the UNAVCO office, they have an espresso machine...
Tom Marshall:
La magia de la tierra se encuentra con los científicos.
Virgilio Sanchez Romero:
Qué bien Marino, así se construye una carrera exitosa profesionalmente.
Elvia Jimenez:
Qué bueno...
Shirley Morales:
Don Marino... Qué emoción! Gracias a nuestro Creador ustedes se encuentran bien. Gracias por el update de las cosas allá . Esperamos más fotos…! Bendiciones.
Mauricio Jara Ocampo:
Te felicito por esta gran experiencia científica. Don Beto[1] (q.d.D.g.) estaría muy orgulloso nuevamente de tu trabajo. Eres grande Marino..!!!
Oscar Gómez Calvo:
Qué manera mi amigo, te felicito y que Dios te bendiga.
Eugenia Gutiérrez Arguedas:
Ah, Marino Protti, qué belleza. Éxitos!
Eugenia Gutiérrez Arguedas:
Valieron la pena las dificultades, maravillas te esperan. Provecho en el desarrollo de objetivos!
Maria Cecilia Jimenez:
Qué buenas fotos!
Annia Sánchez:
Me alegra saber que ya estás ahí, y ahora manos a la obra que todo marche bien a pesar de los tropiezos que has tenido. Todo sigue adelante y suerte. Dale gracias a Dios, Tota, de que ya estas ahí y que Dios te eligió a ti para estar ahí, de corazón me alegro mucho.
Ana Victoria Herrera Morera:
Demasiado lindas las fotos y el relato! Es muy bueno saber que la Vida te dio esta oportunidad, un premio a TU EXCELENCIA como profesional y ser humano!
Ivonne Carballo Alcedo:
Qué excelencia, cada historia es más interesante que la anterior. Saludos y mucha suerte.
Maria A. Protti Q:
Qué interesante.
Anónimo No. 1:
Ya decía del por qué no teníamos noticias tuyas !!!! Cómo estaban las costillas??? Jeje abrazo .
Marino Protti:
Muy buenas estaban las costillas; de verdad excelentemente condimentadas y suavecitas. Los chefs de McMurdo son profesionales muy bien escogidos.
Pilar Aguilar:
Mucha suerte.
Alfredo Conejo:
Hey felicidades, al fin llegaste!!!! Dios te acompañe, bendiga y proteja en este trabajo!!!!
Ligia Maria Estrada Alfaro:
Qué interesante este relato, don Marino, como costarricense y sobre todo herediana, me siento muy orgullosa de Ud, cuídese y que DIOS LO ACOMPAÑE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Shirley Ann Yannarella Zumbado:
Qué maravillosa experiencia, don Marino... Mis respetos!!
Vivi Villalobos Vindas:
Saludos, don Marino, de parte de papi (Marco Vinicio Villalobos).
Matteo Kareb Protti:
Qué bueno, tío. Ya le conté a Tita que estás allá, está súper informada de todo. Te desea fortaleza y bendiciones, y bueno... todo lo que suele decir.
Anna Victoria Protti:
GRANDE Marino!!!!!!!!!!!!!!
Eugenia Corrales:
Qué gusto por la experiencia Adelante.
Martha Henríquez Cabezas:
Con esos apuntes bien puedes escribir tu libro de anécdotas sobre el viaje en este proyecto de investigación... Sería un éxito!!
Bayo Eduardo G S:
QUÉ INICIO DE EXPERIENCIA. GRACIAS Y TE DIGO GRACIAS POR HACERNOS PARTÍCIPES, CON ESTOS ENTRETENIDOS Y BUENISIMOS RELATOS, DE LO QUE ESTÁS EMPEZANDO A VIVIR ALLÁ EN LA ANTÁRTIDA. SABES CÓMO ME SIENTO DE EMOCIONADO, COMO CUANDO UNO SE SENTABA A VER UNO DE ESOS EXCELENTES DOCUMENTALES QUE TRANSMITÍA CANAL 7, QUE SE LLAMABAN "EL PLANETA AZUL". ESO, MI ESTIMADÍSIMO AMIGO, ES LO QUE ESTOY Y ESTAREMOS VIVIENDO ACÁ EN COSTA RICA TUS AMIGOS Y FAMILIARES, CON TU NUEVA EXPERIENCIA DESDE LA ANTÁRTIDA. SIGA PA'DELANTE AMIGO, SIGA. PORQUE DESDE ACÁ ESTAREMOS ESPERANDO ANSIOSOS TUS RELATOS.
Marvin Aguilar Quesada:
Saludos, Marino de Heredia... Un abrazo
Anónimo No. 8:
¿Existe algún tipo de prohibición en la Antártida, por parte de los organismos internacionales?
Marino Protti:
Si, las restricciones son muchas y muy necesarias. Están todas contempladas en el Tratado Antártico y sobre todo en el Protocolo Ambiental de la Antártida.
Ana Alvarez:
Léanlo, les va a llenar de orgullo!!!
Ana Marietta Lewis:
Qué excelente experiencia, Marino.
Maria Martinez:
Qué bueno, don Marino, que está en la Antártida. Éxitos y todo lo mejor. Me saluda a todos los bellos pingüinos.
Ana Alvarez:
Me llenan de emoción sus palabras y las imágenes que generan. Gracias!!!
Xinia Guerrerob:
Gracias por el tiempo que nos da. Muchas felicidades.
Alexander Solís:
Excelente amigo. Espero no perderme tus relatos, muchas gracias.
Maria Martinez:
Ivan El Terrible 😮
10 de enero del 2013. Día 4 en Antártida (continuación).
Estación Científica McMurdo.
Jueves 10 de enero del 2013, 3:20 p. m. (hora local).
La noche del día 8 y amanecer 9 de enero dormí bien. La habitación y todo el edificio de dormitorios es muy cálido (hasta el piso del baño está súper caliente). Fui a desayunar e inmediatamente me dirigí al edificio de Apoyo Científico de Campo, al curso que tenía que tomar, al cual le llaman aquí Happy Camper. Todavía no había hecho los trámites con mi computadora y clave, pero Dan Sampson me había informado que tenía que llevar los dos bolsos con toda la ropa que nos habían dado en Christchurch y que nos llevarían a acampar. Creí que tendríamos lecciones todo el día ahí y que saldríamos en la tarde a acampar, pero no, nos dieron una lección y nos metieron en un bus de orugas que nos llevó a la Plataforma Helada de Ross, frente al Monte Erebus, un volcán muy activo con un cráter lleno de magma expuesto.
Ahí nos bajamos con todo el equipo e iniciamos sesiones prácticas sobre levantamiento de los tipos de tiendas de campaña más usadas en la Antártida: la tipo Scott y las “mountaineer”. Hablamos mucho sobre el comportamiento humano en condiciones extremas y la importancia de una buena cooperación y un buen liderazgo en momentos de crisis.
Nos instruyeron sobre el uso de los diferentes radios de comunicación usados aquí, sobre lo que contienen los “kits” de supervivencia (bolsos grandes con sacos de dormir, comida, herramientas, cocinas, combustible y otras cosas que le ayudan a dos personas a sobrevivir por 5 días). Aprendimos a construir refugios en la nieve (trincheras, iglúes y paredes de bloques de hielo), a utilizar las cocinas de campo, recibimos instrucciones sobre asuntos ambientales como el manejo de basura y de desechos humanos (cuando se acampa lejos de las bases todos debemos andar con una botella especial para orinar y un balde para guardar los desechos humanos, que deben regresar a la base para su tratamiento apropiado). Aquí no se puede orinar detrás de un árbol, primero, porque no los hay y segundo porque no es ambientalmente correcto. El asunto de la basura lo toman muy en serio aquí. Toda la basura se separa, se compacta en bloques y se envía a EE. UU. para su reciclaje y/o tratamiento. En McMurdo tienen su propia planta de tratamiento de aguas negras.
Luego de las instrucciones, como a las 5:00 p. m., nos dejaron solos para que hiciéramos el campamento. Mi grupo de happy campers era muy variado en su composición, pero todas, muy buenas personas. Había muchos biólogos (profesores y estudiantes), ingenieros de mantenimiento, personal técnico, y un diseñador de la NASA, quien probará un robot de perforación para Marte; solo yo era del área de ciencias de la Tierra y además el único WISSARD en el grupo. Éramos 14 happy campers y aunque teníamos suficientes tiendas para todos (2 Scott y 5 mountaineer), 8 de nosotros decidimos cavar nuestras trincheras en el hielo para dormir. Mi refugio para la nieve fue una trinchera de unos 40 cm de ancho en la superficie, unos 80 cm de largo y 1.5 m de profundidad. En el fondo, el ancho era de unos 80 cm. Yo la llamé mi “fosa mortuoria”; el techo eran bloques de hielo que caían de un lado a otro y formaban un techo “tipo catedral”. En la parte superior la coroné con la bandera (pabellón) de Costa Rica. Aquí pido disculpas por el uso del Pabellón Nacional, en lugar de la bandera, pero al salir de mi casa el día que me vine, era lo único que tenía a mano y realmente quería poner un símbolo nacional en la Antártida.
El equipo que nos dan es muy bueno; usé tres aislantes en el piso y un saco de dormir para -40 °C. Aún así, pasé un poquito de frío porque al entrar a la fosa dejé caer mucha nieve y con el calor de mi cuerpo se derritió y terminé en un charco helado; lo peor es que dejé muchas hendijas en el techo y cuando soplaba viento se ponía un poquito frío. Eso no evitó que durmiera más o menos bien; eso sí, cuando me despertaba me costaba volver a dormir no por el frío sino por tanta luz. Ese día entero vi el sol dar la vuelta sobre mi cabeza. Otros happy campers hicieron trincheras también y dos muchachas, estudiantes de postgrado en biología, hicieron un iglú. El ingeniero de la NASA y su compañero hicieron una trinchera que por dentro se convertía en todo un apartamento con cocina y túnel que comunicaba con el iglú. Esos 4 terminaron su construcción como a las 2:00 a. m.
Construimos, además, una cocina general para todo el grupo, excavada en el hielo con mesa y lugar donde sentarse para cada uno. Hicimos una pared de hielo de 4 bloques de altura y unos 30 m de largo que protegía todas las tiendas de campaña y las trincheras. En esta experiencia me sirvió mucho los múltiples años que pasé en los scouts y en el Club de Montañismo de la Universidad de Costa Rica. De nudos creo saber bastante y aproveché para enseñarle a varios de los otros happy campers.
Regresamos a McMurdo al día siguiente como a las 3:30 p. m. e inmediatamente nos llevaron a otro curso sobre vuelos en helicóptero: seguridad y procedimientos administrativos para utilizarlos. Son como ocho cursos los que debemos tomar aquí antes de poder adentrarnos en el continente. Me falta todavía el de introducción al laboratorio Crary[2], un gran edificio para las ciencias, de cinco módulos en tres niveles, donde tenemos nuestras oficinas y laboratorios; el curso sobre trineos de nieve (snowmobiles) y como tres más que no me acuerdo. Después del curso de helicópteros me bañé y fui al laboratorio Crary a registrar mi laptop y retirar mi nombre de usuario y clave para el uso del internet y la intranet. No fue sino hasta ese momento que pude enviar el primer email a mi familia y actualizar en mis registros en Facebook™, lo que escribí en el avión cuando venía. Creí poder agregar algo más en Facebook™ esa noche, pero estaba muy cansado y me fui a dormir.
Paz sobre la Tierra, Marino.
Foto 3.5. Construcción de una pared de bloques de hielo para proteger las tiendas de campaña en caso de tormenta. Fuente: foto del autor.
Foto 3.6. Vista general del campamento de entrenamiento de happy campers. Las tiendas de campaña cónicas son del tipo “Scott” y las más pequeñas del tipo “mountaineer”. Fuente: foto del autor.
Foto 3.7. Construyendo el muro de bloques de hielo. Fuente: foto del autor
Foto 3.8. Iglú construido por dos happy campers. Fuente: Foto del autor.
Foto 3.9. Construyendo mi “fosa mortuoria”. Fuente: cámara del autor, persona fotógrafa anónima.
Foto 3.10. Yaciendo dentro de mi fosa mortuoria. Fuente: cámara del autor, persona fotógrafa anónima.
Foto 3.11. Bandera de Costa Rica al pie del volcán Erebus. Fuente: foto del autor.
Foto 3.12. Iglú al pie del Erebus. Fuente: foto del autor.
Foto 3.13. Autor en su “clásica”[3] pose frente al volcán Erebus. Fuente: cámara del autor, persona fotógrafa anónima.
Foto 3.14. Garaje de mototrineos. Estación McMurdo, Antártida. Fuente: foto del autor.
Comentarios:
Jose Pablo Vargas Muñoz:
¿Cuánto equipo y qué organización tienen para cada aspecto?
José Resenterra Ceciliano:
Excelente reportaje!! Provecho porque muchos soñamos con estar ahí pero no pasa de eso!! Así que gracias a tu esfuerzo y ganas te ganaste ese lugar!!... Saludos de todos!!
Shirley Morales:
Don Marino!!! Qué difícil ser un Happy Camper con esas temperaturas!!!! Jajajajaja. Pero qué bueno que todo está saliendo bien. Bendiciones y gracias por tenernos siempre presente.
Alfredo Conejo:
Buenas clases!!!!! Algo diferente, saludos!!!! Dios te bendiga y proteja.
Ligia Maria Estrada Alfaro:
DON MARINO, QUÉ MARAVILLA DE REPORTAJES, MUCHAS GRACIAS POR COMPARTIRLOS...
Leslie Kahn Logan:
I am SO intrigued, Marino! And so are my kids! Why are you down there doing all of this? Are you taking a survival course or are you doing research, or both?
Francesca Protti:
Tío que chiva todo!!!! Un abrazo desde el caliente Junquillal.
Tom Marshall:
¿Cómo puedo yo terminar mis días de facebookear cuando tu estás escribiendo reportaje como esto? I am fascinated, my friend. Wish we could all be there with you, except that it might cause a problem con aguas negras.
Maritza Palma:
Marino, realmente interesantes e impresionantes tus experiencias, qué orgullo ver nuestros colores patrios en un lugar tan lejano. Cada relato nos ubica en estas tierras tan lejanas, muy explícito todo, gracias por tanta generosidad de compartir estas experiencias. Mis respetos como profesional y mi cariño como amiga.
Alexander Solís:
Sin palabras amigo, tu relato realmente me transportó, por favor hacéme el honor de etiquetarme en tus reportes, así no me los perderé. Mis respetos, amigo.
Ana Victoria Herrera Morera:
Demasiado hermoso tu relato, pero sobre todo AGRADECIDÍSIMA con vos, Marino, de que te tomés el tiempo para escribirnos con detalles preciosos tu experiencia. LAS FOTOS DIVINAS! Gracias POR TANTO! Te deseo lo mejor y ERES ESPECIAL! Ver esa foto con Nuestro Símbolo Patrio NO TIENE PRECIO!
Karol Carrillo Cambronero:
Que bendición contar con todos estos reportajes que estás trasmitiendo, de esta manera Facebook es interesante. Gracias por esa gran humildad de trasmitir cada experiencia, Dios te cuide y te proteja siempre... Éxitos en los siguientes días.
Ivonne Carballo Alcedo:
Muy buen relato, y bien documentado, qué lindo ver el pabellón en este remoto lugar. Felicidades y suerte.
Anónimo No. 5:
Parece que no es tan frío como uno se imaginaría... O ud es muy valiente al relatar sus vivencias. No sabía que es Scout.. qué bueno. SL.
Lilly Muñoz Bolaños:
Qué belleza de aventura y qué manera de disfrutarla y eso que es parte del trabajo. Un nuevo aprendizaje para usted que lo vive y para nosotros que nos transportas con tus comentarios, que sigas bien en estas nuevas lecciones para tu vida. Que Dios te siga acompañando.
Zaida Campos Salazar:
Excelente experiencia, gracias por compartirla, cuídate.
Anna Victoria Protti:
WOOOOOOOOOOOOOOOW!!!!!!!!!!!!!! Q experiencia tan increíble!!!!!!!!!!!! Un abrazote a la distancia... Qué valiente que sos!!!!!!!!!!!!!!!!!!.
Eloy Alfredo Montero Vargas:
Qué envidia. Disfruta muchísimoooo.
Jeff Marshall:
Excelente Marino! Acabé de dar mi primera clase de Quaternery Geology (para estudiantes post-grados). Vamos a enfocar en estudios científicos de clima y los perfiles de hielo de Greenland y Antártida. Voy a compartir tu FB Blog con el clase cada semana! Pura Vida.
Shirley Ann Yannarella Zumbado:
Extraordinarios relatos!! Que dichoso de verdad... Éxitos!!!
Nathalia Mora:
Sin palabras! Definitivamente eso es vida y una gran experiencia, que Dios te bendiga mucho y disfrutes de este gran trabajo, bendiciones.
Marisela Castro Carballo:
Gracias por compartir con nosotros sus grandes experiencias.
Vivi Villalobos Vindas:
Yo estoy fascinada con estos relatos, es como leer un libro... Por favor siga manteniéndonos informados, estamos viviendo con usted, a lo lejos, sus vivencias.
Alfredo Conejo:
Excelente la foto con el símbolo patrio!!!!! Un tico en tierras y aguas congeladas!!! Don Marino, Dios te cuide y bendiga.
Leonardo Chacon:
Qué dichoso que sos, Marino, en disfrutar tanto tu trabajo y poder visitar lugares tan bellos y únicos en la tierra como este.
Sandra Espinosa Bonilla:
Disfruta cada instante de tu trabajo, qué dichoso.
Gerardo Mondragón-barahona:
Marino, me encantó ver el pabellón nacional allá, lo puse en en mi muro. Saludes y suerte, síganos contando sus interesantes días allá.
Erika Patricia Cabezas Ramos:
Gracias Marino, por enseñarnos la Antártida desde tu experiencia. Definitivamente eso será lo más cercano que yo estaré, pero es fascinante. Felicidades y Bendiciones.
Maria A. Protti Q:
Impresionante ese trabajo en equipo de los happy campers, la ventaja es que en ese grupo hubo varios talentos diferentes que se complementaron para sobrevivir esa noche en el hielo. Y lecciones aprendidas, no dormir sobre nieve si no quiere amanecer en un charco... A seguir con las capacitaciones y disfrutar cada día-noche-día, pues según nos comentabas en este período que es verano el día y la noche son días.
Maria A. Protti Q:
Qué bueno que comentó lo del tratamiento de basuras y desechos, excelente cuidado del ambiente.
Marino:
Muchas gracias por enseñarnos sobre tan maravillosa experiencia... Te seguimos con sumo interés y estamos pendientes de tus memorias sobre el viaje... Que Dios te acompañe junto a ese equipo de valientes!!
Rocio Saenz:
Qué interesante todo...!! Y qué orgullo de verdad... Saludos.
Floria García Elizondo:
Gracias por transportarnos a ese lejano lugar y hacernos partícipes de tan maravillosa aventura!!!!! Que Dios te siga acompañando. Un abrazo.
Annia Sánchez:
Parece increíble. Es como un sueño.
Shirley Morales:
Nuestro Happy Camper!!! Excelente.
Vivi Villalobos Vindas:
Don Marino, qué experiencia más hermosa y enriquecedora... Muchos más éxitos... Y un cálido abrazo desde tiquicia...
Elvia Jimenez:
Qué orgullo ver mi PABELLÓN NACIONAL gracias a mi amigo MARINO... Dios te siga bendiciendo.
Grettel Cstillo Blanco:
Qué orgullo ver nuestra bandera anclada ahí..
Annia Sánchez:
Y eso qué es. Una entrada a dónde?
Marino Protti:
Es la trinchera que excavé para dormir esa noche.
Elvia Jimenez:
Ja ja ja, esa barbilla parece que te cayó nieve
Maria A. Protti Q:
Uy.
Rocio Saenz:
Un caluroso saludo desde Costa Rica!! Y muchos éxitos por allá...
Ana Alvarez Bello:
Es como un juego de niños... Lo digo por la emoción que me provoca a mi aquí; no puedo imaginar lo que les provoca a uds allá. Saludos.
Susan Y. Schwartzn:
WOW!
Ana Alvarez:
Impresionante, qué bello es ese lugar, y la cereza del postre, por supuesto…
Mauricio Jara Ocampo:
Demasiado bueno..!!!
Ana Alvarez:
"WISSARD" esto me lo perdí, que significa (sorry). Qué bueno eso de las trincheras en la nieve, algo me habían enseñado cuando viví en Wisconsin sobre supervivencia en la nieve... Apasionante!!!!!!
Fabio Saenz Quesada:
Un gran orgullo para nosotros los ticos ver ese pabellón nacional en la Antártida.
Elvia Jimenez:
Qué linda foto y esos colores del Pabellón aun más.
Alexandra Mora Morales:
Increíble!!!!
Maria Martinez:
Así que Costa Rica también tiene su pedacito en la Antártida!
Maria Martinez:
Dr. Protti, ese monte al fondo, es el volcán Erebus?
Jose Pablo Vargas Muñoz:
Un clásico.
Ana Victoria Herrera Morera:
Qué bello!
Mauricio Jara Ocampo:
Ni Roald Amundsen, hace 102 años, pudo ser más original en la foto...!!! 😊
Maria A. Protti Q:
Típica foto, podés hacer un colage de todos los lugares del mundo donde has posado así, recuerdo la del Chirripó y la del Grand Canyon.
Ana Alvarez:
¡Qué lúdico es todo esto!!!!
Maria A. Protti Q:
A manejar esquíes.
Miguel Delgado:
Con el permiso de don Marino, comparto parte de sus relatos en la Antártida, donde se encuentra actualmente, como parte del proyecto WISSARD. Interesante aventura!
Bayo Eduardo G S:
CONTINÚA NUESTRO AMIGO EN SU NUEVA EXPERIENCIA ALLÁ EN LA ANTÁRTIDA Y NOSOTROS LE SEGUIMOS Y SEGUIREMOS DE MUY CERCA TODA LA INFORMACIÓN QUE NOS VAYA SUMINSTRANDO, CAPÍTULO A CAPÍTULO, DE LA VIDA REAL. DE VERDAD QUE SE SIENTE UNO MÁS QUE ORGULLOSO DE NUESTRO AMIGO "MARINO PROTTI", QUÉ BUENA NOTA.
Anónimo No. 8:
La Antártida es más que solo hielo, es una experiencia mítica. Me gustaría conocer cuáles son las leyes y las políticas que rigen en la Antártida en este momento.
Marino Protti:
La Antártida se rige por el Sistema del Tratado Antártico que incluye el tratado mismo, dos convenciones internacionales de conservación y el Protocolo Medioambiental de la Antártida.
Anna Victoria Protti:
Ah bárbaro mi primo Marino Protti... Mae,[4] digno de admirar!!!!!!!!! Un abrazo a la distancia y sigue cosechando ÉXITOS!!!!!!!!
Mujeresmas Decuarenta:
Qué experiencia y sobre todo qué orgullo!
Anna Victoria Protti:
Muy orgullosa de él, DEFINITIVAMENTE!!!!!!!!!!!!!!! Gracias!!!!!!!!!!!!!
Mujeresmas Decuarenta:
Me imagino yo también me sentí súper orgullosa. Le mandas un abrazo grande de parte mía y cafecito virtual para que tenga su tiquicia presente!
Anna Victoria Protti:
Ese cafecito lo agradecerá montones... Sin él, no puede trabajar... Claro que le daré tu abrazo!!!!!!!!!!!!!!
Anónimo No. 2:
Un relato que hay que seguir.
Tom Marshall:
Now, with my good friend Marino Protti Quesada in Antarctica writing these fascinating reports, I am conflicted about quitting facebook. You may notice here that he is writing in the future too!
Tom Marshall:
I am edging slowly away, but not till Marino gets back from McMurdo.
10 de enero del 2013. Día 4 en Antártida (continuación).
Estación Científica McMurdo, Antártida.
Jueves 10 de enero del 2013, 9:06 p. m. (hora local).
Hoy fue un día un poco más suave. Después del desayuno tuvimos una reunión del grupo WISSARD. Fui formalmente presentado al grupo; todos son muy amables y me dieron una cordial bienvenida. Discutimos sobre el avance del convoy, que salió el 30 de diciembre con todo el equipo de perforación, generadores y equipo para el campamento y que se espera llegue al sitio Whillans el domingo 13 de enero, después de una travesía de casi 1000 km (ver fotos en el Facebook™ de WISSARD y en su página web https://web.archive.org/web/20200923165556/http://wissard.org/about).
Después de la reunión fui a preparar mi kit de dormida: saco de dormir para -40 °C, aislantes térmicos, cobija, toallas húmedas (solo así se bañará uno mientras esté en el campo), botella para orinar. Lo pesé y llené los formularios para su envío en avión al sitio Whillans. Muchos de nosotros no viajaremos sino hasta que esté ya instalado el campamento en el sitio de perforación.
Por ahora, mi fecha de viaje a Whillans está para el 17 de enero, pero aquí todos los planes cambian muy rápido por situaciones del tiempo y logística (hoy no se pudo ir un grupo de WISSARD, que incluía a mi compañera de campo Grace Barcheck, una estudiante de postgrado de UCSC que estuvo en Nicoya trabajando con nosotros después del terremoto). Ese grupo va a iniciar el trabajo con las estaciones de GPS y uno de los arreglos sísmicos. No se pudieron ir porque el vuelo fue suspendido por condiciones del tiempo (neblina densa en el sitio de aterrizaje); tratarán de volver a salir mañana. Hoy me enteré de que Dan Sampson no podrá salir a instalar estaciones con nosotros porque es tan bueno en diseño electrónico e instrumentación, que le han pedido que se quede apoyando al equipo de perforación. Él tiene además que introducir todos los instrumentos en el pozo una vez que se termine todo el muestreo. Estaré solo unos días en el campamento de Whillans ya que la mayor parte del del tiempo que me resta en el campo (hasta el 2 de febrero) estaré instalando instrumentos sísmicos, a unos 100 km del sitio de perforación. Ahí estableceremos nuestro campamento 3 personas y será el lugar donde aplicaré todo lo que aprendí en Happy Campers.
El resto del día lo he pasado leyendo una gran cantidad de información sobre el proyecto, de otras áreas en las que no participo directamente, para tener una idea más amplia de todo. También aproveché para reportar en Facebook™ y ponerme al día respondiendo los correos electrónicos que se han acumulado. El tiempo ha estado muy bueno aquí, súper claro y solo en la mañana del segundo día cayó un poquito de nieve. Hace una hora, cuando salí del comedor estaba nevando montones, pero como el tiempo ha sido muy “cálido”, la nieve no se queda en el suelo y se derrite rápidamente. Ahora voy a uno de los salones de entretenimiento en donde están las personas de WISSARD con instrumentos tratando de ensamblar una banda de rock y quizás me tome una cerveza. Mañana les contaré más sobre la infraestructura y vida aquí en McMurdo y les enviaré fotos de la “ciudad”.
Paz sobre la Tierra, Marino.
Comentarios:
Lizú SanLee:
Salud.
Arribadas Ostional Guanacaste Costa Rica:
Esperamos más info!! Saludes.
Oscar Gómez Calvo:
Pura vida.
Ana Victoria Herrera Morera:
Cada día tus "reportes" a nosotros, son más amplios y especificados, no te imaginas cuánto los disfruto! Es que en la medida que avanzo en la lectura me imagino lo que escribes. Cuánto aprendizaje, buena compañía y aventura estás viviendo! Cuídate y GRACIAS! Un gran abrazo! Espero fotos! Me encantan! Cuídate!
Eduardo Cj:
Creo que, para muchos, don Marino, ya se está creando la costumbre de esperar sus reportes, para seguir su aventura tal novela... Así que provecho con la cerveza, y esperamos el siguiente capítulo... Saludos a la distancia en esta gran experiencia...
Anónimo No. 1:
Provecho con la birra.
Anónimo No. 5:
Enhorabuena, don Marino... Salud!
Monica Rios Moscoso:
Suerte!
Gine CF:
Muchas felicidades x esta expedición q todo le salga excelente, saludos a la distancia.
Leslie Kahn Logan:
Boston, Estados Unidos de América · I AM SO AMAZED WITH THIS INCREDIBLE WORLD WE LIVE IN!!! I just got a real time message from my friend, Marino Protti, who is in ANTARCTICA installing a seismic network!!! My kids and I are marveling over his incredible photos and descriptions, and as I don't know if I will ever get down to Antarctica myself, I am so ridiculously happy to be in contact with him while he is there! JUST AMAZING!!!!!!!
Nota aclaratoria:
Perdón, en un post anterior me equivoqué, porque el siguiente era el que quería compartir con ustedes. En ese sitio de Facebook™ pueden estar al día con los avances del proyecto.
Paz.
Foto 3.15. Captura de pantalla de la página de Facebook™ de WISSARD Whillans Ice Stream Subglacial Access Research Drilling Project. Fuente: captura del autor.
Figura 3.1. Imagen del avance del convoy hacia Whillans. Fuente: Facebook™ del WISSARD (https://www.facebook.com/322629720135/photos/a.10152009969765136/10152378263150136/)
Figura 3.2. Mapa con la ubicación del campamento del sitio de perforación del WISSARD, sobre el glaciar de Whillans. Fuente: Facebook™ del WISSARD (https://www.facebook.com/WISSARD-Whillans-Ice-Stream-Subglacial-Access-Research-Drilling-Project-322629720135/photos/a.10152009969765136/10152354541990136)
10 de enero del 2013. Día 4 en Antártida (continuación).
Equipo de campo usado en la Antártida.
Paz.
McMurdo, Antártida.
Foto 3.16. Vehículos Bandvagn 206, para todo terreno, de la compañía de defensa sueca Hägglund. Los motores son de diésel y se pueden articular varios componentes. Los Hägglund, cuando no están en uso, tienen que quedar conectados a un sistema eléctrico para el calentamiento constante de los fluidos del motor y la batería. Fuente: foto del autor.
Foto 3.17. Trineos para arrastre de carga pesada. Fuente: foto del autor.
Foto 3.18. Sexaciclos para uso exclusivo en McMurdo y la carretera a la Base Scott, y solo durante la parte más cálida del verano, cuando no hay nieve acumulada. Fuente: foto del autor.
Foto 3.19. Helipuerto y helicópteros para viajes a corta distancia de McMurdo (Valles Secos y Monte Erebus, por ejemplo). Fuente: foto del autor.
Comentarios:
Eugenia Gutiérrez Arguedas:
Qué experiencia, Marino. Hermoso.
Maria A. Protti Q:
Qué chiva.
Evelio Ferretto:
Buena foto, qué linda, Marino.
10 de enero del 2013. Día 4 en Antártida (continuación).
Laboratorio Crary, Estación Científica McMurdo, Antártida (aquí tengo mi oficina).
Paz.
Foto 3.20. Vista del laboratorio Crary, desde el balcón del Chalet. Fuente: foto del autor.
Foto 3.21. Talleres, otros laboratorios y al fondo, con cúpula blanca, un pequeño observatorio astronómico. Fuente: foto del autor.
Comentarios:
Maria A. Protti Q:
¿Casi no hay nubes? Temperatura - 2° C?.
Jeff Marshall:
Looks like the old grad student trailers a las UCSC...
Tom Marshall:
Ahh summmer time!
Ana Victoria Herrera Morera:
Qué linda, me imagino que está diseñada de acuerdo con los requerimientos de los científicos que como vos participan de estos importantísimos estudios para el bien de la Humanidad.
Gabriela Hernández:
Parece una maqueta que hermoso se ve el mar.
Familia Villalobos Rosales:
Excelente, Don Marino Protti poniendo en alto el nombre de nuestro país.
10 de enero del 2013. Día 4 en Antártida (continuación).
El puente y el troll bajo el puente en McMurdo.
Foto 3.22. Puente sobre todo el sistema de ductos de abastecimiento, para pasar del laboratorio Crary al comedor. Fuente: foto del autor.
Foto 3.23. El Troll under the bridge en McMurdo. Fuente: foto del autor.
Comentarios:
Maria A. Protti:
Q ¿Qué representa?
Tom Marshall:
El frío.
Marino Protti:
El Troll es quien cuida el puente y da el permiso de pasar. Recuerde el Troll de la película Monty Python and the Holy Grail.
11 de enero del 2013. Dia 5 en Antártida.
Estación Científica McMurdo, Antártida.
Viernes 11 de enero, 3:30 p. m. (hora local).
Después del desayuno tuvimos la reunión habitual de todos los días a las 8:30 a. m. Hay que comprender que este es un proyecto súper complejo que logísticamente depende mucho de las condiciones del tiempo y la infraestructura disponible; por eso se requiere que todas las personas participantes del proyecto conozcamos aquellos aspectos importantes en todo momento.”. No fue sino hasta como al medio día de hoy que pudo volar hacia el sitio WISSARD el grupo de GPS y Grace Barcheck con algunas de las estaciones sísmicas. Los 4 o 5 helicópteros que hay aquí no llegan hasta allá y no pueden cargar tanto equipo y personas como los aviones de vuelos internos de la Fuerza Aérea-NSF.
Todavía tengo que pasar 3 cursos mañana y no sé cuando serán los otros, pero espero salir de aquí hacia el campo no más tarde que el 17 de enero, si no, tendremos muy limitado el tiempo para la instalación y revisión de todas las estaciones antes de que nos envíen de vuelta a McMurdo el 2 de febrero. Hoy re-empacamos una caja enorme y pesada que envió Dan Sampson por barco desde California y la redujimos a la mitad en peso (de 600 a 300 libras), pero solo como un 20% de reducción en volumen. Todo hay que etiquetarlo muy bien, pesarlo y someterlo a un trámite administrativo que asegure que el equipo llegue a donde tiene que llegar, en el orden que uno lo necesita y lo más pronto posible. Los pesos son muy importantes por las limitaciones de los aviones.
Hoy recordé que no había compartido la grata sorpresa que me llevé el primer día cuando llegué a McMurdo. En un pasillo del laboratorio Crary me encontré con Brendan Hodge, un ingeniero de UNAVCO (el consorcio de instituciones con el que instalamos y operamos todas las estaciones de GPS en la península de Nicoya). El mundo es pequeño, ahora solo espero que algún día aquí en McMurdo alguien se me acerque y me diga: “¿Diay qué mae, usted es tico también?”. Eso me alegraría montones.
Paz sobre la Tierra.
Foto 3.24. Balcón del Chalet de McMurdo con las banderas de los 12 países signatarios del Tratado Antártico. Aquí están las oficinas del Programa Antártico de la Fundación Nacional de Ciencias de EE. UU. Fuente: cámara del autor, foto por Dan Sampson.
Foto 3.25. Busto de Richard Byrd, en el balcón del Chalet. Richard Byrd fue un piloto de la Fuerza Naval de EE. UU., quien cartografió gran parte de la costa de la Antártida durante la primera mitad del siglo XX. Fuente: foto del autor.
Foto 3.26. Mi colega y buen amigo Dan Sampon, en el balcón del Chalet de McMurdo. Fuente: foto del autor.
Comentarios:
Ana Victoria Herrera Morera:
Qué importante que tengas buenos amigos en este tipo de experiencias.!
Rigo Araya:
Salúdame a Dan!!!
Daniel Sampson:
Hola Rigoberto! Hace mucho tiempo amigo.
Rigo Araya:
Diay qué mae tranquilo!!.. Todos tus amigos ticos te hacemos barra des aquí!!.. Jaja.
Rigoberto Segura:
Hola Dan!!!.. Pura vida???... Qué gustazo!.. Cuídense mucho!!.. To much work, my amigo??
Anónimo No. 7:
Disfruto montones leyendo tus relatos. Gracias por compartir.
Maria A. Protti Q:
Pura vida, pues.
Maria A. Protti Q:
Por eso dicen que el mundo es un pañuelo... Porque aunque estemos en extremos, al ir doblando y doblando en algún momento nos encontramos...
Anthony Murillo Gutierrez:
Marino, algún día, si Dios quiere, pasará eso que dices al final conmigo. Éxitos en esta misión, con esto se nos pueden abrir las puertas a los jóvenes para futuras misiones como esta.
Teresita Trigueros:
Qué tipo de romana usan para esos pesos tan precisos?
Ana Victoria Herrera Morera:
Qué lindo Marino, te la estás pasando de lo mejor y sobre todo que el aprendizaje es impresionante. Cuando se está trabajando con lo que te apasiona el tiempo es oro. Siento que todo lo que estás viviendo día a día te produce una gran alegría, concentrado pero feliz! Lindas fotos! Hoy me gustó mucho que Noticias del 6, pasara tu noticia y de manera bastante bonita. Un abrazo y que cada día sea el MEJOR!
Gerardo Mondragón-barahona:
Yo espero que [en] un espacio corto de tiempo, podamos tener ticos interesados en las investigaciones de la tierra, y que en algún lugar del mundo nos saluden PURA VIDA mae... Saludos.
Gabriela Hernández:
Don Marino, todo mi respeto y admiración por tanta dedicación y excelente trabajo, mucho éxito en esa nueva travesía, saludos!
Ivonne Carballo Alcedo:
Excelente experiencia y relato, me recuerdas mucho a mi papá, cuando iba en misiones representando a Costa Rica. Saludos y suerte.
Alfredo Conejo:
Dios te proteja y bendiga don Marino!!! Todo sea por el bien de la ciencia y a entrenarse bien en esos climas extremos!!!! La Seguridad ante todo.
Shirley Morales:
Me alegra montones que todo esté saliendo de maravilla!!! Esperemos [que] algún día alguno de nosotros pueda seguir el ejemplo suyo Don Marino! Bendiciones y Gracias por compartir con nosotros tan bella experiencia. Que La Paz de nuestro Creador sea con ustedes, bendiciones.
Tom Marshall:
El mundo es tan pequeño que cada ser fills it up like your clear reports fill my mind, man. What an adventure, and you ain't even started yet!
Virgilio Sanchez Romero:
Excelente su relato, gracias por compartir una experiencia tan maravillosa.
Franck Audemard:
¡¡¡¡¡¡¡¡¡Te estás divirtiendo, Marino!!!!!! ¡¡¡¡Muy Feliz Año Nuevo!!!!
Anónimo No. 9:
Hola Don Marino. Cómo nos agrada su participación en ese proyecto, eso demuestra la calidad de profesionales que tiene nuestro país, suerte.
Martha Henríquez Cabezas:
Somos afortunados de contar con investigadores tan serios y profesionales como tú, Marino!! Y que además disfrutan lo que hacen, pues te diviertes!!
Ana Alvarez:
Jaja qué bueno, va a [haber] y posiblemente va a ser de Heredia. Gracias por toda esa información, todo tranquilo aquí en Houston.. Ehh digo, en Heredia!
Maria Martinez:
Y la bandera Tica???
Marino Protti:
Hola María, ahí solo están las banderas de los 12 países signatarios originales del Tratado Antártico.
Rigo Araya:
Diay qué mae tranquilo!!..todos tus amigos ticos te hacemos barra desde aquí!!.. jaja
11 de enero del 2013. Día 5 en Antártida (continuación).
A mitad de camino, sobre el puente del Troll, hay un reloj de sol rústico que, en el verano austral funciona las 24 horas del día, en el sentido estricto de la palabra.
McMurdo, Antártida.
Foto 3.27. Reloj de sol en el puente sobre el Troll. McMurdo (camino al comedor). Aunque son las 12 mediodía, la sombra no es vertical, como sería cerca del Ecuador sino que apunta casi al sur. Fuente: foto del autor.
11 de enero del 2013. Día 5 en Antártida (continuación).
Otras vistas de la Estación Científica McMurdo.
MacMurdo, Antártida.
Foto 3.28. Vista de una parte de los edificios de dormitorios de McMurdo. Fuente: foto del autor.
Foto 3.29.
Mosaico panorámico de una parte de “ciudad McMurdo”. Fuente: fotos del autor.
Comentarios:
Ana Victoria Herrera Morera:
Me gustan estas fotos porque dan una idea de cómo son estas edificaciones tan necesarias!
María Sibaja:
No te canses de poner fotos y de describir tu aventura. Para los que no podemos realizarla es un placer compartirlas y si te da tiempo envíanos un video jijij. Saludes y te felicito. Que Dios te acompañe, Marino Protti.
Martha Henríquez Cabezas:
Es increíble poder seguirte en este importante viaje!!
11 de enero del 2013. Día 5 en Antártida (continuación).
Estación Científica McMurdo, Antártida.
Viernes 11 de enero del 2013, 9:15 p. m. (hora local).
Esta tarde-noche subí a un pequeño cerro frente a la Estación McMurdo llamado Observation Hill. Es un cono de escorias (como lo es toda la península Hut en la que se encuentra McMurdo y la Base Scott, y son conos parásitos del volcán Erebus). Ahí hay un memorial al Capitán Scott, quien murió a su regreso del polo sur en 1912. Además de una placa y una cruz, lo impresionante es la vista que tiene (por eso el nombre del cerro). Quería compartir con ustedes algunas de las fotos que tomé desde ahí y camino a la cumbre. Hay una muy buena vista de la Estación (ciudad) de McMurdo, del Monte Erebus, del Monte Terror (otro gran volcán), de la Plataforma Helada de Ross y el Mar Antártico (congelado aquí) y de la Base Scott.
Paz sobre la Tierra, Marino.
Foto 3.30. Observation Hill. El edificio a la derecha es el módulo superior del laboratorio Crary y el de izquierda es donde recibimos la mayoría de los entrenamientos; ahí están las oficinas del grupo de montañistas y el equipo de búsqueda y rescate. Fuente: foto del autor.
Comentarios:
Maria A. Protti Q:
Se observa orden y limpieza por todo lado. Por eso "la calidad se ve".
Arribadas Ostional Guanacaste Costa Rica:
Parece silencioso, cómo es el sonido?
Ana Victoria Herrera Morera:
Qué buen lugar! QUÉÉ MARAVILLA esta partecita de la Tierra!
Eugenia Gutiérrez Arguedas:
Me parece interesante la pregunta de Arribadas. Lo otro, muy agradecida por todo lo que nos compartes (fotos, comentarios y bitácoras) de tu experiencia.
Ivonne Carballo Alcedo:
Qué orden y aseo, lo del reciclaje es un éxito.
Alfredo Conejo:
Fotos únicas para casi todos los costarricenses!!! Excepcionales gracias, don Marino, por compartir con nosotros esta experiencia y trabajo!!! Dios te bendiga y proteja.
Isabel Chaves:
Me encantan todas las fotos, las del troll divertidas! Genial Marino!
11 de enero del 2013. Día 5 en Antártida (continuación).
A continuación, compartiré algunas fotos con vistas de McMurdo, desde el sendero que conduce a la cumbre del Observation Hill.
McMurdo, Antártida.
Foto 3.31. Vista de la mayor parte de las edificaciones de McMurdo y áreas de bodega “al aire libre”. Fuente: foto del autor.
Foto 3.32. “Downtown” McMurdo. Fuente: foto del autor.
Foto 3.33. Algunos de los grandes tanques de almacenamiento de combustible. Más del 95% de la energía que se consume en McMurdo es por combustión de hidrocarburos. Fuente: foto del autor.
Foto 3.34. Más tanques de combustible. Fuente: foto del autor.
Foto 3.35. Vista general de toda la ciudad. Fuente: foto del autor.
Foto 3.36. Detalle del downtown. El edificio claro, al centro a la izquierda, es el módulo superior del laboratorio Crary; el de la esquina inferior izquierda es el Chalet. El edificio azul al centro a la derecha es el comedor y los 4 edificios del fondo son dormitorios. Fuente: foto del autor.
Comentarios:
Shirley Ann Yannarella Zumbado:
Las fotos y sus relatos me transportan a las páginas de libros de Julio Verne... Éxitos!!!
Ana Victoria Herrera Morera:
Bellísimas! Parte del mundo impresionante! Gracias, Marino.
Alexandra Mora Morales:
Increíble!!! Don Marino, usted logra transportarnos todos los días a la Antártida con sus relatos y fantásticas fotografías. Bendiciones.
Martha Henríquez Cabezas:
Dios los lleve y traiga con bien a cada uno de los happy campers...
Ligia Maria Estrada Alfaro:
Qué maravilla como han construido esa ciudad en ese lugar..
Rigo Araya:
Simplemente bello mi amigo!!.. Un abrazo.
11 de enero del 2013. Día 5 en Antártida (continuación).
Las siguientes son fotos de la cumbre y desde la cumbre del Observation Hill.
McMurdo, Antártida.
Foto 3.37. Un porcentaje meramente simbólico de la energía que se consume en McMurdo la genera el viento. Fuente: foto del autor.
Foto 3.38. En la cima del Observation Hill. Al fondo, abajo, la estación McMurdo, y al fondo al centro, el volcán Erebus. Fuente: foto de Daniel Sampson.
Foto 3.39. Esta cruz, en la cumbre del Observation Hill, es un monumento histórico que data de 1913 y conmemora al Capitán Robert Falcon Scott y su equipo, quienes perecieron en su regreso del Polo Sur en marzo de 1912. Fuente: foto del autor.
Foto 3.40. Placa al pie de la cruz en la cima del Observation Hill. Fuente: foto del autor.
Foto 3.41. En la cima del Observation Hill. Al fondo, abajo a la izquierda, la estación McMurdo y arriba, al fondo a la derecha, el volcán Erebus. Fuente: foto de Daniel Sampson.
Foto 3.42. Dan Sampson y Marcy Beitch en la cima del Observation Hill. Fuente: foto del autor.
Foto 3.43. La cruz en la cumbre del Observation Hill; al centro el McMurdo Sound y al fondo White Island. Fuente: foto del autor.
Foto 3.44. El volcán Erebus visto desde la cumbre del Observation Hill. Fuente: foto del autor.
Foto 3.45. McMurdo Sound y White Island desde la cumbre del Observation Hill. Fuente: foto del autor.
Foto 3.46.
Foto 3.46. McMurdo Sound, White Island a la izquierda y Black Island a la derecha, desde la cumbre del Observation Hill. El Polo Sur está en la dirección justo en medio de estas dos islas. Note que ya para enero comienza a descongelarse el mar en el McMurdo Sound. Fuente: foto del autor.
Foto 3.47. Ciudad McMurdo desde el Observation Hill. La península al fondo a la izquierda es Cape Evans, donde se encuentra el Scott's Hut, un sitio arqueológico de la Antártida. Al centro se aprecian los módulos completos del laboratorio Crary y su espina dorsal. Fuente: foto del autor.
Foto 3.48. Base Scott (Nueva Zelanda) desde Observation Hill. Fuente: foto del autor.
Comentarios:
Shirley Ann Yannarella Zumbado:
Impresionante, don Marino...
Teresita Trigueros:
Hermoso!
Ana Victoria Herrera Morera:
Qué lindas! A hacer un súper-álbum. Qué felicidad que la VIDA te esté dando tan hermoso regalo! Te lo mereces! Gracias por compartir, Marino.
Eugenia Gutiérrez Arguedas:
Maravilloso.
Ivonne Carballo Alcedo:
Muy lindo y usan energía eólica, qué bueno.
Gerardo Mondragón-barahona:
Qué belleza encontrarse un dato histórico [de]1912 [en] español. Saludes y disfrutamos sus anécdotas.
Gloria Hernández Venegas:
Muy bellas. Gracias por compartirlas, saludos.
Martha Henríquez Cabezas:
Waooo!!
Eduardo Ramírez Ruiz:
Jamás antes se me hubiera imaginado que existiera todo lo que compartes. ¡Gracias! y adelante en todo.
Alejandra Protti R:
Qué belleza, gracias por compartir con nosotros, un abrazote, primo.
Ana Victoria Herrera Morera:
Es increíble ver estas edificaciones en estos lugares!
Maritza Palma:
Qué belleza...
Rigo Araya:
Simplemente bello mi amigo!!..Un abrazo.
Ana Victoria Herrera Morera:
¡Qué buenas fotos!
Eugenia Gutiérrez Arguedas:
Encantada de ver lo mucho que disfrutas!
Gabriela Hernández:
¡Qué hermoso para contemplar las deformaciones de la corteza y todo su relieve, todo ese esplendor! ¡Qué dichoso!
Grettel Cstillo Blanco:
Qué hermoso lugar.
Ligia Maria Estrada Alfaro:
Qué paz se debe sentir ahí!!!!!!!!!!!
Foto 3.49. Marcy Beitch y Dan Sampson en la estación sísmica (IRIS) y de GPS (UNAVCO) (yo no tengo nada que ver con estas estaciones) en la ladera del Observation Hill. Fuente: foto del autor
Comentarios:
Tom Marshall:
¿Con huevo de pingüino?
12 de enero del 2013. Día 6 en Antártida.
Estación Científica McMurdo, Antártida.
Sábado 12 de enero del 2013, 8:00 p. m.
Hoy amaneció un poquito más frío (-7 °C sin viento y -15.5 °C con viento) y un poco de neblina.
Toda la mañana la pasé en cursos de orientación sobre protección ambiental y el Tratado Antártico. Al parecer los EE. UU. son los que lo toman más en serio y si algunos se quejan de la Secretaría Técnica Nacional Ambiental (SETENA) de Costa Rica, aquí nunca podrían hacer nada porque hay mucha regulación y control para evitar que ocurra el más mínimo impacto en el medio. Hay zonas de acceso completamente restringido y solo científicos con permisos especiales y bajo condiciones muy particulares las pueden accesar, por ejemplo, la región que aquí llaman los “Dry Valleys” (Valles Secos), porque no hay lugar más seco en el planeta. En ese lugar hay una gran cantidad de momias de focas que se han adentrado, murieron, y por lo seco del ambiente, se momificaron, algunas tienen poco más de 10,000 años (hay muy pocas focas de más de esa edad, porque una vez secas el viento las destruye).
El entrenamiento de hoy incluyó todos los procedimientos para la utilización de reactivos y equipo en el laboratorio Crary. Aquí hay talleres llenos de herramientas en los que solo se entra y se trabaja; todo está dispuesto para ser utilizado y al servicio de los investigadores. El laboratorio Crary consiste de 5 módulos en tres niveles que bajan hasta la costa (2 módulos en la parte más alta, dos en el medio y uno en la costa). Todos estos módulos están unidos por un “túnel” que aquí llaman la “columna vertebral o espina dorsal” (the spine). Los dos módulos de arriba son de dos pisos y contienen la biblioteca, oficinas administrativas y todos los laboratorios químicos y de biología. Los dos módulos de en medio (donde está mi oficina) son los laboratorios de geología, geofísica e instrumentación. El módulo de abajo tiene los acuarios y todos los laboratorios húmedos. No se permite el uso de reactivos químicos en los módulos del medio y el de abajo para minimizar el riesgo de que por algún accidente los reactivos lleguen al mar. Para el manejo de desechos hay todo un procedimiento, formularios y etiquetas.
En el “campo”, cada vez que se parquea un vehículo, se debe colocar una bandeja de plástico debajo por si hay algún derrame (todos los vehículos son revisados constantemente para asegurarse que no gotean nada), mientras que en los campamentos fijos los parqueos tienen sus propias bandejas sobre las cuales hay que parquear. Cada vehículo cuenta con un bolso con equipo para controlar y manejar derrames. En el campo todos los contenedores de combustible, de orina y heces, tienen que estar sobre bandejas también. Cuando uno está en el campo, si encuentra basura, lo lógico es recogerla, pero si se ve que es basura antigua (de antes del Tratado Antártico, esto es más vieja que 1959), no solo hay que recogerla sino también documentar el sitio con coordenadas de GPS y entregar esa “basura” al departamento de Patrimonio de la Antártida.
El Tratado Antártico ha sido realmente una decisión muy inteligente de los países que lo promovieron porque deja a este continente como patrimonio mundial y solo para investigación; no se permite extraer ningún recurso natural, ni la presencia de bases militares con fines bélicos, sino solo para el apoyo de la investigación. Estando en la Antártida me puse a leer sobre este tratado, que es, sobre todo, un tratado para la paz y la conservación ambiental, y me sorprendió que Costa Rica no es parte del mismo. He consultado con la Cancillería de la República de Costa Rica, para saber por qué no estamos adheridos. Como científico, me gustaría ver a Costa Rica formar parte de ese tratado y creo que sería un bono para el país.[5]
En otros posts de hoy les voy a contar sobre el estado del proyecto y mañana algo más sobre la vida e instalaciones aquí, pero antes quería referirme al reportaje que salió en Canal 6 y que muy amablemente compartió Ana Victoria (Neny) en Facebook™. Les puedo decir que en ningún país del mundo se dedica tanto espacio a la ciencia (en periódicos) y tiempo (en radio y televisión) como en Costa Rica. Eso lo hace a uno sentirse muy orgulloso, porque a colegas de otros países les cuesta mucho dar a conocer los resultados de sus investigaciones en medios masivos. Es por eso por lo que quiero agradecer al periódico La Nación, a Canal 6 y a AmeliaRueda.com por los reportajes que han sacado sobre mi venida a la Antártida y a todos los medios de comunicación en Costa Rica por ese apoyo que hemos recibido siempre y del cual me siento sumamente agradecido. Ese apoyo ayudó de gran manera en el trabajo de preparación en Nicoya, antes del terremoto del año pasado y en general ha ayudado para todas las poblaciones de Costa Rica. Lo que no quiero con estos reportajes de la Antártida es que se dramatice tanto, porque estar aquí no es como conquistar el Everest.
Hay algunas cosas que quería aclarar también: no estoy en el Polo Sur, y lo más cerca que estaré será como a 500 km, cuando por fin pueda tomar el vuelo al interior del continente. Cuando en Facebook™ escribí que las comidas calientes se sirven solo en un horario específico no fui claro en decir que ese horario incluye casi dos horas para cada uno de los tiempos de comida (desayuno, almuerzo y cena). El campamento que hicimos el día después de arribar fue solo por una noche y fue parte de un curso intensivo de campo. Aquí en McMurdo duermo en un cuarto calientito, los pisos son calientes y la ducha tiene agua caliente. Solo hasta que pueda volar al interior del continente viviré en tienda de campaña y me bañaré con toallas húmedas (¡brrrr, pero frías!).
De nuevo, los medios de comunicación de Costa Rica han quedado con una muy buena imagen aquí y reflejan la cultura de nuestro terruño, ya que con la promoción que hicieron de esta bitácora y los reportajes que han sacado, el Facebook™ del proyecto WISSARD duplicó el número de likes. Más de la mitad son ticos y la ciudad más popular de esa página de Facebook™ (a pesar de ser un proyecto internacional) es San José, Costa Rica.
Paz sobre la Tierra, Marino.
Foto 3.50. “Payaseando” con el pico de escalar. Fuente: anónimo.
Foto 3.51. Las diez de la “noche” en McMurdo, según el reloj de sol. Fuente: foto del autor.
Foto 3.52. Pick up modificado con orugas para todo terreno. Fuente: foto del autor.
Foto 3.53. Espina dorsal del Laboratorio Crary. Fuente: foto del autor.
Comentarios:
Virgilio Sanchez Romero:
Gracias de nuevo por compartir toda esta experiencia maravillosa, la cual nos deja una gran enseñanza.
Xinia Guerrero:
Excelente, muchas gracias. Saludos.
Isabel Chaves:
Maravillosa experiencia, gracias por compartirla!
Arribadas Ostional Guanacaste Costa Rica:
Voy a hablar con mi tía que trabaja en cosas de diplomacia de Costa Rica
Shirley Morales:
Excelente!!! Gracias Don Marino. Nos sentimos muy orgullosos de su persona!
Maritza Palma:
Marino, impresiona el sentido de responsabilidad y disciplina en la protección, qué importante tomar conciencia del daño que se le hace al planeta si no asumimos la responsabilidad del buen manejo de desechos. Abrazos y seguimos con expectativa y emoción tu viaje y las crónicas.
Anónimo No. 2:
Es la diferencia entre ciencia y publicidad. Gracias por instruirnos.
Anónimo No. 10:
Excelente, gracias por compartirnos esta enriquecedora experiencia.
Karl Heinz Firl Gonzalez:
Me sorprende bastante la experiencia que como persona, y a la vez científico, eres. También me llama la atención la gran rigurosidad que tienen en materia de control de la basura tanto vegetal, producida por el hombre, [como] también en [el] derrame de líquidos, no importa de qué origen sea pero lo más impactante para mí es lo que comentaste sobre la momificación de las focas y otros animales, lo que me dice que es un lugar muy caliente y muy ventoso apenas [a pesar] de la ubicación geográfica. Por otra parte, me gustaría saber si existen posibilidades de aplicar métodos en temas de derrames y desechos, tanto sólidos como otros tipos de desechos. Ahora bien [me] encantaría saber si este trabajo que estás realizando tiene aportes para el campo vulcanológico y sismológico, ya que CR es un país altamente sísmico, lo cual tengo muy claro, sin embargo es información que me gustaría para estar empapado en el tema y gracias por la información don Marino, bendiciones.
Alfredo Conejo:
Excelente, don Marino!!!! Con tu presencia y descripción de los detalles por tierras Antártidas, has logrado no solo mantener informados a los costarricenses de tu trabajo por allá; sino también, dar a conocer algo muy positivo de Costa Rica a la comunidad científica internacional y que a veces los mismos ticos no nos damos cuenta!!!! Que somos un país donde la mayoría apoya los proyectos de conservación e investigación!!!! Dios te proteja y bendiga, don Marino.
Ivonne Carballo Alcedo:
Muchas gracias por otro interesante reporte, quedo a la espera del siguiente. Saludos.
Ana Victoria Herrera Morera:
Marino, qué buena descripción en tus relatos. Creo que debemos hacer todo un trabajo (cuando vuelvas) para conocer el Tratado de la Antártida y ver nuestra participación como país. Marino, el que se esté dando a conocer esta experiencia tuya en la Antártida, por los diferentes medios, es importante ya que es algo positivo y eres un profesional creíble y respetado en nuestro país. En cuanto a lo que postee sobre la noticia tuya en Canal 6, estaba viendo noticias y tenía mi cámara en mano, y se me ocurrió grabártela, me emocionó mucho verla, y que se le dé importancia a tu trabajo en ese y otros medios creo que es enseñanza. Conquistar el Everest es un sueño personal, y bien por eso, pero lo que haces es un aporte para la humanidad y estás ahí por talento propio y porque te apasiona el tema. Dice Facundo Cabral que: "el sueño es un instinto que nos lleva al triunfo... pero un gran sueño solo se cumple después de un gran sacrificio, aunque trabajar para un sueño siempre es una gran fiesta". Gracias, Marino, por compartir esta gran fiesta conmigo y todos los que te admiramos y queremos!. Los buenos ejemplos deben darse a conocer!
Maria A. Protti Q:
Detallado relato y vivencia, qué bueno los protocolos o instrucciones que tienen para asegurar [la] prevención de derrames. Se toman en serio lo del ambiente, como deberíamos todos.
Xinia Carrillo Sanchez:
Excelente, estimado Don Marino, no me pierdo tus valiosos Comentarios...
Karl Heinz Firl Gonzalez:
Estoy de acuerdo con usted señorita María A. Lla verdad es que la Pachamama, que es igual a la madre tierra, es la única que nos permite vivir y debemos cuidarla.
Rodolfo Tenorio Jiménez:
Estimado Marino, qué alegría, orgullo y meritorio es su estancia en la Antártida. Me da envidia de la buena. No es el Everest, pero cuantos ticos llegan hasta esos rincones. Es una conquista más para el país. Muchos éxitos.
Maritza Palma:
Lindas fotos Marino.
Vera Ramirez Briceño:
Gracias Marino, estamos aprendiendo mucho.
Ana Victoria Herrera Morera:
Están lindísimas!
Maria A. Protti Q:
Qué fríííííooooooo
Anne Marie McCaffrey:
Y eso? Pero me gusta...
Gabriela Hernández:
Uy don Marino! me encanta leerlo, me disculpa por el término que usaré porque su trabajo es muy serio, pero es tan interesante y entretenida su redacción que me siento como leyendo una novela. Una vez más, mucha suerte con ese proyecto y que el éxito sea con usted siempre.
Gabriela Hernández:
P.D.: ¡Esa foto suya con el pico está excelente!
Maria A. Protti Q:
Inicio concurso mundial, ¿qué está diciendo? Empiezo yo: "Hey, ustedes, si luchan por sus sueños los conseguirán".
12 de enero del 2013. Día 6 en Antártida (continuación).
La Capilla de las Nieves.
Algunos me han preguntado ¿cómo se manejan en la Antártida (McMurdo) los asuntos de fe?, quizás pensando que aquí solo hay científicos (la gran mayoría no creyentes). La realidad es que científicos somos solo como la cuarta parte y la gran mayoría es personal de apoyo. Es por eso que aquí en McMurdo hay una capilla llamada “La Capilla de las Nieves” que está abierta y es compartida por creyentes de todas las religiones. Tienen incluso un capellán católico, otro protestante y hay misa los domingos. Aquí los dejo con algunas fotos.
Paz.
Foto 3.54. La Capilla de las Nieves, McMurdo. Fuente: foto del autor.
Foto 3.55. Vitrales de la Capilla de las Nieves. Fuente: foto del autor.
Foto 3.56. El altar de la Capilla de las Nieves. Fuente: foto del autor.
Foto 3.57. Material informativo y religioso a la entrada de la Capilla de las Nieves, para personas de diferente fe. Fuente: foto del autor.
Foto 3.58. La Capilla de las Nieves por dentro. Fuente: foto del autor.
Foto 3.59. Portal al pie del altar en la Capilla de las Nieves. Fuente: foto del autor.
Foto 3.60. La Capilla de las Nieves por dentro. Fuente: foto del autor.
Foto 3.61. “Paz y unidad”, la utopía de una sola religión en el mundo. La Capilla de las Nieves. Fuente: foto del autor.
Foto 3.62. Horario de servicios religiosos y capellanes de turno, en la Capilla de las Nieves. Fuente: foto del autor.
Foto 3.63. Anuncio en la Capilla de las Nieves sobre la promoción de la Fe Baha`i: “La Tierra es un solo país y la humanidad sus ciudadanos”. Fuente: foto del autor.
Comentarios:
Shirley Morales:
Qué interesante!! Aunque la ciencia no va de la mano con la fe.
Anónimo No. 1:
Fides et ratio!
Ana Victoria Herrera Morera:
Qué bueno! Están lindísimas las fotos y lo que representa es que se debe entender que cada ser humano es Mente y Espíritu y lugares como este son tan necesarios para muchas personas en su vida integral.
Tom Marshall:
Pero también hay la capilla grande de la nieve y el sábado perpetual.
Ana Victoria Herrera Morera:
Tom que es la "capilla grande de la nieve y el sábado perpetual”?
Tom Marshall:
The environment.
Miguel Delgado:
Gracias por la información, interesante!! Sentimos de corazón que deja en grande el nombre de nuestro país!!!!
Ligia Maria Estrada Alfaro:
Está pintoresca la capilla!!!!!!
Ghisselle Monge Villalobos:
Peace, Maíno!!!
12 de enero del 2013. Día 6 en Antártida (continuación).
Del fumado, conferencias y helados.
El fumado es algo que aquí está restringido solo en áreas específicas, lejos de los edificios (puertas, ventanas y entradas de aire). Los que fuman andan con una caja de metal de bolsillo en la que deben poner las “chingas” de cigarro y fósforos. Para protegerlos de las inclemencias del tiempo, les tienen contenedores especiales (jaulas de fumado) fuera de los edificios (para desquitarse con los que no fuman, los que fuman pusieron carteles fuera de las jaulas que prohíben que se acerquen no fumadores).
Casi todos los días hay conferencias científicas que presentan los investigadores que trabajan en los diferentes proyectos. La oportunidad es grande para aprender sobre mucho.
Lo mejor y más popular del comedor es la máquina de helados. Para los que vivimos en Heredia (Costa Rica), es una máquina igual a la del “Testy” (ubicado en la esquina del Cine Isabel, frente al Parque Central de Heredia Nicolás Ulloa). Hay conos, o usted le puede poner el helado encima al queque o pasteles que hay siempre de postre. Los que me conocen ya sabrán quién es el que más la ordeña.
Paz sobre la Tierra, Marino.
Foto 3.64. Jaula de fumado en la estación McMurdo. Fuente: foto del autor.
Comentarios:
Ghisselle Monge Villalobos: Jajaja, qué bueno!
Teresita Trigueros:
Qué dicha que no solo esté aumentando su conocimiento, sino pasándola bien!
Ana Victoria Herrera Morera:
De eso se trata la vida: APROVECHAR LA OPORTUNIDAD cuando se nos presenta y disfrutar lo que se hace!
Lilly Muñoz Bolaños:
Buen provecho.
12 de enero del 2013. Día 6 en Antártida (continuación).
Video de Ivan The Teera Bus sobre la alfombra mágica.
Me han pedido videos, pero solo uno he tomado hasta ahora. Lo tomé el primer día cuando venía sobre Ivan, siendo arrastrado, junto con dos minivanes, por un tractor.
Paz sobre la Tierra. Marino.
Video 3.1. Microbuses e Iván siendo arrastrados, sobre una alfombra, por un tractor. Post de Marino Protti en Facebook™.
https://www.facebook.com/100050634872711/videos/542598474696239
Comentarios:
Ligia Maria Estrada Alfaro:
Que pase un bonito fin de semana!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ana Victoria Herrera Morera:
Es bellísimo!
Anónimo No. 11:
Es increíble cómo una persona nos inspira a querer llegar tan lejos! Estando tan lejos! ¡Desde que tengo memoria he querido trabajar en el OVSICORI, pero ahora viéndolo ahí humilde y obviamente disfrutando de enviarnos fotos desde taaan largo, ya no solo admiro su trabajo sino a su persona! Gracias!!!!! Y gracias por que muchos sentimos de corazón que deja en grande el nombre de nuestro país!!!!
13 de enero del 2013. Día 7 en Antártida.
Rock in McMurdo.
Estación Científica McMurdo.
Domingo 13 de enero del 2013, 10:40 a. m. (hora local).
Los domingos no comienzan a servir el desayuno (brunch) sino hasta las 10:00 a. m. (los otros días de la semana se sirve de 5:00 a. m. a 7:30 a. m.), ya que asumen que como es el día “libre” todos se van de fiesta la noche anterior y quieren dormir tarde. Y es que de verdad los sábados en la noche hay mucha actividad. En McMurdo hay tres bares; uno de ellos es un café-bar en el que siempre hay buen café (expresso, latte, capuchino, etc.) y es gratis. Ahí usted puede llevar su propio licor para compartir ya que no vende y no se paga descorche.
El café lo sirven voluntarios y solo se coloca una propina en un frasco. Yo fui a ver tocar una banda de rock que montaron aquí un grupo de personas que nunca se habían visto y que se juntaron para tocar. En McMurdo hay salones libres para ensayar e instrumentos clásicos y eléctricos a disposición. En esa banda toca uno de los WISSARDS. El choque me lo llevé como a las 11:00 p. m., al salir de ese bar todo oscuro, y me golpeara el sol de frente (me recordó aquellas fiestas en la U que terminaban como a las 6:00 a. m.).
Como esta mañana no podía dormir más después de las 7:00 a. m., me levanté a lavar ropa (la suerte es que la lavandería del piso de mi dormitorio está justo al frente de mi cuarto; al igual que las duchas y servicios sanitarios). Cuando terminé, pasé por el comedor y tomé una buena jarra de café y me vine al laboratorio Crary a leer las noticias de Costa Rica y del mundo. Ahora sí, voy a ir a desayunar. Los dejo con un par de videos que tomé anoche de la banda (el que toca el bajo, de camisa blanca, es Daren Blythe, el WISSARD; el jueves en la noche había dado un concierto solo de bandolín). Más tarde les cuento más.
Paz.
Marino.
Video 3.2. Rock in McMurdo. Fuente: Post de Marino Protti en Facebook™.
https://www.facebook.com/100050634872711/videos/574732964724108
Comentarios:
Ana Victoria Herrera Morera:
Es que todo está bien planificado de manera cuidadosa para cubrir necesidades tan variadas como sean necesarias. A disfrutar el descanso. Un abrazo!
Gabriela Hernández:
¡Buen provecho! Como que de eso de las fiestas de la U nadie se escapa...
Arribadas Ostional Guanacaste Costa Rica:
Buena. don Marino, todos los días me gusta leer el diario.
Ivonne Carballo Alcedo:
Uy las fiestas de la U, lindos tiempos. Gracias por los recuerdos.
Daniel Solano Ulate:
¡Qué bien Marino! ¡Voy en esas! ¡De voluntario y con la banda para la Antártida! jaja. Y ni hablar del shock al salir, jaja.
13 de enero del 2013. Día 7 en Antártida (continuación).
Más rock en McMurdo
Otro video de la vida "nocturna" en McMurdo.
Video 3.3. Más rock en McMurdo. Fuente: Post de Marino Protti en Facebook™.
https://www.facebook.com/100050634872711/videos/1488866128620625
Comentarios:
Ana Victoria Herrera Morera:
Qué bien se la pasan. Buenos momentos! A disfrutarlos!
Maria A. Protti Q:
Multicultura. La música es universal.
Tom Marshall:
Guess you took a load off Annie by slipping away for a while.
13 de enero del 2013. Día 7 en Antártida (continuación).
Aclaro que no serán seis meses.
Avances del proyecto WISSARD.
Mis amigos salieron a escalar el Pico Catedral, pero yo, aunque quería, no podía acompañarlos porque no he hecho aún el curso de Recreación de Campo (hay que estar certificado para salir a explorar en forma recreacional; a uno le dan todo el equipo y radios de comunicación). Trataré de hacer el curso el martes.
Quería también hacer otra aclaración sobre rumores que no hice en mi post de anoche. No sé de dónde salió que estaré en la Antártida por seis meses. Cuando mis hijas (de 6.5 y 11.5 años) oyeron eso en las noticias se pusieron muy tristes, porque yo les había dicho que estaré de vuelta en Costa Rica a finales de la primera semana de febrero y así será.
Sobre los avances del proyecto WISSARD, el convoy con todo el equipo y facilidades para el campamento llegó anoche al sitio de perforación, después de 13 días y casi 1000 km por la nieve, arrastrando, en trineos, pesados contenedores de equipo y suministros. Mis compañeros de GPS y Grace Barcheck de sismología, que estaban programados para salir el jueves, no lograron hacerlo. El viernes salieron y después de 2 y ¼ horas de vuelo llegaron al sitio, pero no pudieron aterrizar por neblina y tuvieron que devolverse. Lo intentaron ayer, pero las condiciones no eran las apropiadas para volar. Ahora tendrán que esperarse hasta el martes porque el lunes están ya comprometidos los vuelos para llevar a todo el personal de perforación al sitio WISSARD.
Todo esto es parte de lo que uno tiene que acostumbrarse y aprender a no frustrarse; la seguridad aquí siempre es prioridad y la misión científica es segunda. Hoy en el sitio WISSARD harán el trabajo de nivelación del terreno y lo dejarán, sin tocar, 12 horas para que se estabilice (se congele). Luego iniciarán con los aspectos de subsistencia para la vida en el campamento (cocina, comedor, letrinas, y más de 50 tiendas de campaña) y luego, cuando llegue el personal de perforación, iniciarán la instalación del equipo y el levantamiento de los laboratorios. Se espera que la perforación inicie a mediados o finales de la semana entrante, pero como siempre, dependerá de las condiciones del tiempo.
Yo llegaré al campamento el jueves o viernes (tock, tock, toco madera) de esta semana y pasaré uno o dos días ahí (espero no más que eso) para luego salir más al sur, en trineos motorizados, hacia los sitios donde acamparemos remotamente (solo 3 personas) e instalaremos los arreglos sísmicos. Después de la instalación de esos arreglos, regresamos al campamento WISSARD y esperaremos que termine todo el muestreo para instalar los instrumentos en el pozo. Todos estos instrumentos operarán con baterías y tres paneles solares dispuestos en forma vertical y de triángulo, de tal forma que, cuando hay sol, siempre haya un panel de frente a este. Los instrumentos se quedarán ahí por 2 años. El año entrante vendrá otro grupo (o los mismos, menos yo) a darles mantenimiento y recoger datos.
Aprovecho aquí para mencionar algo que imperdonablemente había obviado y no había explicado. Soy parte de este proyecto WISSARD gracias a la Dra. Susan Schwartz, de la Universidad de California en Santa Cruz (UCSC), quien es la investigadora principal de la componente sísmica de este proyecto. Susan fue mi profesora asesora durante mi doctorado en UCSC, una amiga incondicional y ha sido la persona más importante para adquirir el financiamiento de todos los proyectos de investigación en los que he participado, desde 1994, junto con Víctor González[6], el Director del OVSICORI-UNA, en el volcán Arenal y la península de Nicoya. Cuando escribo incondicional, de verdad es lo que quiero dejar explícito. Susan puso los ojos en la investigación en Costa Rica desde principios de los 90s y desde entonces ha sido nuestro mayor apoyo y aliada. Cada vez que necesitábamos algo, ella buscaba la forma de suministrárnoslo y nunca, nunca ha esperado nada a cambio. Dan Sampson ha sido el back up. Cuando Susan me mencionó que escribía una propuesta de investigación para instrumentar en la Antártida, no dudarán en saber quién fue el primero que se ofreció a participar. Ella nunca me lo ofreció porque conocía bien las limitaciones del presupuesto y, desde luego, no podía comprometerse.
Sin embargo, la sorpresa para mí fue cuando a principios del 2012 me envió un correo electrónico en el que me preguntaba si todavía estaba interesado en colaborar en el proyecto en la Antártida. Por supuesto dije que sí. Ella era la que vendría este año, pero dejó su lugar para que yo la cubriera ya que sabe muy bien sobre mi interés en el tema de la homologación de deslizamiento en la base de los glaciares y las zonas de subducción. Además, ella sabe que yo no la defraudaría en el campo y que trabajaría muy duro por el cumplimiento de los objetivos del proyecto. El año entrante será ella la que vendrá.
Los dejo por ahora porque voy a tomar un “tour académico” por el laboratorio Crary, para aprender sobre la historia de exploración científica en la Antártida y sobre los otros proyectos que se están desarrollando ahora. El ave en la siguiente foto es un Skua, que es como una gaviota, son muy agresivos y si uno pasa de un edificio a otro con un plato de comida, lo atacan para que deje caer el plato y “mandárselo”; en la vitrina lo tienen como comparación de tamaño y forma con un pingüino Adelie. Las otras fotos son de la estación de lavado de manos a la entrada del comedor (todo el mundo tiene que lavarse las manos con agua y jabón antes de servirse).[7]
Paz sobre la Tierra. Marino.
Foto 3.65. El skua, ave que merodea ciudad McMurdo en búsqueda de “comida fácil”. Está completamente prohibido exhibir cualquier clase de comida mientras se desplaza uno de un edificio a otro, para evitar ataques de esta ave y desestimular su búsqueda de “comida humana”. Fuente: foto del autor.
Foto 3.66. Comparación entre un pingüino Adelia y el skua, en el laboratorio Crary. Fuente: foto del autor.
Foto 3.67. Batería de lavatorios a la entrada del comedor en McMurdo. Fuente: foto del autor.
Comentarios:
Ana Victoria Herrera Morera:
Qué importante que le des el crédito que se merece la Dra. Susan, siempre hay alguien que valora y ese gesto habla de que es una gran persona. Se dice que en la vida no se tiene suerte sino oportunidades y ésta es extraordinaria. Por supuesto que no defraudarás a la Dra. Susan, eres excelente en lo que haces siempre! Un gran abrazo y paciencia, que de verdad lo primero es la seguridad en esos lugares!
Xinia Carrillo Sanchez:
Gracias Dra. Susan...
Tom Marshall:
May the spirit of Santa Cruz be with you.
Anónimo No. 5:
Pura vida Doctora Susan.
Jimmy Villavicencio:
Qué interesante y excitante trabajo, aparte de lo importante que es, todo lo que uno no se imagina que sucede en un lugar tan remoto. Mi más sincera admiración...
Virgilio Sanchez Romero:
Muy bien por la Dra. Susan colaborando con el importante trabajo que ha hecho Ud. en nuestro país.
Maria A. Protti Q:
Agradecimiento a la Dra. Susan por tanta colaboración para el estudio sísmico en Costa Rica y ahora en la Antártida.
Ligia Maria Estrada Alfaro:
Don Marino, muy noble de su parte darle el mérito que merece la Dra. Susan, en esta vida hay que ser agradecido y así las cosas siempre salen bien. A ud le agradecemos este trabajo, que es por el bien de la Humanidad.
Anne Marie McCaffrey:
Ese es el Skua?
Marino Protti:
Sí, ese es.
Gerardo Morales García:
Qué bien, Marino. Andas por los pasos de Humboldt y Darwin. En el sentido de los diarios científicos, una maravilla. Saludos.
13 de enero del 2013. Día 7 en Antártida (continuación).
El tour académico en el laboratorio Crary fue corto pero muy instructivo. Aprendí que aquí en la Antártida se recolectan hasta 2000 meteoritos por año. Uno del tamaño de un puño pesa como 10 Kg. Tienen en un tanque una corvina viva de la Antártida que están monitoreando y mide como metro y medio. A los científicos en biología marina solo se les permite bucear con el equipo que les dan aquí para asegurarse que es el adecuado para estas condiciones.
En uno de los corredores del laboratorio tienen una pantalla con imágenes de la cámara web que monitorea el volcán Erebus; entiendo que ya esa cámara no está funcionando, ahora se puede obtener información en https://webcams.volcanodiscovery.com/Erebus.
Paz, Marino.
Foto 3.68. Laboratorio de biología marina en el módulo inferior del laboratorio Crary en McMurdo. Fuente: foto del autor.
Foto 3.69. Pez dentado antártico. Está siendo estudiado y monitoreado en McMurdo. La sangre de este pez tiene una proteína anticongelante que le permite vivir en aguas por debajo del punto de congelación del agua de mar. Fuente: foto del autor.
Comentarios:
Ana Victoria Herrera Morera:
Es una base demasiado completa! todo está adecuado a cada necesidad desde las básicas hasta la más compleja. Qué importante para el mundo que existan estos lugares y se realicen estos experimentos que permiten conocer cada vez más sobre fenómenos naturales que tienen repercusiones mortales según su grado, y ustedes con estos estudios ofrecerán prevenciones para minimizar niveles de desastres! Gracias Marino, y qué bueno que tuviste esta oportunidad y asumiste el reto y además te tomas el tiempo para compartir!
Shirley Ann Yannarella Zumbado:
Fascinante...
Maria A. Protti Q:
Qué multifacética es esa base científica.
13 de enero de 2013. Día 7 en Antártida (continuación).
Hospital y estación de bomberos de McMurdo.
Foto 3.70. Edificio del Hospital General en la ciudad McMurdo. Fuente: foto del autor.
Foto 3.71. Estación de Bomberos de McMurdo. Fuente: foto del autor.
Foto 3.72. Máquina de Bomberos de la estación en McMurdo. Fuente: foto del autor.
Comentarios:
Maria A. Protti Q:
Claro, tan distantes del mundo, [deben] tener cómo atender emergencias médicas.
Ana Victoria Herrera Morera:
YA ME IMAGINO LOS BOMBEROS, JAJA!
Eduardo CJ:
Con su permiso, Don Marino, comparto la foto con los amigos de Bomberos del Aeropuerto Santamaría...
14 de enero del 2013. Día 8 en Antártida.
Estación Científica McMurdo.
Lunes 14 de enero del 2013, 10:50 p. m. (hora local).
Hoy amaneció nevando. La temperatura afuera estaba en -2.5 °C (-16 °C con viento). Parece que nevó mucho en la “noche” porque hasta el Observation Hill estaba cubierto de nieve. Se ve muy bonito, pero para nosotros significa un problema. El vuelo que llevaría al grupo de perforación al sitio WISSARD ha sido cancelado y todos los vuelos en 24 horas. Ahora solo esperamos que no cancelen el del grupo científico que está para mañana.
Después calentó tanto en el día que llegó a estar a +2.2 °C. El calor es un problema también porque derrite el hielo en la pista de aterrizaje y la carretera al Pegasus (el “aeropuerto”). Lo mejor es que haga mucho frío para que no haya humedad en la atmósfera (no se forma neblina ni nieve) y se congelen los charcos y atascaderos en la “carretera”. Ahora son más de las 10 de la noche y sigue “caliente” (-1 °C).
En la mañana tuvimos reunión, como siempre, en la que nos informaron sobre las cancelaciones de vuelos (por eso las caras largas de la gente). Eso significa seguir prorrogando los planes y moviendo el calendario de operaciones en el campo. Todos estamos desesperados por salir al campo, pero no hay nada que podamos hacer más que esperar. Yo de por sí no estaba programado para salir sino hasta el jueves o viernes. Aproveché y fui a la oficina cartográfica a que me instalaran los mapas de Antártida en mi GPS de mano. Podría necesitarlos cuando ande en mototrineo instalando las estaciones (aunque el mapa será blanco, blanco, blanco, no solo por la nieve sino porque no hay nada).
También aproveché para escribir una pequeña propuesta para remitirla a un taller que habrá este año en Japón que definirá el plan del barco de perforación del fondo oceánico CHIKYU https://www.jamstec.go.jp/e/about/equipment/ships/chikyu.html,
propuesta que es para que estudien la posibilidad de traerlo (bueno, llevarlo) a perforar la zona de subducción frente a la península de Nicoya en Costa Rica. Ese es uno de los pocos lugares en el mundo donde es posible perforar hasta el contacto entre las placas en una porción de la falla que produce grandes sismos.
Aquí les mando unas fotos que tomé anoche camino a mi dormitorio. Las cajas de madera de las fotos estaban frente al edificio del comedor y son en las que viene la comida (para que se den cuenta que aquí no se pasa hambre). Encontré, entre una serie de vínculos y archivos que nos dan cuando certifican las computadoras, una liga a un documental que hizo PBS Terra sobre lo que uno pasa cuando viene aquí: https://www.bing.com/videos/riverview/relatedvideo?q=mbtvtoday+antarctica+the+harh+continent&mid=2FD9BA3133CC2B5504352FD9BA3133CC2B550435&FORM=VIRE
Les dejo otras ligas interesantes que saqué del periódico de aquí, el The Antarctic Sun, con información que les podría interesar. En realidad, no sé si son enlaces que solo se pueden accesar desde McMurdo, pero se las mando para que prueben. El próximo viernes viene a la Base Scott el primer ministro de Nueva Zelanda y es muy probable que visite McMurdo también. Nada interesante hoy; disculpen, por favor, si se comienza a poner aburrido este relato.
Paz, Marino.
Acotaciones:
In the News Repeating History Two historic camp sites found on Erebus:
https://antarcticsun.usap.gov/features/2791/
More Emperor Penguins:
McMurdo Dry Valleys Long Term Ecological Research (LTER):
(Long Duration Balloon) LDB Update:
www.csbf.nasa.gov/antarctica/payloads.htm
… y no olviden la página de Facebook de WISSARD:
McMurdo Dentist In and Out of the Office
http://antarcticsun.usap.gov/features/contenthandler.cfm?id=2787
Foto 3.73. El Observation Hill comienza a cubrirse de nieve. Fuente: foto del autor.
Foto 3.74. McMurdo comienza a tornarse blanco. Donde la nieve no permanece, es porque son caminos de lastre basáltico (fragmentos de lava del volcán Erebus), negro, que absorbe el calor muy eficientemente. Al fondo la Capilla de las Nieves. Fuente: foto del autor.
Foto 3.75. Reunión del grupo WISSARD en el laboratorio Crary, McMurdo. Note las “caras largas” por la comunicación de malas noticias sobre el ingreso al sitio de perforación en el campamento en Whillans. Fuente: foto del autor.
Maria A. Protti Q:
¿Y dónde estás?.. Pues tomando la foto...
Foto 3.76. Caja con comida “en media calle” (con refrigeración natural). Fuente: foto del autor.
Maria A. Protti Q:
¿Y con qué mueven esas cajas, no he visto montacargas o "perras" hidráulicas?
Marino Protti:
Sí hay montacargas de todos los tamaños; pequeños para laboratorios y talleres y muy grandes para cuando llegan los barcos con suministros.
Foto 3.77. Otra caja con comida “en media calle” (con refrigeración natural). Fuente: foto del autor.
Foto 3.78. Otra caja de comida (colas de langosta) “en media calle” (con refrigeración natural). Fuente: foto del autor.
Maria A. Protti Q:
Supongo [que] por dentro son contenedores fríos...¡?
Marino Protti:
No, lo frío está por afuera.
Foto 3.79. Más cajas con comida “en media calle” (con refrigeración natural). Fuente: foto del autor.
Comentarios:
Shirley Morales:
Don Marino!! Vemos que la comida no es problema. Las temperaturas en estas zonas son bastante impredecibles. No se está poniendo aburrido, qué sería de un viaje sin un poco de aventura!!! Yo no sé las demás personas, pero para mí esto es como un libro de aventuras que leo de a poquitos y lo mejor es que puedo comentarlo. Gracias por tomarse el tiempo de compartir su bitácora. Bendiciones.
Marce Ramirez:
Estoy de acuerdo con ella, es muy interesante todo lo que nos cuenta, gracias por tomarse su tiempo y compartirnos está experiencia tan bonita!!! Ánimo!!!
Gerardo Morales García:
Excelentes tus notas, Marino.
Gilbert Corrales:
De paso comparto este documental que habla sobre la vida en Mc Murdo también, nosotros lo vimos hace un par de meses antes de saber que vos ibas para allá, muy tuanis para todos lo que siguen esta saga https://www.amazon.com/dp/B0037EAJA2/ref=as_li_ss_til?tag=samiqbits-20&camp=0&creative=0&linkCode=as4&creativeASIN=B0037EAJA2&adid=1JRSJDFW8MJQS0327ZN7& Encounters a las the End of the World www.amazon.com. Encounters a las the End of the World.
Anónimo No. 7:
Aburrido sería no tener noticias de quienes nos dan ejemplo de osadía...
Floria García Elizondo:
De acuerdo con los comentarios anteriores, todos los días espero el momento para poder, con calma, leer el maravilloso relato que nos mandas. Aburrido? Para nada.., fascinante, sí. Gracias!!
Anónimo No. 7:
Con todo y su frialdad el lugar tiene su encanto, y la comida parece ¡deliciosa!
María Sibaja:
Excelente Marino Protti. Te sigo todos los días, voy a revisar los sitios que enviaste para tener más información. Estoy realizada... Oye no se te ocurra que perforen muy profundo en Nicoya, no vaya a ser que se despierte el diablo jiji...
Ana Victoria Herrera Morera:
Gracias Marino, sigue estando interesante, lo cotidiano es parte de... así que el relato es entretenido. Gracias por tomarte el tiempo de hacerlo. Además, el complemento de fotos lo hace más interesante! Cuídate mucho y cuéntanos todo siempre. Un abrazo y espero sincronía en todo lo que sea necesario para la salida al campo.
Alexandra Mora Morales:
Nada de aburrido don Marino todos estamos aprendiendo y conociendo cosas nuevas e interesantes. Adelante. Estuve leyendo el artículo de los pingüinos emperadores, bellísimo, [es] como estar viendo Happy Feet.
Erika Patricia Cabezas Ramos:
Jajaja Marino Protti, si eso es calor, aquí en Guanacaste estamos rostizados del sol, y gracias por mantenernos informados.
Lari MaDi:
Gracias por compartir día a día sus experiencias, no me las pierdo.
Surf Skate Matapalo:
Muy agradecido por aceptar la amistad en FB. Que Dios lo bendiga!
Martha Henríquez Cabezas:
Tu relato no se torna para nada aburrido, y gracias por colocar los enlaces, ya que sí abren!! Las fotos y la info que contienen es excelente!! Seguimos toda esta reseña super interesante en todo, Marino!! Dios los guarde!!
Maria A. Protti Q:
Muy buenos esos enlaces, abren bien. Ojalá se pueda lograr que ese proyecto de perforación japonesa venga a Nicoya. Quizá se pueda hacer un apoyo con todas las personas que dan "like" en estas bitácoras de alguna manera como para que en Japón observen que hay interés por estas investigaciones.
Marino Protti:
Gracias, Auxi, pero en Japón no funciona eso. En todo caso le agradezco de corazón la intensión. Paz.
Maria A. Protti Q:
Bueno, entonces los "me gusta" que lleguen serán una manera de apoyarte en tus esfuerzos por conocer más de lo que pasa en la zona de subducción de Nicoya... Para que se avance más en estos estudios.
Anónimo No. 10:
Gracias por compartir esta gran experiencia que para nosotros es un gran aprendizaje.
Gabriela Hernández:
No, qué dice don Marino, todo lo que usted nos cuente es completamente nuevo, desconocido y para nada aburrido.
Lara MaDí:
Cerdo y espárragos! Qué rico!
15 de enero del 2013. Día 9 en Antártida.
Estación Científica McMurdo.
Martes 15 de enero del 2013, 10:08 a. m. (hora local).
Esta madrugada, cuando salí del laboratorio Crary (2:20 a. m.), después de la entrevista con la periodista costarricense doña Amelia Rueda, estaba nevando montones. Las hojuelas de nieve eran enormes, como del tamaño de un paracaídas (bueno, eso fue una pequeña exageración; en Heredia dirían: “Qué bruto más jetón, se parece a Mariadelia”)[8] o más bien eran del tamaño de monedas de 5 céntimos (para aquell@s que las recuerdan).
La temperatura estaba a -2.9 °C y soplaba un viento de casi 100 nudos, que daba una sensación térmica de alrededor de -20 °C. A pesar de la nevada, el sol a esa hora brillaba como si fueran las 7 a. m.. Quise tomar una foto del reloj de sol, pero estaba cubierto de nieve. Cuando me levanté estaba nevando aún, pero menos. La temperatura está ahora en -2 °C. Los vuelos se cancelaron nuevamente y Pegasus está cerrado. La reunión de la mañana fue de nuevo para mover los planes en el calendario (nuestra temporada de trabajo de campo se va acortando, pero aún estamos en los niveles en que podríamos cumplir los objetivos del proyecto con el tiempo que nos queda).
Ayer quería hacer el entrenamiento de moto trineos pero no se pudo. Hoy me informaron que lo haré, junto con Dan Sampson, mañana miércoles en la mañana (práctico) y el jueves en la tarde tendré el “curso del INA” sobre seguridad en su uso (no hay señales de tránsito aquí, pero hay que imaginárselas), restricciones de velocidad en diferentes condiciones y sectores y rescate de grietas (en caso de que caiga en alguna de ellas).
Los dejo por ahora, más tarde les cuento más. La foto recién la tomé desde la “columna vertebral” del laboratorio Crary. El edificio de la izquierda es parte de los dos módulos superiores (administración, biblioteca y laboratorios) y el de la derecha es parte de los dos módulos del medio (geología y geofísica), donde está mi oficina. El edificio de enfrente es el Chalet y ahí están las oficinas del National Science Foundation (NSF). Para ahora ya sabrán cual es el cerro del fondo.
Paz sobre la Tierra, Marino.
Foto 3.80. El Observation Hill desde la columna vertebral del laboratorio Crary. Fuente: foto del autor.
Comentarios:
Ana Gabriela Hernandez Acosta:
Don Marino, soy herediana, y desde que inició su viaje he seguido día a día sus reportes por este medio, qué dichoso, qué experiencia más hermosa, lo felicito, ojalá que todas [sus] expectativas se le cumplan.
Anna Victoria Protti:
Qué experiencia MÁS maravillosa estás viviendo!!!!!!!!!!!!!!! Y sí, exageraste un toquecito jajajajajajajaja!!!! Ya me imaginé los copitos de nieve gigantescos!!!!!!!!!!!! Ojalá y apruebes el curso del INA, si no... Qué fallo!!!!!!!!!! Suerte en todo y ADELANTE!!!!!!!!!!!!!
Anónimo No. 7:
Copos de nieve gigantes: ¡Qué belleza!
Ivonne Carballo Alcedo:
Muy bueno. Suerte.
Nestor Chaves Rodríguez:
Increíble, realmente se lo merece. Es bueno que esté por allá, todo lo que sea aprendizaje es importantísimo. Saludos cordiales.
Surf Skate Matapalo:
Marino, qué tuanis![9]
Maritza Palma:
Marino, siempre con mucha ilusión y atenta lectura de tus interesantes crónicas, ya me siento un poco en la Antártida con estos reportes.
Teresita Trigueros:
Me gusta el buen humor en su redacción!
Ana Victoria Herrera Morera:
Bueno Marino, paciencia, usted mejor que nadie sabe [que] los cambios de la naturaleza a veces son imprevistos, lo importante es la seguridad y que cuando salgan su vida no esté en peligro. Como siempre la foto preciosa! Un abrazo y sabes que esperamos día a día (siempre que puedas) tus "reportes".
Ligia Maria Estrada Alfaro:
Cada día espero con más ansias su reporte, me imagino todo, pues ud lo describe muy bien. Cuídese!!!!!!!!!!!
Gerardo Morales García:
Me imagino que se experimenta otra noción del tiempo y del espacio. Y de la vida en general. Sin moles [malls], sin las prisas de los días urbanos, sin la bruma del comercio...
Annia Sánchez:
Tota, definitivamente tienes que hacer la novela, día a día leo sus comentarios, y ya me he transportado por la Antártida. Hasta me soñé que me llevabas a dar la vuelta en trineo jajajaja, estuvo divertido, siga adelante con tus sueños y metas.
Lobo Mariela:
Primo yo estoy fascinada con sus escritos, todos los días los sigo y los espero con ansias. Te admiro muchísimo!!!! Un abrazo.
Ceteris Paribus:
Hola Marino, ud sabe que María Delia es un icono en Heredia, después de las "300 puñaladas que le metieron en la pupila del ojo" y le robaron las maletas... ja! ja!, yo estaba muy carajillo cuando eso, pero yo sé que te acuerdas muy bien!. Un abrazo Ernesto! Nota: Si ocupa le envío leche en polvo y leche condensada para un granizado!.
Lidiette Vargas Protti:
Falta el sirope para completar el granizado, lo podés hacer con alguna mermelada. Yo lo hice una vez, me quedó delicioso, ja, ja. Saludes primo muchos éxitos en tu experiencia y que Dios te acompañe.
Nancy Arias:
Lo felicito! Y lo admiro mucho porque se nota que tiene pasión por lo que hace. Siga adelante!
Johnn Wazi:
San José, Provincia de San José. Muchas gracias, Don Marino, por compartir día a día sus conocimientos y un orgullo para nuestro país.
15 de enero del 2013. Día 9 en Antártida (continuación).
8:25 p. m. (-0.7 °C).
Recién regreso del curso de Seguridad Recreacional. El que no toma ese curso no puede salir a andar por los senderos. Si uno sale a hacer un sendero tiene que llenar un formulario en línea (eFoot) en el intranet e ir al Departamento de Bomberos a registrar la salida. Ahí le dan un radio de comunicación. En el eFoot hay que seleccionar el sendero, decir quiénes van y la hora de regreso (la de salida queda registrada cuando se retira el radio). Si uno no ha vuelto a la hora que indicó y no ha llamado para reportar que se atrasó, inmediatamente mandan un grupo de rescate.
Con excepción de ese curso, hoy la pase casi todo el día en el laboratorio. Estuve trabajando en un informe detallado de mis labores durante el año, que le presento voluntariamente todos los años al Director del OVSICORI-UNA. Tanto afuera como adentro del laboratorio es súper seco y se recomienda estar tomando agua en todos momentos. En el laboratorio, en particular, hay que tomar mucha más agua porque la humedad relativa anda en promedio en alrededor de 40%, y a algunas horas llega hasta 7%. Así que si estoy en el laboratorio y no tomo agua me convierto en pasa (¡otros se convierten en ciruelas!). Yo tomo casi un galón de agua por día (y des-tomo otro en frecuentes salidas de la oficina).
En la tarde tuve que ir a la habitación y traerme toda la ropa y los bolsos para pesarme con todo puesto (incluso la mochila con la computadora) para reportar el peso con equipaje. Esto ayuda primero a estar seguros de que el avión al interior no irá sobrecargado, pero también a recoger sobrantes de peso para justificar poder llevar más equipo. Cuando se planea el vuelo, inicialmente se descuenta, de la carga que puede transportar el avión (300 libras por persona con equipaje). Si todos pesamos menos que eso con equipaje, nos ganamos carga para llevar más equipo. Hay, por ejemplo, un moto trineo que se tuvo que dejar fuera del plan porque nos pasábamos en peso. Esperamos ver si ahorrando pesos de todo el mundo lo podemos meter en alguno de los vuelos (yo por ejemplo pesé solo 212 libras con todo el equipo).
Bueno, los dejo por hoy; estoy cansado porque me acosté como a las 2:30 a. m. (por la entrevista con doña Amelia Rueda) y me levanté muy temprano. Hoy salió un artículo sobre WISSARD en el New York Times que quiero compartir con ustedes: http://www.nytimes.com/2013/01/15/science/wissard-project-seeks-signs-of-life-under-antarctica.html?ref=science&_r=0
Foto 3.81. McMurdo desde el aire; el edificio azul es el comedor y oficinas administrativas y el que está en primer plano es el laboratorio Crary. Fuente: banco de fotos de McMurdo (US-NSF).
Foto 3.82. McMurdo desde el aire; al fondo el Observation Hill. Fuente: banco de fotos de McMurdo (US-NSF).
Comentarios:
Ester Mora Rodriguez:
Que orgulloso estarás Marino de poder enviarnos esos bellos momentos vividos por vos allá...adelante con todo esta travesía y muchos éxitos para vos en esa carrera que tantos logros te ha dejado...todo un orgullo tico para nosotros…
Anónimo No. 7:
Muy chistoso... Gracias por ese buen humor compartido. Las cosas importantes no tienen por qué ser “solemnemente serias” (aburridas).
Eduardo Ramírez Ruiz:
¡Qué minucioso que es todo! No se les va ni un pequeño detalle, claro está de él [sic] puede depender la vida de una o mas personas. ¡Cómo me impresiona ver el cómo disfrutas de lo que haces!
Ana Victoria Herrera Morera:
Así me gusta, que se cuiden y para cuidar la vida es importante ser rigurosos! Me gusta que además de lo serio del trabajo te tomes con humor los imprevistos, así siempre vas a ver la parte positiva. Gracias siempre por seguir compartiendo!
Ledys Baltodano:
Muchos éxitos, personas tan grandes como usted se merecen esto y mucho más.
15 de enero del 2013. Día 9 en Antártida (continuación).
Cráter del Monte Erebus.
Foto 3.83. Vista panorámica de la cima del volcán Erebus. Fuente: banco de fotos de McMurdo (US-NSF).
16 de enero del 2013. Día 10 en Antártida.
Estación Científica McMurdo, Antártida (-1 °C).
Miércoles 16 de enero del 2013, 10:30 p. m. (hora local).
Otro día más de mal tiempo para volar. Las reuniones matutinas se vuelven cada vez más tristes. Son esas reuniones que si llega mucha gente es un mal signo porque significa que muchos no pudieron salir al campo y siguen aquí “atrapados”. Dan, Marci Beitch (una estudiante de postgrado que hace su proyecto de doctorado con WISSARD) y yo, no estuvimos mucho rato en la reunión porque teníamos que hacer el curso de moto trineos o snowmobiles (ski-doo skandic).
Anoche, antes de acostarme, estuve un rato en uno de los “salones comunales” que tiene cada edificio de dormitorios (tiene TV, reproductores de DVD, una sala y algunos tienen mesas de pool). Ahí estaban tocando música (y tomando vino) mi compañera (Grace Barcheck) y compañero (Dan) del grupo de sismología (WISSARD 525). Grace toca el banjo (que es como una mandolina) y Dan guitarra. Les comparto una foto.
El curso de moto trineos fue buenísimo. Debo admitir que yo estaba como “chiquito con juguete nuevo”. El énfasis de todo el curso fue la seguridad tanto personal como ambiental. Los ski-doos son herramientas de trabajo indispensables para el trabajo de campo aquí. Se les da un excelente mantenimiento por lo que casi no fallan. Aun así, en caso de que algo ocurra, hay que saber cómo repararlo porque uno podría estar a cientos de millas de cualquier otra persona y requerirá resolver el problema in situ y por uno mismo. No solo se aprende a manejarlos, sino también cómo funcionan para comprender mejor cómo resolver inconvenientes.
Hay que asegurarse todos los días que las tuercas y tornillos de la suspensión y soporte de las orugas estén socados. Revisar los fluidos y filtro de aire. Aprendimos cosas básicas como saber cuándo y cómo cambiar las bujías, y hasta aprendimos a cambiar la polea de transmisión (que no es muy fácil). Luego salimos a manejar como por una hora en la Plataforma Helada de Ross y hasta pasamos por el sitio de happy campers. Algo súper tuanis y conveniente que tienen estos moto trineos es que los manubrios tienen calefacción, de tal forma que las manos (que siempre hay que tenerlas con guantes por razones obvias) nunca se enfrían (a ratos hasta se siente muy caliente). Los cascos (que hay que ponérselos siempre) cierran por todas partes para que no entre el viento frío y evita que le deje la jupa a uno como un granizado.
La verdad es que la pasé muy bien y aprendí mucho. Creo estar listo para adentrarme en la Antártida a instalar estaciones sismológicas. Ahora solo ocupo que me lleven al interior (a 2 horas y 15 minutos de vuelo de aquí). Necesito también hacer otro curso mañana, todo el día, sobre cómo explorar en forma segura en los glaciares y sobre rescate en caso de problemas (Field Safety Training Program’s basic mountaineering and glacier travel safety course).
Antes de venir a la Antártida, junto con todos los formularios médicos y toda la información y recomendaciones que le envían a uno para prepararse completamente, le exigen a uno que compre unos anteojos de sol especiales (¡muy caros, por cierto!). Si uno usa anteojos regulares tiene que mandar a hacer los anteojos de sol con la prescripción correcta (¡más caros aún!). La documentación y todos los cursos que lleva uno aquí siguen haciendo énfasis en la necesidad de usar los anteojos de sol todo el tiempo porque con tanta nieve y radiación (además del hueco en la capa de ozono) los ojos se dañan muy rápido y se produce una condición que se llama ceguera de nieve. Es por eso por lo que en casi todas las fotos, las personas siempre los tienen puestos. Yo los usé todo el tiempo en happy campers y los uso siempre para pasar del laboratorio Crary al comedor, o a mi cuarto. Hoy, como tenía que usar ese casco de moto trineo tan tallado y como el casco tiene visera completa, decidí no usarlos. Al final del curso y después de almorzar me dolían tanto los ojos y me costaba tanto tenerlos abiertos que tuve que irme al cuarto a acostarme y tener los ojos cerrados por dos horas. Aquí y en cualquier parte del mundo a eso le llaman siesta y eso fue lo que fue, una siesta, pero realmente me sirvió y alivió completamente. ¿Pregúntenme si voy a volver a salir sin anteojos de sol? Eso se llama en inglés learn the hard way, o como diríamos los ticos “aprender a güevo” (otros dirían “eso le pasa por bruto”).
Tengo algo más que contarles, que contribuyó a que este fuera mi mejor día hasta hoy en la Antártida. Tengo además que enviar respuestas a una serie de preguntas que ustedes me han hecho y otras que me envió Michelle Soto, la periodista del periódico La Nación en Costa Rica, que han puesto algunos de los que siguen la storify que colocó Michelle en la página web de dicho periódico. Todo eso vendrá en otros dos posts.
Foto 3.84. Grace Barcheck y Dan Sampson “vineando” y armonizando los momentos de espera. Fuente: foto del autor.
Foto 3.85. En el curso de moto trineos, en la Plataforma Helada de Ross. Fuente: foto del autor.
Foto 3.86. En el curso de moto trineos, en la Plataforma Helada de Ross. Fuente: foto del autor.
Foto 3.87. En el curso de moto trineos, en la Plataforma Helada de Ross. Fuente: cámara del autor, persona fotógrafa anonima.
Comentarios:
Surf Skate Matapalo:
Bendiciones siempre, Marino! Pura vida por mantenernos al tanto.
Eduardo Ramírez Ruiz:
¡Gracias Marino! leer la crónica ya se ha vuelto parte de mi día.
Ana M. Vargas:
Qué experiencia más linda, te felicito, Marino... Nunca se termina de aprender. Y leer lo que escribes me divierte, hasta me saca sonrisas.
Ana Victoria Herrera Morera:
Marino, QUÉ EXPERIENCIA! Soy afortunada por contarte entre mis amigos y tener la oportunidad de conocer de primera mano tu día a día en la Antártida y que hayas tenido la humildad y generosidad de compartirla con los heredianos, y se ha extendido a todo el resto del País, y que los medios de comunicación le den seguimiento a tan importante trabajo que haces. Qué bueno que disfrutes y aprendas con ilusión lo que requieres para salir a campo. Un abrazo y a no olvidar los lentes!
Anónimo No. 7:
Música, ski-doos, siesta (con todo y dolor de ojos)… Lindo en verdad, y excelentes fotos.
Martha Henríquez Cabezas:
Definitivo: tienes estilo, Marino, amigo, ja, ja, ja... Anécdotas super divertidas e interesantes!! Luego lo das a un editor y sale tu libro de estas súper aventuras glaciares!!
Anónimo No. 5:
Marino en el país de los glaciares!
Lilly Muñoz Bolaños:
Me pasa lo mismo que a Eduardo, salgo del trabajo y llego a la casa a ver la crónica que has puesto, me hace falta y me encanta leerla… No sé, que aburrido va [a ser] cuando ya termine tu travesía por la Antártida. Saludos, Marino, que sigas disfrutando de tu trabajo.
Maria A. Protti Q:
Parece Rafa Arce en su moto…
Zaida Campos Salazar:
Interesante. Cuida tus ojitos tapatíos. Un abrazo.
Marria A. Protti Q:
OK, lección aprendida con lo de los antejos.
16 de enero del 2013. Día 10 en Antártida (continuación).
Scott’s Hut y Pingüinos.
Hoy fue mi día: curso de mototrineos, visita guiada a Scott’s Hut y mis primeros pingüinos en Antártida.
Ahora son las 11:20 p. m. Después de cenar, Susan Kelly, la encargada de extensión del proyecto WISSARD, nos llevó en un tour guiado al Scott’s Hut (refugio o cabaña del Oficial de la Marina Inglesa Robert Scott de principios del siglo XX). Es una cabaña bastante grande que construyó Scott en la segunda década del siglo pasado. Fue usada en expediciones luego de la expedición al Polo Sur. Scott llegó al Polo Sur en enero de 1912, pero ya en diciembre de 1911 había llegado el explorador noruego Roald Amundsen. En su regreso del Polo Sur, Scott y todos sus acompañantes murieron de frío, hambre y cansancio.
El Scott’s Hut fue utilizado en expediciones posteriores y abandonado por muchos años hasta que se rescató de la nieve para preservarlo. Todavía hay cajas y tarros de comida, carne de foca apilada y equipo de campo. Tuvimos la suerte de que, a Susan Kelly, quien había recibido el entrenamiento apropiado para este tour, le dieron las llaves del Hut y pudimos entrar a ver todo por dentro: realmente impresionante. Ahí les comparto algunas fotos.
El Scott’s Hut está ubicado en una punta (Hut Point) a unos 500 m al este de McMurdo. Después de visitar ese refugio, caminamos al borde de la costa y vimos unos pingüinos a cientos de metros de distancia en el agua congelada del mar de Ross. Estábamos viendo eso cuando de pronto salieron 6 pingüinos como a 50 m de nosotros y comenzaron a caminar graciosamente y deslizarse en sus panzas por el hielo. Cada vez se acercaban más, hasta llegar a unos 2 metros de donde estábamos. Fue realmente todo un show con el que nos deleitaron por más de 30 minutos. Yo (y creo que todos) parecía tontito y no podía estar más emocionado. Realmente fue un día muy especial. Todas las fotos fueron tomadas por ahí de las 9:30 p. m. (ven qué claro que está aún a esa hora y así se mantiene toda la “noche”).
Las preguntas las contesto mañana porque ahora estoy más o menos cansado.
Foto 3.88. Vista de Hut Point desde McMurdo. Fuente: foto del autor.
Foto 3.89. ¿Dónde metí las p…. llaves? Susan Kelly buscando las llaves para mostrarnos el Scott’s Hut por dentro. Fuente: foto del autor.
Gabriela Hernández:
¿Y cómo la construyó el Oficial Scott? ¿De dónde traía el material?
Marino Protti:
Estas cabañas eran prefabricadas y se construían en Inglaterra. La idea era tener todo el material listo para construirla en muy poco tiempo y poder habitarla antes que iniciara el invierno, porque el barco tenía que salir antes de que se congelaran las aguas del mar.
Foto 3.90. Scott’s Hut por dentro. Por asuntos de preservación del patrimonio histórico pero, sobre todo, porque nunca tuvo electricidad, el Scott’s Hut se mantiene oscuro por dentro. Después de un rato uno y las cámaras se acostumbran a usar solo la luz que entra por las ventanas. Fuente: foto del autor.
Foto 3.91. Scott’s Hut por dentro. Fuente: foto del autor.
Foto 3.92. Vista del interior del Scott’s Hut. Fuente: foto de Daniel Sampon.
Foto 3.93. Carne de pingüino congelada y preservada al aire libre dentro del Scott’s Hut. Fuente: foto del autor.
Foto 3.94. Muestra de suministros dentro del Scott’s Hut. Fuente: foto del autor.
Foto 3.95. Caja con suministros que llevaron a la Antártida exploradores ingleses. Fuente: foto del autor.
Foto 3.96. Muestra de suministros dentro del Scott’s Hut. Fuente: foto del autor.
Foto 3.97. Caja con suministros que llevaron a la Antártida exploradores ingleses. Fuente: foto del autor.
Foto 3.98. Otras cajas con suministros que llevaron a la Antártida exploradores ingleses. Fuente: foto del autor.
Gabriela Hernández:
¿Se ven las cosas empolvadas?
Marino Protti:
En realidad nada se empolva porque es muy poco el polvo que hay allá y además el Scott’s Hut está prácticamente sellado, para que no entre el frío externo.
Foto 3.99. La cocina dentro del Scott’s Hut. Fuente: foto del autor.
Alejandra Coto Alfaro:
Preciosa foto!
Foto 3.100. Carne de foca congelada y preservada al aire libre dentro del Scott’s Hut. Fuente: foto del autor.
Gabriela Hernández:
¡Qué impresionante!
Foto 3.101. La cocina dentro del Scott’s Hut. Fuente: foto del autor.
Foto 3.102. La Cruz de Vince en Hut Point. George Thomas Martin Vince fue la primera persona en morir en McMurdo en 1902; sus compañeros del buque Discovery erigieron esta cruz en Hut Point para conmemorar su muerte (Cool Antarctica, s. f. b). A la izquierda el Scott’s Hut y al fondo la estación McMurdo. Fuente: foto del autor.
Foto 3.103. La Cruz de Vince en Hut Point, isla de Ross, Antártida. Fuente: cámara del autor, persona fotógrafa anónima.
Foto 3.104. Detalle de la Cruz de Vince, Hut Point. Fuente: foto del autor.
Foto 3.105. Vista de ciudad McMurdo desde el Hut Point. Fuente: foto del autor.
Foto 3.106. Pingüinos Adelia a lo lejos sobre el mar congelado del McMurdo Sound, frente a Hut Point, isla de Ross. Fuente: foto del autor.
Maria A. Protti Q:
Precioso.
Foto 3.107. Más pingüinos Adelia sobre el mar congelado del McMurdo Sound, frente a Hut Point, isla de Ross. Fuente: foto del autor.
Maria A. Protti Q:
Qué belleza.
Sandra Solis Umaña:
PRECIOSOS!
Foto 3.108. Más pingüinos Adelia en Hut Point, isla de Ross, acercándose a nosotros. Fuente: foto del autor.
Foto 3.109. Pingüinos Adelia en Hut Point, isla de Ross, muy cerca de nosotros. Fuente: foto del autor.
Gabriela Hernández:
¡Qué bellos!
Isabel Chaves:
Hermosos!!!
Foto 3.110. Pingüinos Adelia en Hut Point, isla de Ross, deslizándose en la nieve. Fuente: foto del autor.
Maria A. Protti Q:
Qué emoción.
Gabriela Hernández:
Completamente, de seguro me lagrimeaba de la felicidad!
Anne Marie McCaffrey:
I want one! Bring me one!
Foto 3.111. Y aquí están los pingüinos Adelia en Hut Point, isla de Ross, casi a la par nuestra. Fuente: foto del autor.
Ana Alvarez:
Qué belleza!!!
Shirley Ann Yannarella Zumbado:
Qué cositas más bellas…
Bayo Eduardo G S:
QUÉ EXTRAORDINARIA EXPERIENCIA MARINO, DICHOSO, QUE LO SIGA DISFRUTANDO.
Ivonne De Lourdes Carballo Alcedo:
Qué bellas fotos.
Comentarios:
Virgilio Sanchez Romero:
Lindo e interesante relato.
Maritza Palma:
Gran contenido histórico, sin duda un gran aprendizaje también para nosotros. Marino, cualquiera de nosotros estaría más que emocionado de contemplar a los pingüinos con tanta cercanía... Fotos... Descansa en medio de tanta luz continua.
Arribadas Ostional Guanacaste Costa Rica:
Scott murió y el noruego continuó en el desarrollo?
Maria A. Protti Q:
Qué emoción ver esos pingüinos! Y ese refugio histórico es impresionante, en esa época quizá no los protegía mucho de la inclemencia del tiempo, pero es testigo de la perseverancia.
Rosemary Zeledón Gutiérrez:
Qué belleza!!! Qué emoción!!!!!
Alexandra Mora Morales:
Increíble experiencia!! Y felices nosotros de que nos la comparta.
Xinia Carrillo Sanchez:
Me derretí con esos pingüinos... Yo hubiera llorado de la emoción, me encantan... Éxitos...
Ivonne Carballo Alcedo:
Qué lindo lo de los pingüinos, muy buen relato. Saludos.
Lara J. Handsfield:
¿Qué tipo de pingüinos son? Hace una semana vimos pingüinos Magellanic y Humboldt en Chile, pero me imagino que los pingüinos son de diferente variedad ahí en Antártida, ¿no?
Marino Protti:
Hola Lara, estos son pingüinos Adelia (o Adelaida).
Ana Victoria Herrera Morera:
Demasiado bello todo, las fotos de la Cabaña, son de película y los Pingüinos ni se diga. Esa historia de la llegada de Scott es parte de los antepasados que siempre existen para abrir caminos. Si me hubiesen aparecido a mí los pingüinos, seguro hubiese querido abrazarlos de la emoción! Un abrazo Marino.
Tom Marshall:
¡Todo un show!
Anónimo No. 7:
Toda una aventura en la “claridad de la noche”, y preciosa la experiencia con los pingüinos…
Vivi Villalobos Vindas:
Qué belleza y qué experiencias más enriquecedoras...
Ligia Camacho:
Qué Bello! Gracias por compartir con nosotras!
Ricardo Cubero Mora:
Mi gente les invito agregar entre sus amigos a un costarricense de lujo, el sismólogo Marino Protti, y que le sigan el paso a la importante misión que tiene este tico, realmente son comentarios espectaculares que nos muestra un lugar desconocido. Él está formando parte de la expedición Whillans Ice Stream Subglacial Access Research Drilling (WISSARD), su misión será instalar 20 estaciones sismológicas en la Antártida (17 en superficie y tres en un pozo de 800 metros), las cuales medirán el desplazamiento del glacial y los sismos que se producen por ese movimiento. Realmente es un orgullo nacional que un tico esté involucrado en tan importante proyecto de escala internacional…
Surf Skate Matapalo:
Pacifista en Antártida!
Carlos Francisco Roldán Ching:
Un hermano detrás del proyecto para sísmicamente medir Antártida...
Ledys Baltodano:
Muchos éxitos, personas tan grandes como usted se merecen esto y mucho más 🙂
Maria A. Protti Q:
Todo etiquetado.
17 de enero del 2013. Día 11 en Antártida.
McMurdo, Antártida (-1 °C).
Jueves 17 de enero del 2013, 8:45 a. m. (hora local).
Voy para el curso de exploración en glaciares, pero antes quería compartir la noticia de que las condiciones del tiempo mejoraron y el primer avión con perforadores y científicos está confirmado para salir esta mañana. En la “noche” les cuento como salió todo, pero por ahora quería mostrarles una foto que tomé anoche del reloj de sol, después de las 11:00 p. m.
Paz sobre la Tierra, Marino.
Foto 3.112. Pasadas las 11 de la “noche” en McMurdo, isla de Ross, Antártida, según el registro del reloj de sol, del puente sobre el Troll. Fuente: foto del autor.
Comentarios:
Ana Victoria Herrera Morera:
Qué bella, 11 p. m. y esa claridad en el cielo! Me alegra la mejoría del tiempo. Todo va a estar perfecto!
Ligia Maria Estrada Alfaro:
Qué bueno que podrán al fin salir! ¡¡Suerte!!!!
Anónimo No. 7:
¡Qué buenas noticias!
Xinia Carrillo Sanchez:
WISSARD Whillans Ice Stream Subglacial Access Research Drilling Project
Selica Vargas Protti:
Mucha paz a vos también y que todo salga bien, te quiero.
Maria A. Protti Q:
Ojalá pronto el clima permita salir al trabajo de campo.
Maria A. Protti Q:
Reloj de sol que funciona de noche.. jiji
Ghisselle Monge Villalobos:
Qué lindo, Maíno, todo eso que estás haciendo!!!
Erika Patricia Cabezas Ramos:
Muchas bendiciones en tu salida. Todo saldrá bien!!!
Bayo Eduardo G S:
BUENAS NOCHES MARINO, DE PARTE DE UN GRAN AMIGO TUYO QUE DESEA SALUDARTE, "MIGUEL HERRERA "ARROZ" Y TE ENVIA ESTE MENSAJE: QUE LO FELICITA POR TODO SU APORTE QUE HAS HECHO POR COSTA RICA, QUE TE FELICITA DE CORAZON "CUANDO DISFRUTEMOS Y AMEMOS LO QUE HACEMOS, EN ESE MOMENTO, SE DEJARÁ DE TRABAJAR, PUES ENTRAS EN LA MEJOR ETAPA DE LA FELICIDAD" DICE QUE TODO LO QUE UD ESTÁ DISFRUTANDO Y ESTUDIANDO, ES UN PREMIO QUE UD SE MERECE, QUE GRACIAS POR TODO.
18 de enero del 2013. Día 12 en Antártida.
McMurdo, Antártida (1.4 °C).
Viernes 18 de enero del 2013, 8:28 a. m. (hora local).
Ayer fue otro día especial. Terminé muy cansado y no pude enviarles mi bitácora anoche. Ahora voy para la reunión matutina, pero antes sentía el deber de responder a las preguntas que me envió Michelle Soto para el storify de La Nación.
- ¿Qué se siente estar en un lugar tan frío y diferente a su país?
El frío no es un problema porque mientras uno esté en los edificios y campamentos fijos, todo está con calefacción. Afuera, aunque hace frío, uno no lo siente tanto porque todo el equipo y ropa que nos dan están diseñados precisamente para que uno pueda seguir “funcionando” normalmente a pesar del frío. En cuanto a la diferencia con Costa Rica, tanto Costa Rica como la Antártida son lugares muy hermosos, cada uno tiene su atractivo y la ausencia de algo en uno es el atractivo del otro. En Antártida no hay vegetación y en los valles secos (los desiertos más secos del planeta), como no hay cobertura de hielo, las rocas están completamente expuestas y crean un paisaje muy hermoso. Donde hay cobertura de hielo y nieve el paisaje es igualmente bello, aunque monótono. La vegetación que aquí falta es la belleza de Costa Rica.
- ¿Qué tanto afectan las diferencias de día y noche?
Como al principio me costaba dormir con tanta luz, yo creí que nunca iba a poder lograrlo, pero uno no solo se acostumbra, sino que contra el cansancio no hay mejor medicina que dormir y el cuerpo lo sabe. Las operaciones regulares administrativas de McMurdo tienen un horario normal; sin embargo, más de la mitad de las operaciones tienen que ser continuas, sobre todo cuando siempre está claro y se debe aprovechar cualquier ventana de buen tiempo para volar.
- ¿Cómo son las noches blancas en esta época del año? ¿Se acostumbra a dormir con sol? ¿Cómo hace para regular su reloj biológico?
Como decía anteriormente, el cuerpo se acostumbra. En latitudes más bajas, como en Costa Rica, la gente que trabaja solo de noche se acostumbra a dormir de día y su reloj biológico se adapta. Para esas personas es más difícil que aquí, porque todo en nuestros países está hecho para los que operamos de día.
- ¿A qué temperatura se encuentra en esa foto (tomada en Observation Hill)?
Creo que estábamos como a -2 °C.
- Supongo que es verano en la Antártida, ¿qué temperaturas, mínimas y máximas, prevalecen?
Por ejemplo, en las últimas 48 horas la temperatura afuera ha estado, aquí en McMurdo, entre +3 y -3 °C. En todo el verano podría oscilar entre +7 y -20 °C. Antártida es enorme y hay lugares con condiciones más extremas en las que aun en verano podría bajar a -30 °C.
- ¿Cómo se adapta la piel de la cara a esas temperaturas? ¿Cómo hace para que los labios no se partan permanentemente? ¿Cómo hace para bañarse?
La piel se seca muy rápido y por eso hay que estar poniéndose crema humectante. La crema protectora contra el sol es obligatoria para todas aquellas partes del cuerpo que queden expuestas (aunque cuando está frío uno no quiere exponer nada). Igualmente, los labios hay que estar humectándolos continuamente, sobre todo en el laboratorio que el aire es tan seco. En cuanto al baño, aquí y en los campamentos fijos hay duchas con agua caliente y hasta el piso tiene calefacción. Cuando uno está en el interior acampando por sí mismo, lo que lleva son toallas húmedas para “bañarse”.
- ¿A qué huele el aire más puro del planeta?
En McMurdo, aunque toda la mayor parte de la electricidad se produce quemando hidrocarburos, no huele a nada (el viento constante y las ráfagas fuertes limpian la “ciudad” constantemente). Lejos de McMurdo el aire huele a nada, nada, nada. No me dio tiempo de contestar todo antes de la reunión. Cuando regrese termino.
Paz, Marino.
- S.: La cuerda en la foto, a la entrada del comedor (las hay por fuera de todos los edificios), es para cuando hay condiciones muy malas del tiempo (sobre todo en el invierno con 24 horas de oscuridad) y no hay visibilidad, la gente la usa para pasar de edificio a edificio (al frente de esta salida está uno de los bares, por lo que, con mucha más razón, es útil).
Foto 3.113. Entrada y salida del comedor en McMurdo. La bolsa roja contiene una cuerda larga que se usa, bajo condiciones extremas ambientales y de mala visibilidad, para pasar de edificio a edificio. Fuente: foto del autor.
Comentarios:
Mich Soto:
Aquí ve la bitácora https://www.nacion.com/archivo/sigale-la-pista-a-marino-protti-en-la-antartida/PBYHWENSN5FMTOGOQSKJ65IYTY/story/
Marino Protti:
Gracias Michelle, honor inmerecido me hacen. Paz.
Ana Victoria Herrera Morera:
Marino, HONOR A QUIEN HONOR MERECE! Te mereces esto y másss... Te queremos como siempre y estamos muy felices por lo que estás viviendo y orgullosos de que representes a Costa Rica con tu talento y empeño.
Maritza Palma:
Marino, más enriquecimiento para nosotros con tantas preguntas y más trabajo para vos así que te deseamos que el tiempo y las energías te rindan para tanto, gracias por tan claras y concretas explicaciones.
Karol Carrillo Cambronero:
Qué lindas experiencias. Que Dios te siga protegiendo como hasta ahora...
Maria A. Protti Q:
Cada día aprendemos mucho con sus bitácoras.
María Sibaja:
En dos días que no he consultado el correo, has suministrado cualquier cantidad de información, voy a ponerme al día...
18 de enero del 2013. Día 12 en Antártida (continuación).
La reunión de hoy fue corta. Solo un avión pudo llegar ayer al sitio WISSARD en Whillans. En ese avión viajaron algunos de los perforadores y uno de los investigadores principales que trabaja con GPS; el resto de los vuelos de ayer y, muy lamentablemente, los de hoy, han sido cancelados. Aunque en McMurdo las condiciones son buenas, los vuelos a Whillans se cancelan porque al no haber condiciones apropiadas para volar, los vuelos se reprograman para otros lugares y aunque mejoren las condiciones en Whillans, ya no hay aviones disponibles. Seguiremos esperando.
Continúo con las respuestas y luego les escribo sobre el día de ayer.
- ¿Llevó café nacional?
Lamentablemente no, porque creía que el café solo se servía en el comedor de McMurdo y para dar café a alrededor de 1000 personas tenía que llevar muchos kilos. Ahora sé que cada laboratorio tiene su percolador y algunas (como UNAVCO) tienen máquina de café expreso. Si algún día volviera o si alguno de ustedes tiene la oportunidad de venir por acá, el café de Costa Rica sería obligatorio.
- ¿La pose que hace en las fotos es taichí?
No es taichí; es simplemente una pose que adopté, inicialmente para afloramientos y paisajes geológicos, pero que ahora se ha convertido en casi una firma.
- De ir como turista, ¿cuánto hay que pagar para ir a la Antártida?
Hay cruceros desde Argentina, Chile, Australia y Nueva Zelanda. Son muy, muy caros y solo se visitan las costas (que también son muy hermosas y con mayor cantidad de vida que el interior). Hay uno que vi en Christchurch, de 3 semanas que cuesta cerca de 20 mil dólares (más lo que cuesta volar de Costa Rica a Nueva Zelanda 3 mil dólares). Desde Chile y Argentina debe ser mucho, mucho más barato.
- ¿A quién pertenece realmente Antártida? ¿En qué quedó la idea de Cousteau de convertirla en la primera reserva o área protegida internacional ¿Será que podremos ver en el futuro una guerra por sus recursos?
La Antártida no pertenece a nadie, o más bien, pertenece a todo el mundo. Con el Tratado de la Antártida (que entró en vigor en 1961) los países que lo han firmado se han comprometido a mantenerla libre de actividad bélica y de conservarla solo para la investigación científica. No se permite la extracción de recursos naturales.
- ¿Es realmente cierto que se está derritiendo el hielo más allá de lo normal en esta estación?
El calentamiento global es precisamente eso, un efecto de carácter global; sin embargo, el hueco en la capa de ozono (el ozono no solo es un protector de la radiación ultravioleta, sino también es un gas de invernadero), que se ubica directamente sobre la Antártida, hace que el efecto de invernadero no sea tan fuerte aquí e inclusive que ciertas regiones de la Antártida estén más frías ahora. Esto lo han utilizado, por ignorancia o maliciosamente en forma intencional, los que pretenden ignorar o minimizar los efectos del cambio global (como las grandes compañías petroleras, los Republicanos en EE. UU. y hasta Michael Crichton Aquì podría explicar rápidamente quién es esta persona).
- ¿Cuánto ha cambiado su perspectiva sobre el calentamiento global al estar en ese lugar?
No mucho. Lo tengo muy claro desde hace mucho tiempo y hasta he pensado, en algunas ocasiones, que estamos entrando en un runaway system en el que los efectos son irreversibles. Mi sentido de supervivencia y optimismo por los cambios trascendentales positivos que ha hecho la humanidad, me hacen, en otros momentos, retractarme.
- ¿Las aguas en donde instalará el equipo pueden arrojar algunos datos de la época en que se congelaron?
Si, esta es la intensión del proyecto. Parte de esa agua nunca se congeló. Fueron lagos que se cubrieron con una capa espesa de hielo; otra parte de esa agua fue derretida, por gradiente térmico y presión de la masa de hielo supra yaciente.
- ¿Siempre sale el 17 de enero para Whillans?
No. Ya hoy es 18 y no creo salir antes del lunes 21.
- ¿Tendrá acceso a Internet?
Una vez que salga para Whillans ya no tendré acceso a internet. Solo un radio para comunicarme con el campamento en el sitio de perforación WISSARD y con McMurdo.
- ¿Estará posteando o lo ve difícil?
Voy a tratar, dentro de las posibilidades de tiempo y limitaciones energéticas (llevo mi laptop y un generador eléctrico para cargar baterías) de mantener la bitácora día a día para compartirla una vez que tenga de nuevo acceso a internet.
- ¿Cuándo regresa de vuelta a McMurdo?
Debo regresar el 2 de febrero porque mi vuelo de retorno a Christchurch, Nueva Zelanda, será el 4 de febrero.
Vuelvo más tarde con los relatos de lo vivido ayer. Hay un blog sobre el proyecto que mantiene una maestra de cuarto grado de escuela de EE. UU. y que es parte de WISSARD, en el que se responden una gran cantidad de preguntas sobre el proyecto y sobre la vida en McMurdo. Tiene además muchas fotos e información sobre las técnicas de perforación que se utilizarán. El sitio es www.scienceroadshow.wordpress.com
Paz sobre la Tierra,
Marino.
Foto 3.114. Pingüinos Adelia cerca de Hut Point en la isla de Ross, Antártida; al fondo la base de investigación McMurdo. Fuente: foto del autor.
Comentarios:
Arribadas Ostional Guanacaste Costa Rica:
Yo no soporto ver esos pingüinos y no ir a saludarlos!!!
Ana Victoria Herrera Morera:
Demasiado lindo todo lo narrado. Espero puedas salir lo antes posible y que no se tenga que abortar la salida, sería una lástima que no se pudiera realizar, pero la seguridad y resguardar la vida es lo primero. Esperemos que todo resulte perfecto! Que el Universo confabule para que así sea!
Ana Victoria Herrera Morera:
Qué belleza de foto! Los pingüinos son PRECIOSOS!
Maria A. Protti Q:
Esperemos que mejore el tiempo y se puedan programar los vuelos para realizar las perforaciones y las instalaciones de los sismógrafos.
18 de enero del 2013. Día 12 en Antártida (continuación).
0 °C (llegó a estar a +3 °C esta mañana).
3:00 p. m. (hora local).
Ayer fue otro día extraordinario. Dan Sampson y yo salimos temprano de la reunión matutina de WISSARD para tomar el curso de montañismo y salvamento. Fue un curso de todo el día, la pasamos muy bien y aprendimos montones. Éramos solo dos instructores y dos estudiantes. Los instructores son realmente profesionales con mucha experiencia en alta montaña y ambientes glaciares. Comenzamos aquí en McMurdo con una introducción a nudos de alpinismo (andinismo, himalayismo, etc.; en realidad la palabra correcta es montañismo). Algunos nudos los sabía por los años en los Scouts y en el Club de Montañismo de la UCR, sin embargo, necesitaba practicarlos y aprender sus nombres en inglés. Algo que aprendí ayer y nunca había sido un énfasis, fue “vestir” los nudos, que es socar las líneas individualmente para que el nudo tenga el mayor contacto y fricción consigo mismo (se ven además más bonitos y creo que de ahí viene el término de vestirlos).
Luego, a mitad de mañana, salimos en un Hagglund al lugar en el campo de entrenamiento. El Hagglund (marca Sueca) es un vehículo de nieve que le caben 6 personas, pero que se le pueden agregar “vagones” para llevar más gente y/o equipo. A mí me recuerda mucho “la microbús” de la serie televisiva “Perdidos en el Espacio”. De McMurdo a la Base Scott el camino fue cortado sobre basaltos y cuando uno llega a la nieve tiene que limpiar el vehículo para no arrastrar polvo y fragmentos de rocas ya que esas partículas, sobre la nieve, se calientan muy rápido, derriten el hielo, y deterioran las condiciones de los caminos.
Llegamos al lugar de entrenamiento donde tienen excavada una profunda trinchera para prácticas de salvamento en cribases (profundas grietas en la nieve). Ahí estuvimos hasta la 1:30 p. m. aprendiendo sobre anclajes en la nieve, equipo de montañismo, más nudos y amarres, cuerdas, sistemas de poleas, arneses, etc. Tuve la oportunidad de bajar en rapel a la trinchera y ayudar en la simulación de mi salvamento. Rapelear con equipo de verdad es otra cosa, comparado a como lo hacíamos allá a finales de los 70’s y principios de los 80’s en el Club de Montañismo de la UCR (de esto se acordarán Maqui y Franklin, quienes están siguiendo esta bitácora). Como éramos solo dos y terminamos temprano con todo el contenido del curso, nos preguntaron qué más queríamos aprender. Por el tipo de terreno en el que trabajaremos cuando estemos en el campo y la gran cantidad de terreno que debemos cubrir en moto trineos por lugares completamente desolados (y también por mi inexperiencia en esos ambientes), para mí era muy importante poder reconocer las crevasses, sobre todo cuando estas grietas están cubiertas con nieve fresca. Como lo decía Dan Sampson ayer, preferimos aprender a reconocerlas que tener que sacar a alguien de una de ellas.
El asunto fue que convencimos a los instructores de que nos llevaran a caminar sobre un glaciar altamente agrietado para conocer las crevasses “en vivo y a todo color” (o a un solo color: blanco). Ese fue el bono del entrenamiento. Subimos por el frente de un glaciar y caminamos dentro de la juntura de varias crevasses con el suelo sumamente agrietado. De nuevo los instructores son profesionales y con mucha experiencia y equipo. Nos unimos con una cuerda larga separados unos 8 m. Un instructor a la cabeza, otro en la cola y Dan y yo en medio. Todos con arneses y carabinas (mosquetones, ganchos de seguridad) y un pico de montañismo en la mano. Los instructores cargaban cada uno una mochila “hasta la… copa” de equipo. Fue toda una experiencia de aprendizaje. En la parte superior del glaciar nos acercamos a una serie de grietas paralelas cubiertas de nieve. Una presentaba una gran abertura que nos permitió ver la magnitud del peligro.
Regresamos como a las 5:30 p. m., me bañé, fui a cenar y a las 7:00 p. m. fui con Dan a la Base Scott de Nueva Zelanda (los jueves el bar lo abren para compartir con la gente de McMurdo, lo llaman “American Night in Scott Base”). No entramos al bar porque lo que queríamos era aprovechar el bus que lleva a los “chicheros” a Scott para ir a la tienda de esa base a comprar algunos souvenirs.
Tomamos el primer bus de regreso a McMurdo porque queríamos escuchar una charla que daría el médico director del departamento encargado de darnos la licencia médica para venir a la Antártida.
Dan me había contado algo sobre este médico porque había tenido la oportunidad de compartir con él en Christchurch, en el vuelo de Nueva Zelanda a McMurdo y fue también compañero de él en happy campers. Sucede que esta persona, el Dr. Scott E. Parazynski, además de médico fue astronauta en cuatro misiones de transbordadores espaciales, que incluyen la misión en la que el astronauta John Glenn, de 77 años de edad, se ofreció a volar para servir de “conejillo de indias” en estudios del impacto de la ingravitacionalidad en adultos mayores. Scott es además un montañista extremo; ha escalado los montes más altos de Norteamérica (incluyendo Alaska) y Suramérica. En el 2008, estando a tan solo 24 horas de la cima del Everest, tuvo que regresar por una fractura en una vértebra. Se operó, inició rehabilitación y entrenamiento, y el año siguiente, en mayo del 2009, alcanzó la cima del Everest. Impresionante hablar y compartir con esta persona de una increíble humildad y finesa (puede tener unos 50 años).
En resumen, ayer fue un día especial.
Paz sobre la Tierra,
Marino.
Foto 3.115. Hagglund Bandvagn 206 en el que nos desplazamos Dan Sampson (en la foto), dos instructores y yo, al campo de entrenamiento de búsqueda y rescate. En McMurdo; al fondo el Observation Hill. Fuente: foto del autor.
Foto 3.116. A la salida de la isla de Ross, proceso de limpieza de partículas negras en los Hagglund, para no llevarlas “al hielo”, porque se calientan muy rápido y dañan las condiciones para el tránsito. Al fondo se observa parte de la base Scott de Nueva Zelanda. Fuente: cámara del autor, fotografía de Dan Sampson.
Foto 3.117. Instructores del curso de sobrevivencia limpiando “la cola” del Hagglund. Fuente: foto del autor.
Foto 3.118. En el campo de entrenamiento descargando el equipo de montañismo. Al fondo el volcán Erebus. Fuente: foto del autor.
Foto 3.119. Iniciando el descenso por rapel en una de las trincheras de entrenamiento. Fuente: cámara del autor, fotografía de Dan Sampson.
Maria A. Protti Q:
Qué chiva.
Foto 3.120. Campo de entrenamiento de búsqueda y rescate, sobre la Plataforma Helada de Ross. Al fondo, la isla de Ross, sobre la cual están las bases McMurdo de EE. UU. y Scott de Nueva Zelanda. Fuente: foto del autor.
Foto 3.121. Descendiendo por rapel en una de las trincheras de entrenamiento. Fuente: cámara del autor, fotografía de Dan Sampson.
Foto 3.122. Iniciando el ascenso a un glaciar activo por la parte frontal, en un ejercicio de búsqueda e identificación de crevasses. Fuente: foto del autor.
Foto 3.123. Crevasse en la parte frontal de un glaciar activo. Fuente: foto del autor.
Foto 3.124. Crevasse colapsada en la parte alta del frente de un glaciar activo. Fuente: foto del autor.
Foto 3.125. Uno de los instructores del curso de búsqueda y rescate (Larry Holmgren) frente a una crevasse. Al fondo el Castle Rock. Fuente: foto del autor.
Maria A. Protti Q:
¿Instructor? Que venga a C.R.
Maria A. Protti Q:
Para agradecerle y que dé acá capacitaciones.
Ana Victoria Herrera Morera:
Marino, le podrías decir que aquí en Heredia necesitamos que venga a lo que sea pero que venga! QUÉ GUAPO!
Maria A. Protti Q:
Pero yo le gané a pedirlo.. jiji
Ana Victoria Herrera Morera:
María, lo compartimos! Mientras más lo pidamos quizá viene!
Maria A. Protti Q:
¿Cómo se llama el Instructor?
Marino Protti:
Se llama Larry Holmgren.
Rosemary Zeledón Gutiérrez:
Realmente impresionante todo lo que cuentas, es en definitiva una experiencia única. Y caminar por un glaciar agrietado… Guau!!!!!!! Gracias por contarnos. Un abrazo y muchaaassss gracias!!!!
Eva Somogyi Pérez:
Mi marido en este momento va rumbo al Kilimanjaro! Con un instructor así, también yo estaría de camino! 😉. Gracias por compartir, lo sigo día a día! Qué experiencia!
Rosemary Zeledón Gutiérrez:
Ese instructor debe venir, todo sea por la capacitación y mejorar destrezas...
Foto 3.126. Cueva en la parte frontal de un glaciar. Fuente: foto del autor.
Foto 3.127. Dan Sampson y otro instructor en la parte alta de un glaciar. Al fondo al centro (parte oscura) la base Scott de Nueva Zelanda y más al fondo Black Island (derecha) y White Island (izquierda); en medio de estas islas es la dirección hacia el Polo Sur. Fuente: foto del autor.
Foto 3.128. Larry Holmgren, instructor de búsqueda y rescate de la base McMurdo, lidera la escalada de un glaciar. Al fondo Castle Rock. Fuente: foto del autor.
Foto 3.129. Detalle de las grietas o crevassess en un glaciar. Fuente: foto del autor.
Foto 3.130. Dan Sampson y Marino Protti frente a una cueva en el hielo, en la parte frontal de un glaciar. Fuente: cámara del autor, fotografía por Larry Holmgren.
Maria A. Protti Q:
Ahora sí, SIEMPRE con anteojos.
Foto 3.131. Detalle de una cueva en el hielo. Fuente: foto del autor.
Foto 3.132. Agrietamiento y colapso de la parte frontal de un glaciar. Fuente: foto del autor.
Foto 3.133. Ascenso de un glaciar. Note los lineamientos justo en frente del líder; son crevasses cubiertos por la nieve. Fuente: foto del autor.
Comentarios:
Xinia Carrillo Sanchez:
Fascinante!!!! Mande una fotito del Dr. Scott para conocerlo jejeje... Un abrazo, ya me voy a dormir con este último reporte... Cuídese mucho..
Ivonne Carballo Alcedo:
Excelente, muy interesante. Gracias por compartir esta inceríble experiencia.
Alfredo Conejo:
Muy emocionante!!! Definitivo, don Marino tiene que publicar un libro sobre esta experiencia!!!!
Maria A. Protti Q:
Ahora sí, SIEMPRE con anteojos.
Monica Rios Moscoso:
Gracias por compartir estas hermosas fotos y esta fascinante expedición científica! Siga adelante!
Gerardo Morales García:
Excelente, Marino!
Eloy Alfredo Montero Vargas:
Increíble. Qué bárbaro, acá nos explicás cómo vestir los nudos. Muy intrigante. Saludos.
Anónimo No. 7:
Un día realmente especial y unas fotos maravillosas. Bendito Dios!
Marco Tulio Núñez:
Excelente, Marino, grandes recuerdos de esos años en el Club de Montañismo UCR.
18 de enero del 2013. Día 12 en Antártida (continuación).
Jueves 17 de enero de 2013, 8:40 p.m. (hora local).
Olvidé compartir con ustedes algunas fotos que tomé ayer en la Base Scott de Nueva Zelanda. Uno de los monumentos (o esculturas) que se ve cubierto con un saco de dormir, será (o fue) develado hoy en ocasión de la visita del Primer Ministro de Nueva Zelanda a la Antártida, quien estará aquí unos 5 días (si es que no queda atrapado por el tiempo, como nosotros). Parece que vendrá por McMurdo mañana o el domingo.
Foto 3.134. Bandera neozelandesa ondeando en la Base Scott, en la isla de Ross, Antártida. Al fondo el Observation Hill. Fuente: foto del autor.
Foto 3.135. Instalaciones de la base Scott de Nueva Zelanda en Antártida. El monumento cubierto con un saco de dormir fue develado por el Primer Ministro de Nueva Zelanda el día después de tomada esta foto. Fuente: foto del autor.
Foto 3.136. Algunas distancias desde la base Scott. Detrás, el McMurdo sound. Fuente: foto del autor.
Comentarios:
Monica Rios Moscoso:
Hermosas fotos! Éxitos y Bendiciones!
Tom Marshall:
Esta me gustó mucho, con espíritu maorí y científico a la vez.
18 de enero del 2013. Día 12 en Antártida (continuación).
McMurdo, Antártida ( -3.8 °C).
Viernes 18 de enero del 2013, 8:15 p. m. (hora local).
Las cosas se comienzan a poner un poco tensas con tanta cancelación de vuelos y con la temporada de verano llegando a su fin. Con cada cancelación tenemos que hacer toda una reprogramación de equipo y personas que va en los aviones y una nueva redefinición de prioridades. WISSARD es un proyecto con una gran cantidad de Investigadores Principales (PI) y cada uno con su grupo y sus prioridades. La gran mayoría de los proyectos (en realidad todos menos los de nosotros, GPS y sísmico) giran alrededor de la perforación y por eso son prioridad. Aun así, a nosotros (código 521 de GPS y código 525 de sismología) nos han dado un toque de “pelota”[10] y ya por lo menos uno de los PI está allá en Whillans, aunque no puede hacer nada hasta que no lleguen los 3 estudiantes (entre los que está Grace Barcheck) para adentrarse aún más a bajar datos de las estaciones de GPS y que le ayuden a iniciar la instalación de los arreglos sísmicos. Dan y yo seguimos en lista de espera y lamentablemente la prioridad de la perforación y muestreo es mucho, mucho mayor. Comprendemos que se ha realizado un gran esfuerzo e inversión en llevar todo el equipo de perforación hasta allá y que sería sumamente caro volver a hacerlo el próximo verano austral (inclusive, no sé si tienen presupuesto para intentarlo de nuevo). Lo nuestro, por el contrario, se podría hacer sin dificultad y con mucho, mucho menos presupuesto la próxima temporada. No es que estos sean malos augurios; tan solo necesito prepararme psicológicamente en caso de que no podamos entrar al interior del continente. Seguiremos “pulseándola”.[11]
Paz. Marino.
- S.: La foto es del ala de presentación artística del café-bar.
Foto 3.137. Ala artística del Café-Bar en McMurdo. Fuente: foto del autor.
Comentarios:
Rosemary Zeledón Gutiérrez:
Esoooo!!!! Así con ánimo, todo pasa por algo. Todo saldrá muyyyy bien... Vas a ver!
Xinia Carrillo Sanchez:
Haremos fuerza para que se dé...
Ana Victoria Herrera Morera:
Marino, creo que has trabajado en el proceso, el resultado será el que debe ser. Todo será perfecto, hasta el momento la oportunidad que has tenido ha sido maravillosa, sigue pensando en positivo en lo que te depara el día a día y verás que el resultado será el mejor!
Eduardo Ramírez Ruiz:
¡Ánimo! veo que la experiencia es muy buena escuela que nos enseña que el mañana no es predecible, y que “hoy" es simplemente nuestra posibilidad real. Que este hoy vaya generando paso a paso las mejores posibilidades, o mejor aún... las posibilidades de algo mejor.
Anónimo No. 7:
Disfrútalo todo, lo que se da y lo que no se da... lo que se ha dado y lo que se dará... ¡Ánimo! (ese siempre te ha sobrado).
18 de enero del 2013. Día 12 en Antártida (continuación).
McMurdo, Antártida (-4.3 °C). Se está poniendo un poquito frío (brrrrrr).
9:20 p. m.(hora local).
Por la habilidad de Dan Sampson con instrumentación, los perforadores han pedido que Dan se vaya mañana para Whillans (en el mismo vuelo con Grace Barcheck). Si él se va y termina lo que tiene que hacer con los perforadores, es muy probable que se vaya entonces a instalar estaciones sismológicas con Grace. Si sigue habiendo restricciones de vuelo y Dan y Grace Barcheck están en Whillans instalando, es muy probable que me dejen aquí en McMurdo. De nuevo, a prepararme psicológicamente para algo más. Para ayudarme, cantaré la canción final de la película de Monty Python, La Vida de Brian: “always look on the bright side of life” (panan, pana na na na nan!).
Paz, Marino.
- S.: La foto es de uno de los refugios que instalan donde creen que pasa más personas (aquí les dicen manzanas o tomates).
Foto 3.138. Manzana o tomate, son refugios distribuidos por muchas partes de la Antártida. En ellos se encuentran alimentos, sacos de dormir, cocinas, ollas, combustible para la cocina y radios. Fuente: foto del autor.
Comentarios:
Anónimo No. 7:
Realmente parece un tomate, y en cuanto a cantar, mamá dice que solo la gente buena es capaz de cantar en cualquier circunstancia...
Maria A. Protti Q:
Pronto estarás instalando esos equipos!!!
Ana Jimenez:
¿Cuándo termina el verano austral? Ojalá que mejoren las condiciones y no tengamos que esperar todo un año. Gracias por las fotos y compartir sus experiencias!
Marino Protti:
El verano austral termina oficialmente el 20 de marzo.
19 de enero del 2013. Día 13 en Antártida.
McMurdo, Antártida (-5.1 °C).
Sábado 19 de enero del 2013, 9:25 a. m. (hora local).
Amaneció nevando mucho y con viento. Los vuelos de hoy han sido suspendidos por ahora, pero podrían salir a mediodía. A las 10:30 a. m. llega al laboratorio Crary el Primer Ministro de Nueva Zelanda. Con todo lo de los cambios, de nuevo hubo que re-empacar cajas, sacar las cosas que no son estrictamente indispensables y volver a pesarlas (en algunos casos eso nos ha dejado sin repuestos en caso de que algo falle, pero eso es mejor que tener a la gente aquí en McMurdo). Eso fue parte de lo que hicimos ayer.
Les escribo luego. Paz. Marino.
Foto 3.139. Ciudad McMurdo comienza a tornarse blanca. La construcción frente al edificio azul es uno de los bares, el Southern Exposure. Fuente: foto del autor.
Foto 3.140. Vista del puente sobre el Troll, camino al comedor (edificio azul). El edificio a la derecha es otro de los bares el Gallagher’s Pub. Fuente: foto del autor.
Foto 3.141. Laboratorio Crary y el Observation Hill, en blanco satín. Fuente: foto del autor.
Foto 3.142. En la rampa de acceso oeste del laboratorio Crary, desempacando y empacando cada día para ajustar pesos para los vuelos. Fuente: foto del autor.
Comentarios:
Anna Victoria Protti:
Dejando de lado el frío... Se ve hermoso el lugar!!!!!!!!!!!!!
Alejandra Coto Alfaro:
Paz y bien.
Lidiette Vargas Protti:
Buen viaje!.
Ligia Maria Estrada Alfaro:
Qué rico debe de ser estar ahí!!!!!!!!!!!!
Maria A. Protti Q:
Paciennnnnncia.
María Sibaja:
Comparto los mensajes de Protti, ya va por día 13 la Antártida, está muy interesante y sobre todo da una narración día a día de lo que sucede por allá.
Ana Victoria Herrera Morera:
Todo es parte de... a pensar positivo y ya saldrán. Saludos y a tener paciencia!
Maria A. Protti Q:
Frííííoooo.
Annia Sánchez:
¿Y cuánto tiempo más estarás ahí?, porque me imagino que por el mal tiempo casi no han avanzado.
Marino Protti:
Debo regresar a Christchurch, Nueva Zelanda, la primera semana de febrero.
Annia Sánchez:
Tota, si con la poquita nieve que a cayó en Texas nos estábamos congelando, ahí nos entumimos.
Xinia Guerrero:
Saludos, Marino.
19 de enero del 2013. Día 13 en Antártida (continuación).
¿Dónde está el Observation Hill?
McMurdo, Antártida (-5.8 °C).
Sábado 19 de enero del 2013, 9:00 p. m. (hora local).
Hoy empezó a nevar a la 1:00 a. m. y no ha parado en todo el día. La gente que ha venido a la Antártida muchas veces nunca había visto tanta nieve caer en un verano austral. Parece que se mantendrá así por lo menos un día más. Hoy había una maratón aquí sobre la Plataforma Helada de Ross (26.2 millas de McMurdo a Pegasus y de regreso), pero tuvo que ser suspendida por las condiciones del tiempo. Esperemos que para el lunes mejoren las condicionse climáticas y comiencen a haber más vuelos. El frío se está encargando de mejorar las condiciones del camino a Pegasus y estiman que la pista de aterrizaje pueda comenzar a recibir aviones que aterricen con llantas (en lugar de esquís); eso ayudará a que en febrero no se retrase la salida de aquí hacia Christchurch.
Hoy por la tarde hubo, en el comedor, una reunión general con toda la gente que trabaja aquí, pero yo me fui de “soplas” para aprender más sobre las condiciones de trabajo. Me enteré de que dan premios a los trabajadores que van más allá de sus obligaciones y hacen trabajo voluntario en otros departamentos o que contribuyen espontáneamente a la seguridad laboral y ambiental. Los premios son viajes en helicóptero cuando queda espacio y tienen que ir a algún lugar interesante. Supe también que, por los atrasos de los vuelos, hay en Christchurch casi 10 mil libras de correo esperando a venir, me imagino que es para quienes trabajan aquí y no tienen otro medio de comunicarse con sus familias, que no sea por correo tradicional (snail mail) –quizás de esos ya no existen–, pero también, algunos dependen de las medicinas que les llegan por correo. El médico y astronauta Scott explicó cómo se maneja en el University of Texas Medical Branch (UTMB) todo el proceso de certificación médica para acreditar a alguien para venir a la Antártida (el proceso por el que tuve que pasar yo). De lo que explicó, asumo que tuve mucha suerte porque no me devolvieron el expediente. Ahí en esa reunión habían personas que le habían devuelto el expediente 3 o 4 veces, hasta que los certificaron (a muchos –no dijo qué porcentaje– ¡los rebotan!).
Hace un rato, mientras cenaba, uno de los investigadores en mi mesa me preguntó sobre la mejor cerveza de Costa Rica y yo le dije que a mí me gusta la Bavaria Negra; inmediatamente un chavalo que estaba en la mesa del lado se levantó y me preguntó, en inglés, si yo era de Costa Rica. Resulta que él es de Nuevo México, pero vive desde hace 4 años en Nosara, Guanacaste, Costa Rica. Hablamos montones de todo, pero el tema principal fue, por supuesto, el terremoto de Nicoya del 5 de septiembre. Como les dije ya, solo me falta que alguien aquí en Antártida me diga “¿Pura Vida mae?”, “que frío más h….”.
Les comparto una foto de unos días atrás para que la comparen con otra que tomé hoy desde el mismo lugar (la columna vertebral del laboratorio Crary).
Paz sobre la Tierra,
Marino.
Foto 3.143. Mosaico comparativo para mostrar la “desaparición” del Observation Hill. Fuente: fotos del autor.
Foto 3.144. Fuerte nevada de verano en McMurdo. Ahora sí: La Capilla de las Nieves. Fuente: foto del autor.
Foto 3.145. El abominable hombre de las nieves. Fuente: cámara del autor, persona fotógrafa anónima.
Comentarios:
Alfredo Conejo:
Jajaja bueno ya encontraste a alguien que conoce y vive en nuestra tierra!!!!! Dios te proteja y bendiga!!!
Virgilio Sanchez Romero:
Muy bueno, que su viaje continúe de manera exitosa .
Federico Chavarría-Kopper:
Qué envidia, eso sí: de la buena. Comparto tus relatos y me dejan soñar de estar ahí. Buenas vibras y que todo te salga bien. Un abrazo. Fechako.
Lara J. Handsfield:
I'm really enjoying your posts, Marino. Keep them coming!!
Rosemary Zeledón Gutiérrez:
Qué buen día!!!! Genial que no le devolvieron nunca el expediente jajajaja.. Pero de que huboooooo sacrificio para certificarse... Jajajaja... Señas de que sabe sacrificarse... Que siga el tiempo jugando a favor de ustedes. Un abrazo.
Zhandra Tika:
Muchísimas gracias por compartir su bitácora, bendiciones y mucho éxito!
Floria García Elizondo:
Sigo atenta de tus escritos… Ya hoy tenés plana completa en La Nación, qué éxito!! es excelente que todo el país conozca lo que estás haciendo, y que lo compartís de esa forma tan especial. Un abrazo.
Gloria Hernández Venegas:
Buenos días, sigo todos los días tus escritos.Saludos, un abrazo.
Maria A. Protti Q:
Ya le decía que el mundo es un pañuelo, aunque estemos en esquinas opuestas incluso del plano de referencia, al ir doblando y doblando se llegan a juntar... Qué bien. Bueno, ojalá mejore el tiempo. Acá está extraño, de día unos calores tremendos y luego en la noche unos fríos urrrrr, tremendo. Sí, calentamiento y enfriamiento y por lo que escribes, definitivamente mundial.
Ana Victoria Herrera Morera:
Lo de mejorar las condiciones para el aterrizaje de aviones es señal que saldrás al campo, eso es bueno. La birra de Tiquicia es "el águila" y el guaro "el cuatro plumas". El encuentro con el Mexicano que vive en Nosara es lo más cerca a encontrarse con un tico, qué bien! Ánimo que todo saldrá perfecto! Qué bellas fotos, y sí, un gran contraste. Hay una [foto en la] que en la punta del pico hay una cruz. Un gran abrazo cuídate para evitar resfríos!
Arribadas Ostional Guanacaste Costa Rica:
Nosara?? Envíale saludos de playa Ostional!
Anónimo No. 6:
Saludos, Marino, a la distancia, viajar es aprender, éxitos..!!
Tom Marshall:
And did your NM friend agree that Bavaria Negra is best?
Oscar Gómez Calvo:
Qué bueno, Marino, que tengas muchos éxitos en tu investigación y que Dios te bendiga.
María Sibaja:
Bueno, Marino Protti, hoy estas en La Nación, solo, un gran éxito de divulgación de tu gira por la Antártida. Un abrazo, disfruto tus comunicaciones y las fotos incluidas en ellas.
Marino Protti:
Hey Tom, I never said is the best; I only said it is what I like the most, and no, Patrick did not say which is the best for him.
Martha Eugenia Araya Vargas:
Eres tan buen investigador!!! Un abrazo.
Ana Jimenez:
Me pregunto, uds piensan que todavía debemos esperar un terremoto mas grande en Nicoya? Qué bueno, todo apunta a que sí podrá volar el lunes!!! Que pase un buen día!
Maria Martinez:
Dr. Protti, qué lindo picacho al lado del Crary Lab. Dicen que la cerveza de Costa Rica es... Imperial, pero igual que [a] usted [le] gusta más la Bavaria Negra. Saludos.
Ligia Maria Estrada Alfaro:
Don Marino, qué bueno que la prensa en COSTA RICA está siguiendo su trabajo desde la ANTÁRTIDA. El reportaje hoy en LA NACION, está muy bueno, así y casi todo el país se entera de lo interesante de su experiencia, FELIZ FIN DE SEMANA!!!!!!!!!!!
Henri Scholl:
Qué envidia, disfrútelo a lo máximo, esto es una vez en la vida. Saludos.
Maria A. Protti Q:
Y nosotros quejándonos del frrrrííííoooo en Heredia anoche...
Xinia Guerrero:
Qué delicia estar ahí, tomándose un agua dulce con leche pinito.
Ivette Madrigal:
9 p. m. qué claro se ve todo verdad.
Maria A. Protti Q:
Esa camisa es la que me hubiera servido para un concurso de la Asociación Solidarista que darán premio al que mejor se vista de hippie... Buena.
Familia Villalobos Rosales:
Demasiado chiva, Don Marino, cada día me sorprende más con esas hermosas fotos que nos comparte, de verdad te admiramos mucho, es una verdadera experiencia, tanto para usted, que se encuentra allá, como para nosotros, que día a día hacemos parte de su experiencia…
Mich Soto:
Don Marino, muchas gracias por las respuestas a los lectores de LN. Le comparto el artículo que se publicó hoy: Marino Protti: “En Antártida, el bloqueador solar es obligatorio”. Protti se encuentra en la Antártida como parte de la expedición del proyecto Wissard , una iniciativa multidisciplinaria que pretende estudiar el lago subglacial Whillans.
Marino Protti:
A usted las gracias, Michelle; y quíteme el don, por favor.
Maria A. Protti Q:
Ya le llevé el periódico a mamá y está toda emocionada leyendo.
20 de enero del 2013. Día 14 en Antártida.
McMurdo, Antártida (-5.4 °C).
Domingo 20 de enero del 2013, 8:45 a. m. (hora local).
Amaneció nevando, pero un poco menos que ayer. En las últimas 24 horas la temperatura afuera no ha subido de -4.5 °C (se mantuvo entre -4.52 y -6.8 °C). No he desayunado porque hoy es domingo y el desayuno no lo sirven sino hasta las 10:00 a. m. Aquí los domingos es el día libre y “ni las gallinas ponen”, aunque para ser bio-geográficamente correcto debería decir que aquí en McMurdo los domingos “ni los pingüinos ponen”.
Voy a trabajar un poco en un reporte que debo hacer y luego les escribo. Algunos del grupo WISSARD estamos planeando, si las condiciones mejoran y el Departamento de Bomberos lo autoriza, recorrer el día de hoy el sendero al Casttle Rock. La foto es de otra ala del café-bar en el que tienen buen café (gratis) y usted lleva su propio licor. Anoche estuve ahí jugando Scrabble™ con uno de los investigadores principales de WISSARD y con el dentista de McMurdo.
Paz. Marino.
Foto 3.146. Una de las salas de juegos del café-bar en McMurdo, Antártida. Fuente: foto del autor.
Comentarios:
Manrique Esquivel:
Wow! Qué excelente escuchar los relatos de Marino Protti.
Irene Gonzalez Fournier:
De verdad Marino Protti, que tus relatos lo hacen a uno identificarse con la experiencia que estas viviendo... Solo falta abrir la refri y sentir el frío también. Un abrazo, cuídate!
Ghisselle Monge Villalobos:
Jajajaja, yo estaba pensando lo mismo. Leer tus comentarios es como estar allá con vos y te cuento que eso del desayuno a las 10 no me hace nada de gracia. Un abrazo!!!
Maria A. Protti Q:
Ojalá hayan podido hacer ese recorrido del sendero.
Xinia Guerrero:
Jjajjajajjaja, me imaginé los pingüinos de día libre también!
Ana Victoria Herrera Morera:
Qué lindo lugar!! A disfrutar el domingo!
Zhandra Tika:
Casi casi siento que estoy [en] McMurdo también! Amazing !!!
Maritza Palma:
Muy justo, a descansar. Y concuerdo con todos: que tienes una narrativa buenísima, yo que te sigo a diario, me he sentido muy identificada.
Martha Eugenia Araya Vargas:
Qué precioso lugar... Buena suerte...
Gilberth Barrantes Baltodano:
Ja ja está bueno el chiste.
Gilberth Barrantes Baltodano:
No serán las pingüinas.
Kryssia Madrigal:
Federico, aunque no lo conozco personalmente le admiro y díganle que estoy siguiendo sus post todos los días. Saludos!!!!
Federico Chavarría-Kopper:
Pura vida, puedo invitarlo cuando vuelva y vamos a almorzar con Cesar y Marino, te parece?
Kryssia Madrigal :
Claro!!!
20 de enero del 2013. Día 14 en Antártida (continuación)
Martín the Troll.
Mi amigo Martín!
McMurdo.
Video 3.4. “Martin the Troll” bajo el puente. Fuente: post de Marino Protti en Facebook™.
https://www.facebook.com/100050634872711/videos/236020795600931
Comentarios:
Ana Victoria Herrera Morera:
Qué lindo video, y con el Troll Martin cuidando nadie se atrevería a sabotear la tubería en McMurdo. Gracias Marino!,
María Sibaja:
Gracias por el video, definitivamente una gran aventura, y al fin conocimos al troll. Yo entendía, pero como todo nombre tiene su historia, pues estaba esperándola.
Tom Marshall:
¿Es un martín pescadero?
Marino Protti:
Martín pescador!
Anna Victoria Protti:
Increíble!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! JAJAJAJAJAJAJAJA!!! Está buenisimo!!!!!!!!!!!!
Anónimo No. 7:
Me encantó Martin!
20 de enero del 2013. Día 14 en la Antártida (continuación).
Estación Científica McMurdo.
Ahora cuando fui a “desayunar-almorzar”, tomé (además de mucho café) este video para compartirlo con ustedes.
Paz. Marino.
Video 3.5. Vista panorámica de la infraestructura en Ciudad McMurdo. Fuente: post de Marino Protti en Facebook™.
https://www.facebook.com/100050634872711/videos/762788665485533
Comentarios:
Ana Victoria Herrera Morera:
Está demasiado lindo, se escucha clarita la descripción! Es bellísimo!
Nancy Arias:
Buenísimo, da frío de solo verlo...!!
Gloria Hernández Venegas:
Bellísimo, qué frío... Gracias por compartirlo con tod@s.
Sandra Solis Umaña:
BELLÍSIMO. PERO QUE FRÍOOOOOOOOO!!!!!
Mily Alfaro:
Gracias por compartir esto con nosotros.
Bayo Eduardo G S:
SIGA PA'DELANTE AMIGO, TÓMESE UN COÑAGCITO Y ESE FRÍO NI SE SENTIRÁ. GRACIAS POR HACERNOS PARTÍCIPES DE SU VIVIENCIA.
Ligia Maria Estrada Alfaro:
Bellísimo, me imaginé estando ahí!!!!!!!!!!!!!
Alexandra Mora Morales:
Excelente descripción, muchas gracias por compartirla.
Anónimo No. 7:
Me dieron ganas de tocar la nieve... Hasta me pareció olerla.
Ma Teresa Sevilla:
Bellísimo!!! Me gustaría ir para estar rodeada de soledad!
Anónimo No. 12:
Don Marino que bendición!!!! Al fondo miro un bello cerro, cómo se llama? Estar en un lugar así es una realización y el sueño de cualquier persona que ame la vida y la naturaleza. Son experiencias únicas, te felicito, tú lo realizaste a base de estudio…
Heidy Román:
Muchas gracias por compartir tan espléndido video.
Irma Araya Víquez Q:
Excelente experiencia.
Genoveva Chaverri Chaverri:
Muy interesante!
Ginny Ríos Fernández:
Linda experiencia don Marino, y de esta forma nosotros la vivimos también
Miriam Marin Bermúdez:
Bendiciones, Dios ama al humilde y ve de lejos al altivo, por eso te ama tanto, muchas gracias por compartir tu conocimiento.
Joha JW:
Bello lugar... Gracias por compartirlo. JEHOVÁ te siga bendiciendo!!!
Doris Mora Granados:
Muchas gracias.
Angel Manuel Guevara:
Como decimos en Nicoya, son frillales!!!!
Anna Victoria Protti:
Q chiva!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Pero yo estaría sin salir... BBBBBBRRRRRRRRRRR...
María Sibaja:
Un placer compartir estos videos de Marino Protti...
Acotación:
Recién mi compañero Carlo Barbante, de Italia, me facilitó este excelente sitio para aprender a hacer nudos para diferentes tipos de aplicaciones. Quiero compartirlo con ustedes: http://www.animatedknots.com/
Paz. Marino.
Animated Knots by Grog | How to Tie Knots | Fishing, Boating, Climbing, Scouting, Search and Rescue
Comentarios:
Shirley Morales:
Gracias Don Marino!!! Está bastante práctico e interesante.
Anna Victoria Protti:
Se lo voy a pasar a mi hija que pertenece al Movimiento Guías y Scout de Costa Rica... Gracias primo!!!!!!!!!.
Ileana Rivera Araya:
Muchas felicidades, estamos siguiendo en canal 7 tus experiencias, un éxito.
20 de enero del 2013. Día 14 en la Antártida (continuación).
McMurdo, Antártida (-6.2 °C).
Domingo 20 de enero del 2013, 10:15 p. m. (hora local).
Al final la gente con la que saldría a caminar el sendero de Castle Rock no se levantó temprano y no pude salir (no se autoriza –por razones obvias– salir solo). Aproveché y adelanté un reporte, y me reuní con Dan y Grace Barcheck para crear escenarios (plan A, Plan B, Plan C y Plan D) para el trabajo de campo de la próxima semana, según del número de días, personas, moto trineos, trineos para arrastre de carga y kits de seguridad que tengamos en Whillans. Como la carga en los aviones ha sido una limitante, todo eso ha sido racionado.
Después de la cena fui a la “charla científica de los domingos” la cual consistió en la presentación de un documental sobre los esfuerzos de la comunidad científica por abolir la pesca en el Mar de Ross, el último océano “pristine” en el planeta. Este documental se comenzará a presentar la semana entrante en EE. UU. como un tour con conferencias paralelas por todos los Estados, con el fin de ganar momento político y apoyo popular hacia esta iniciativa. Más información la pueden encontrar en http://www.lastocean.org/
Las condiciones del tiempo han mejorado bastante (aunque está un poco más frío; ya se ve de nuevo el Observation Hill, la foto la tomé a las 9:45 p. m.) y con buena suerte mañana tendremos 3 vuelos que lleven a la mayoría de los perforadores, a los investigadores principales, a Grace y a Dan a Whillans. Con toda esa gente allá se puede iniciar la perforación y la instalación de las estaciones sismológicas. Yo saldría con los últimos el martes o miércoles (tock, tock, toco madera).
Paz sobre la Tierra,
Marino.
Foto 3.147. Detalle de la cima del Observation Hill desde McMurdo. Se puede apreciar la Cruz de Scott. Fuente: foto del autor.
Foto 3.148. While Island, al otro lado del McMurdo Sound, en un día nublado. Fuente: foto del autor.
Comentarios:
Joaquín Salazar:
Ojalá logre pegar el home run, sin embargo ya el juego se ganó!!!
Anónimo No. 4:
Una gran experiencia que todos a través suyo, verdaderamente estamos (un poquito) en el polo sur siguiéndolo.
Maritza Palma:
Imponentes fotografías, y que el tiempo les ayude para que lleves con éxito la parte tuya en sismografía. Un abrazo.
Ligia Maria Estrada Alfaro:
FELIZ SEMANA Y QUE SE PUEDAN CUMPLIR SUS PLANES DE TRABAJO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Tom Marshall:
Ahá, ahora comprendo por qué Martín pescador es un troll.
Erika Patricia Cabezas Ramos:
Dios tiene el control, Marino Protti, así que llénate de su paz y que sea lo que Él quiera, todo saldrá bien, ya lo verás.
Ana Victoria Herrera Morera:
Marino, que bueno la mejoría del tiempo, vas a ver que sí sales! Suerte y esperanza!
Anónimo No. 7:
El cerro precioso. El ánimo se levanta al igual que él gracias a la esperanza. Por acá también tocamos madera...
20 de enero del 2013. Día 14 en Antártida (continuación).
-7.6 °C a las 10:17 p. m. = récord desde que estoy aquí!!!
Comentarios:
Eugenia Gutiérrez Arguedas:
Saludos, Marino Protti. Qué interesante experiencia la tuya!!
Maria A. Protti Q:
Eso sí es frrrííííooooooo.
Shirley Morales:
Purrrrr!!!! Qué frío . Yo lo más bajo que he estado ha sido -18 °C. Bendiciones Don Marino.
Ester Mora Rodriguez:
A cuidarse mucho, especialmente por un resfriado, pero lo principal es disfrutar de lo que estas viviendo, así sea con ese frío..
Tom Marshall:
And I thought it was cool that we've had frost in Felton every morning for two weeks.
Lara J. Handsfield:
Oh, I miss Felton! Here in Illinois we're supposed to have a "high" temp of 17 °F tomorrow. Of course, we are in winter.
Tom Marshall:
Yes, and it's summer where Marino is; isn't it?
Erika Patricia Cabezas Ramos:
Yo estuviera hecha cubo de hielo... solo pensarlo me da frío.
Ana Victoria Herrera Morera:
Abrigarse bien y a tomar jengibre bien calientito!
Marco Tulio Núñez:
Recuerda lo que te mencioné, si tienes demasiado frío, te puedes meter dentro del refrigerador, ese está a + 5 °C (ja ja).
21 de enero del 2013. Día 15 en Antártida.
McMurdo, Antártida (-8.5 °C).
Lunes 21 de enero del 2013, 11:50 p. m. (hora local).
Llegó a estar a -9.1 °C a las 9:30 p. m.
Hoy ha sido un día muy activo. Amaneció más o menos y de los tres aviones distintos que había programados para Whillans (Hercules LC-130, Twin Otter y Basler) solo dos salieron y felizmente pudieron aterrizar en Whillans. Eso nos deja a unos 24 todavía aquí. Para mañana, si el Twin Otter y Basler no pueden ir a donde están programados, WISSARD tendría prioridad como segunda opción. La sorpresa para mí fue que yo, por primera vez, aparezco en una lista de vuelo y estoy programado, junto con tres más, para volar en el Twin Otter (el más pequeño de los aviones que opera aquí), de nuevo, como segunda opción en el caso que no pueda salir a su destino original. Tengo que estar listo a las 7:00 a. m. con todos los “chunches” y la ropa de clima extremo puesta para volar. A cruzar los dedos para que pueda salir mañana.
Todo el día lo pasé preparando equipo y escribiendo resúmenes para remitirlos a conferencias internacionales. Tenía que hacer eso porque si salgo mañana, no tendré internet por 12 días. Tenía, además, que lavar ropa y dejar el cuarto limpio. Tambié tuve una entrevista con la encargada de extensión del proyecto para explicarle la componente sísmica de WISSARD. La entrevista la hicimos en el café-bar y como estaba con luz porque era temprano en la tarde (casi siempre está súper oscuro) me encontré con la sorpresa que uno de los adornos de la pared es un saco de café de Costa Rica (por ahí les comparto la foto). Tuve también que llevar las botas, que había comprado por internet antes de venirme, para que fueran certificadas, por el equipo de búsqueda y rescate, como aptas para ser usadas en el interior de la Antártida.
Es por todo eso que no había podido “postear” nada antes. El día ha sido muy frío pero muy lindo y despejado. El aire está súper limpio y claro, y se ven las montañas heladas a mucha, mucha distancia.
Me voy a dormir, pero los dejo con varias fotos que tomé hoy y una que me tomaron cuando recibí el email que me incluía en uno de los vuelos.
Paz sobre la Tierra,
Marino.
Foto 3.149. Luz al final del túnel. Por fin aparecí en una lista de vuelo para volar de McMurdo al campamento Whillans. Fuente: cámara del autor, persona fotógrafa anónima.
Foto 3.150. Helicóptero llegando al helipuerto, frente al Chalet de McMurdo. Fuente: foto del autor.
Comentarios:
Alejandra Coto Alfaro:
Dios quiera que así sea… Voy a cruzar [los] dedos... Hasta una mano de guineos tengo por ahí por si me hace falta. Bendiciones, Marino.
Shirley Morales:
Excelente!!! Esperamos [que] todo salga bien...! Y esperaremos más reportes suyos. Gracias Don Marino, por tomarnos en cuenta, que La Paz de nuestro creador sean con ustedes. Bendiciones.
Virgilio Sanchez Romero:
Adelante, bendiciones. Pronto culminara su valiosa experiencia.
Erika Patricia Cabezas Ramos:
Me alegro por ti, ya estás muy cerquita de cumplir esa otra parte de tu sueño. Que el Señor te cuide y proteja en todo momento y esperaremos con ansias tus reportes. Un abrazo inmenso desde Cañas y mientras tú te congelas, nosotros nos quemamos!!!
Zaida Campos Salazar:
Interesante. Suerte en el vuelo.
Anónimo No. 13:
Que Dios te cuide y suerte.
Alfredo Conejo:
Dios te bendiga y proteja!!!!
Anónimo No. 10:
Mucha suerte. Que todo salga bien.
Ghisselle Monge Villalobos:
Oh TE DESCUBRIERON, MAÍNO!!!! Una persona(científico) como vos se descubre con los ojos cerrados… QUE DIOS LOS ACOMPAÑE EN EL VIAJE!!!
Jaime Sibaja Segura:
Suerte, Marino Protti, ojalá puedan volar...
Maria Amalia Matamoros Landazuri:
Gracias por compartir tan maravillosa experiencia, he estado siguiéndola, un abrazo y que todo te salga bien.
Alexandra Mora Morales:
Qué bueno don Marino. Nos alegramos, ya casi un pie en el avión. Muchos éxitos.
Lidiette Vargas Protti:
Saludes Marino! Ayer tuve un desayuno familiar con la familia Cordero y tu colega Víctor. Hablábamos de tu gran expedición cuando se vinieron unos movimientos sísmicos. Eso valió para traer a colación todos los aportes científicos que han realizado juntos. Que Dios te siga iluminando el camino!
Anónimo No. 7:
Siento la adrenalina gracias a la emoción que transmites. Dios te colme de bendiciones...
Bayo Eduardo G S:
QUÉ BUENA QUE ES TU EXPERIENCIA, A TODOS Y CADA UNO QUE LE ESTAMOS DANDO SEGUIMIENTO, NOS LLENA DE EMOCIONES, DE ALEGRÍAS Y HASTA SUSPENSO, A VECES ACOMPAÑADOS DE UNA TAZA DE CAFECITO, POR AQUELLO DE ACOMPAÑARTE ANTE EL HP... FRÍO QUE DEBES DE CONVIVIR. PERO BUENO, QUE TE VAYA SUPER BIEN EN EL PRÓXIMO VUELO Y COMO ENTRAS EN UNA ESPECIE “E "AYUNO CIBERNÉT”CO" AL NO TENER COMUNICACIÓN DE INTERNET POR 12 DÍAS, LLÉVESE LA COMPU Y NO LEA TODOS LOS COMENTARIOS DE UN SOLO TIRO, PARA TENER UN RELAX Y [QUE] TE SINTÁS CÓMODO Y CONTENTO DE LEER NUESTRAS MUESTRAS DE SOLIDARIDAD, ALEGRÍAS Y EXPECTACIONES. QUEDAMOS ENTONCES A LA ESPERA DEL PRÓXIMO CAPÍTULO, LLENO DE EMOCIONES Y VIVENCIAS DESDE LA FRÍA ANTÁRTIDA. SUERTE AMIGO Y QUE DIOS LE CUIDE EN TODO.
Karol Carrillo Cambronero:
Que todo te salga bien en la otra parte del proyecto. Que Dios lo bendiga y lo proteja.
Xinia Carrillo Sanchez:
Bendiciones… Solo que lo vamos a extrañar tantos días sin leerlo... Éxitos.
Ana Victoria Herrera Morera:
Marino, MUCHA ESPERANZA, vas a salir y vivir esa experiencia de campo, que te la mereces, vas a ver que sí. Como siempre gracias por todo y las fotos. Aquí cruzaremos dedos y de mi parte pediré al UNIVERSO que todo salga bien para vos. Un abrazo y adelante, que falta mucho por hacer y si vas a estar sin internet será terrible no tener el día a día de tus relatos, pero sabremos que estás realizando tu sueño.
Bayo Eduardo G S:
NENI, TÓMALO COMO EL QUE TENGAMOS QUE ESPERAR LA NUEVA TEMPORADA DE LA SER“E "UN AMIGO EN LA ANTÁRTIDA"“O "MARINO DESDE LA ANTÁRTIDA"... DIGO.
Anna Victoria Protti:
Okey... Ya estás en la recta final!!!!!!!!!!!!!!! Suerte y que saques todo el provecho a esa hermosa experiencia!!!!!!!!!!!!!! Cuídate mucho y aquí estaremos esperando los resultados... Buenas vibras te envío!!!!!!!!!! Un abrazo!!!!!!!!!!!!
Ivonne Carballo Alcedo:
Mucha suerte. Que la fuerza te acompañe.
Manuel Lopez:
Adelante, Marino, con esos relatos tan interesantes. Cuídate amigo.
Ana Jimenez:
Esperamos, si Dios quiere, que todo salga según lo programado, lo tendremos en nuestras oraciones para que lleguen con bien.
Ana Jimenez:
Que disfrute mucho de esta experiencia maravillosa que se ha convertido en una gran aventura para todos los ticos, suerte, y estaremos ansiosos de recibir noticias. Hasta dentro de 12 días, si Dios lo permite. Cuídese mucho.
Maria A. Protti Q:
Ya casi…
Zhandra Tika:
Excelente!!
21 de enero del 2013. Día 15 en Antártida (continuación).
Dentro del café-bar en McMurdo.
Foto 3.151. Saco de café que adorna una pared del café-bar en McMurdo. Fuente: foto del autor.
Foto 3.152. Menú de bebidas calientes en el café-bar de McMurdo. Fuente: foto del autor.
Comentarios:
Floria García Elizondo:
Qué bueno, pues, FELICIDADES a DON ROBERTO!!! Otro tico en McMurdo.
Alexandra Mora Morales:
Ah!!! DON ROBERTO en la Antártida, qué bien.
Ana Victoria Herrera Morera:
Qué increíble! A mí se me pone la piel chinita al ver esta foto de Don Roberto, ahora para vos... Yo iría a ver todos los días!
Anna Victoria Protti:
Bien!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Qué tuanis encontrarse eso tan largo...
Ivette Madrigal:
Qué bueno, café de Costa Rica.
Ricardo Oviedo Peñaranda:
DON ROBERTO COMO TU PADRE.
Maria A. Protti Q:
Impresionante, como un mensaje especial.
Maria A. Protti Q:
Un saquito de café de Costa Rica en la Antártida!!!
Jeff Marshall:
Café de Los Santos!
Ana Jimenez:
Qué delicia!!! Cómo se antojan las cosas de nuestra tierra cuando estamos lejos!
21 de enero del 2013. Día 15 en Antártida (continuación).
¿Necesita efectivo?
El cajero automático, el salón de belleza y muchas actividades recreativas en McMurdo.
Foto 3.153. Cajero automático en McMurdo. Fuente: foto del autor.
Foto 3.154. Salón de belleza unisex en McMurdo, Antártida. Fuente: foto del autor.
Foto 3.155. Calendario de actividades recreativas en McMurdo y sus alrededores. Fuente: foto del autor.
Comentarios:
Anónimo No. 14:
Qué bonito, tienen de todo.
Ana M. Vargas:
Es un lugar muy completo, hay de todo.
Martha Eugenia Araya Vargas:
Tienen todo lo que una ocupa!!!
Grettel Cstillo Blanco:
Yo estoy confundida. McMurdo es un lugar donde vive mucha gente ¿o es como una comunidad científica solamente??????
Marino Protti:
McMurdo es una base científica, pero como es la más grande de la Antártida (llegan a estar hasta 1500 personas en el verano), requiere de mucho personal de apoyo y logística para facilitar el trabajo de los científicos. Algunas veces, de todas las personas que están, los científicos son menos del 25 %. Es por eso que se ofrecen tantos servicios ahí. Esos “lujos” no se tienen en ninguna otra base de la Antártida.
21 de enero del 2023. Día 15 en Antártida (continuación).
Mi cuarto en McMurdo.
Foto 3.156. Camarote en mi habitación en McMurdo. Fuente: foto del autor.
Foto 3.157. Vista interior de mi habitación en McMurdo. Note la cortina cerrada para tratar de mantener un poco oscura la habitación. Fuente: foto del autor.
21 de enero del 2021. Día 15 en Antártida (continuación).
En la biblioteca del laboratorio Crary.
Foto 3.158. Una biblioteca muy particular en el laboratorio Crary. Note el refrigerador y cocina para que los usuarios puedan hacer café, chocolate caliente y té. Fuente: foto del autor.
Foto 3.159. Auditorio de la biblioteca en el laboratorio Crary. El ventanal da al McMurdo Sound y a la Cordillera Transantártica. Con el telescopio es posible ver, de vez en cuando, en verano, focas que rompen el delgado mar congelado del estrecho y salen a asolearse. Fuente: foto del autor.
Foto 3.160. Vista desde la ventana sur de la biblioteca en el laboratorio Crary. Fuente: foto del autor.
Comentarios:
Anónimo No. 7:
Un lugar acogedor...
María Sibaja:
Qué tal es la seguridad en ese sitio????? Tienen vigilantes????????
Marino Protti:
En McMurdo, hasta donde yo sé, no hay una policía local. La entrada a cada lugar restringido es dada con un carné de cinta magnética que activa solo las puertas a las que uno tiene acceso.
Acotación:
En el 2005 estuvo otro Tico por aquí, el Ing. Alexander Sibaja[12]. En la revista PROA del periódico La Nación le publicaron un reportaje el 26 de febrero de 2006.
Comentarios:
Irene Gonzalez Fournier:
Muy interesante artículo.
Maria A. Protti Q:
Qué bueno, los ticos dejando huella!!! ¿Sería él quien dejó el saquito de café de CR en la pared?.
22 de enero del 2013. Día 16 en Antártida (y aún en McMurdo).
Aún aquí.
McMurdo, Antártida(-8.3 °C).
Martes 22 de enero del 2013, 7:15 a. m. (hora local).
Llegó a -9.5 °C a las 4:20 a. m.
Recién me llamaron para informarme que el avión Basler si saldrá para Whillans, pero el Twin Otter no. Así que aquí estaré otro día más. No hay problema, otros esperaron más días. ¡Viva la vida!
Paz sobre la Tierra,
Marino.
Comentarios:
Irene Gonzalez Fournier:
Aprovecha el tiempo presente al máximo... Lo demás ya vendrá. Saludos!
Anónimo No. 7:
Ese es el espíritu!!!
Ana M. Vargas:
Las cosas que más cuestan son las que más se recuerdan, se sienten y saben mejor...
Alejandra Coto Alfaro:
Como decimos aquí en Tiquicia: “tranquilo, pulga que la noche es larga”. El hombre propone y Dios dispone, así que lo mejor es tomar las cosas con calma y no jalarle mucho el rabo a la ternera jeje
Martha Eugenia Araya Vargas:
Tranquilo, un día más. Que la pases super bien..
Maria A. Protti Q:
Ya casi, ya casi. Vale que tenés tanto que hacer en el laboratorio de McMurdo.
Erika Patricia Cabezas Ramos:
Las cosas llegan en el momento en que Dios lo tiene destinado, nunca antes, nunca después, sólo confía en Él y Él hará el resto. Paz y confianza, Marino Protti.
22 de enero del 2013, Día 16 en Antártida (continuación).
Profundo, sentido y realmente sincero agradecimiento.
McMurdo, Antártida (-3.0 °C, más calientito ahora –o más bien, menos frío).
Martes 22 de enero del 2013, 7:40 p. m. (hora local).
La espera aquí habría sido completamente deprimente de no ser por todo el apoyo, comentarios positivos y buenas vibras que recibo de ustedes, todos los días. Algo de lo más positivo que me ha dejado y dejará esta aventura académica es la gran cantidad de amigos que gané. De verdad que eso me hace sentir muy bien. No he tenido frío, solo calor que he recibido de tod@s ustedes. Me podrán imaginar como un “tontito”, con la mano izquierda estirada a la altura del hombro y la derecha simulando que toco violín, para acompañar estas letras. Y es en serio, quería expresarles mi más profundo, sentido y sincero agradecimiento.
Estoy nuevamente en el vuelo de relevo para mañana. Ahora será en el Basler que es más grande y está programado originalmente para llevar a investigadores a la isla de Roosevelt, del otro lado del Mar de Ross de donde estamos nosotros. Si no puede ir a Roosevelt, el avión será nuestro. Eso fue lo que pasó esta mañana y por eso se pudo ir hoy un gran grupo de WISSARD a Whillans. Entre los que irán a Roosevelt están dos geólogos glaciólogos; uno es mi compañero de cuarto y el otro es un amigo que hice aquí y estuvo conmigo en happy campers. Ahora que estábamos cenando me contaron que las condiciones del tiempo en Roosevelt no son buenas para aterrizar porque sigue con mucha niebla. Lo siento por ellos, pero esas son buenas noticias para mí.
Paz, Marino.
Foto 3.161. Fotografía de un afiche que cuelga en una pared del laboratorio Crary, con información sobre la migración anual de los pingüinos emperador. Fuente: foto del autor.
Comentarios:
Teresita Trigueros:
Buena suerte con el clima!
Johnn Wazi:
Todas las mañanas me gusta leer sus comentarios y observar las fotografías que sube. Yo pienso que el agradecimiento es de todos los costarricenses que como yo hemos seguido de cerca su viaje. Gracias y disfrute cada momento.
Rafa Arce:
Vas a ver que dentro de poco estarás en vuelo...
Xinia Carrillo Sanchez:
Ya casi lo logras!!! Y amo los pingüinos... Son una maravilla!!!
Anónimo No. 7:
Estoy segura de que nosotr@s experimentamos la misma gratitud hacia vos. Sin estar allá, hemos vivido, por tu generosidad, la experiencia, saliéndonos de nuestras rutinas y aprendiendo a soñar una vez más.
Eduardo Cj:
Don Marino, donde haya un tico, esté donde esté, hay 4.5 millones de ticos deseándole lo mejor y apoyándolo... Tenga por seguro, que los que lo seguimos día a día, estamos compartiendo a la distancia esta gran experiencia.
22 de enero del 2013. Día 16 en Antártida (continuación).
Hoy por fin sentí frío. Fui en la mañana a la oficina de correos de McMurdo, como a las 10:00 a. m., a dejar unas tarjetas postales y la temperatura estaba a -9.1 °C y con viento (el efecto del viento podría haberla llevado a unos -20 °C). Se me congelaron hasta las “bolas… de los ojos”. Cada pelo de la barba era como una aguja. Aun cuando andaba con la jacket roja grande (aquí le llaman big red para diferenciarla de la otra que le dan a uno que le llaman small red), me había quitado el overall grueso (que le piden a uno usarlo cuando vuela) y por las piernas fue por donde se me incrustó el frío. Pregúntenme si vuelvo a salir al frío y al viento sin overall. Para peores llegué ahí y estaba cerrada la oficina (no la abren sino hasta las 12 m. d.).
Paz, Marino.
Foto 3.162. Entrada (cerrada) de la Oficina Postal de Estados Unidos en McMurdo, Antártida. Fuente: foto del autor.
Foto 3.163. El medio de transporte del cartero, en McMurdo. Fuente: foto del autor.
Comentarios:
Zhandra Tika:
No se le congeló la nariz, por respirar el aire tan frío?
Ester Mora Rodriguez:
Bueno, Marino, siempre hay una primera vez para que luego le quede a uno de experiencia, pero nada, a seguir echando para adelante con semejante experiencia y me reí bastante con tu comentario.[13] Buen día.
José Resenterra Ceciliano Bueno, a cuidar las bolas de los ojos y los pelos...! A vivir cada momento de la experiencia! Gracias por ser nuestro representante por esos lados!... Saludos!
Monica Rios Moscoso:
¡Siempre muy orgullosos por su labor, aún soportando las temperaturas al extremo...! ¡Todo sacrificio tiene su recompensa! ¡Desde Costa Rica envío el calor humano y el apoyo incondicional enviado en miles de bendiciones!
Ana Victoria Herrera Morera:
Hola, Marino, hoy te vi en las Noticias de Canal 6, a cuidarse porque Marino congelado está raro. A cuidarse y espero que pronto nos des la noticia de tu salida al campo. Un abrazo para el frio.
Henri Scholl:
Qué mala suerte, por lo menos pudiste disfrutar el clima de McMurdo. Jajajaja. Saludos desde Costa Rica.
Anónimo No. 7:
¡¡¡Gracias por hacerme reír tanto!!!
Tom Marshall:
Un abrazo desde Felton, donde tenemos una temperatura de 48 °F.
Bayo Eduardo G S:
AMIGO, RECUERDE QUE NUNCA SE DEBE DEJAR ENFRIAR LAS BOLITAS... DE LOS OJOS, ES UNA INGRATITUD QUE UNO RECIENTE HASTA EL PURITICO CENTRO DE LA VIDA... SEA GÜE...N QUé FRÍO MAS HIJUE... ME IMAGINO, MEJOR DICHO NI ME QUIERO IMAGINAR. CUÍDESE AMIGO Y SIGA EN PAZ.
Eduardo Ramírez Ruiz:
¡Yo hubiera muerto en el intento! ¡Adelante!
Marco Tulio Núñez:
Ja ja, insisto, Marino, si hace mucho frío, sólo tienes que meterte en el refrigerador, recuerda que éste está a 5 °C.
22 de enero del 2013. Día 16 en Antártida (continuación).
Al mejor estilo de Fox News.
https://www.foxnews.com/science/the-new-cold-war-us-leads-race-to-find-life-under-antarctica
La perforación de los lagos subglaciales por parte de Inglaterra, Rusia y EE. UU. es una cooperación científica que ha permitido a los tres grupos compartir experiencias, y de alguna forma, trabajar juntos en investigar la composición de esas aguas antiguas y analizarlas en busca de algún tipo de forma de vida. No es una carrera ni competencia alguna. En este artículo de Fox News, aunque se les explicó mil veces que no era una competencia, se mandaron a llamarla una guerra fría, con ganadores y perdedores, y colocaron a los EE. UU. como los ganadores, cuando ni siquiera se ha iniciado la perforación. Esto molestó mucho a todos los del grupo WISSARD.
Paz, Marino.
Acotación:
The new cold war: US leads race to find life under Antarctica.
Three teams from three countries have spent years planning, drilling and digging in a race to reach one of a handful of lakes buried up to a mile and a half beneath Antarctica’s trillion tons of ice, lakes that has never seen the light of the sun.
Comentarios:
Ana Victoria Herrera Morera:
Lo importante es la investigación y los resultados. EE. UU., siempre [se cree] lo MÁXIMO y [se adueña] de todo. Yo creo Arias aprendió de ellos y por eso inauguró hasta lo que no estaba hecho o a medio hacer. QUÉ EGO!.
Maria A. Protti Q:
Ohhhh.
Lara J. Handsfield:
I have two friends (Daniel Sampson and Marino Protti) who are working on this project. As Dan said, it's neither a "war" nor a "race," but a good article otherwise. Stay warm, people!
22 de enero del 2013. Día 16 en Antártida (continuación).
Corrección…
Cuando hice el tour del laboratorio Crary, el guía nos dijo que aquí en la Antártida recolectaban alrededor de 2000 meteoritos por año. Hoy hablé con una de las personas que coordinan la logística de los trabajos de investigación que se hacen desde McMurdo, me dijo que lo que se recogen son, en promedio, unos 300 meteoritos por año y que solo extraordinariamente se ha recogido unos 500 en un solo año. Dejo la aclaración y pienso en tres posibilidades: 1) que quizás los rusos, británicos, argentinos, chilenos, neozelandeses, italianos y otros, también anden en casería de meteoritos y que en total si lleguen a sumar esa cantidad; 2) que el guía es un bateador; o 3) que el guía aprendió con “Mariadelia”.
Paz, Marino.
ANSMET Antarctic Meteorite Locations.
https://caslabs.case.edu/ansmet/
ANSMET (Antarctic Search for Meteorites) is a program funded by the United States goverment through the Solar System Exploration Division of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) in cooperation with the National Museum of Natural History (Smithsonian Institution).
Comentarios:
Teresita Trigueros:
Jajaja.
Juan Rafael Chaves Corrales:
Para los que no son heredianos, MARIADELIA es una persona, famosa y popular, de las décadas de 1960, 1970 y 1980 que se caracterizaba por deambular por la calles de Heredia, vestía abundantes ropas, de fácil enojo y correspondiente carterazo y muy pintoresca en su hablar, de tal manera que agrandaba sobremanera el comentario o la información que suministraba, por ejemplo: "...agarraron a Periquín Verdín con 7 valijas llenas de plata de la Muni...", Doña Mariadelia aún vive, para orgullo de los heredianos.
Annia Sánchez:
Jajajaja ese sí fue un buen chiste.
Juan Rafael Chaves Corrales:
Doña Rosario Garita, a Doña María Delia le rindieron homenaje con una misa en la parroquia, hace como dos meses, sus familiares la llevaron en silla de ruedas, fue atendida dignamente por el padre y otros, quien hasta se tomó una foto con ella por fuera de la parroquia, imagen que circuló por estos medios, lo mismo que un corto video que se subió hace cuatro meses, del cual comparto el link. http://www.youtube.com/watch?v=n38n_iPp2Hw
Maria A. Protti Q:
Está bueno este asunto, muy herediano, por media calle y todo.
Maria A. Protti Q:
Una pregunta, en teoría ¿por todo el mundo caen meteoritos? ¿Probabilidad que a una le caiga uno en la jupa?
Marino Protti:
Sería cuestión de evaluar cuántos meteoritos caen sobre la superficie de la Tierra, dividir ese número por el área de la superficie del planeta y hacer la proporción con el área promedio que ocupa en 2 dimensiones la cabeza humana promedio. La probabilidad es minúscula, pero no cero.
23 de enero del 2013. Día 17 en Antártida.
Ayer a medianoche en McMurdo.
(El reloj solar está atrasado como 20 minutos).
Foto 3.164. Media “noche” en McMurdo. Hay que darle más cuerda al reloj, ya que está atrasado como 20 minutos. Fuente: foto del autor.
Foto 3.165. “Antártida, el lugar más frío, más ventoso y más seco del planeta Tierra”. Fotografía de un afiche informativo de la pared de la espina dorsal del laboratorio Crary. Fuente: foto del autor
Comentarios:
Maria A. Protti Q:
Definitivo “El más...”.
23 de enero del 2013. Día 17 en Antártida (continuación).
Me dejaron alborotado.
McMurdo, Antártida (-2 °C).
Miércoles 23 de enero del 2013, 9:40 a. m. (hora local).
Esta mañana, antes de las 7 a. m., hablé con mis amigos los glaciólogos y me contaron que las condiciones no eran buenas en Roosevelt y que por lo tanto ellos no volarían hoy. Fueron buenas noticias, así que terminé de preparar todo y cuando sonó el teléfono para informarme a dónde debía ir a tomar “el bus hacia el aeropuerto”, la llamada era más bien para informarme que como las condiciones no eran del todo estables en Whillans, preferían ir a lo seguro y usar el vuelo para quienes estaban de terceros en la lista.
Antes de la reunión me enteré que de NSF nos había puesto a nosotros de terceros en la lista y que las condiciones en Whillans eran buenas; esto no lo sabían tampoco los coordinadores de WISSARD. Ahora en la reunión matutina (que fue como estar en un velorio, todo mundo con caras tristes y nadie quería hablar) se confirmó la primera versión de que las condiciones para aterrizar en Whillans no eran buenas. En fin, se vuelve esto un poco confuso. Lo que pasa es que son tantos proyectos de investigación que se llevan a cabo aquí en la Antártida, y como la gran mayoría de los financiados por NSF utilizan McMurdo como centro de operaciones, la competencia por los recursos se vuelve toda una batalla. Tenemos la ventaja de que hay una presión fuerte desde el campamento porque, además de a nosotros, están necesitando equipo y suministros que no han llegado porque se había dividido la carga en varios vuelos. La luz al final del túnel se vuelve a nublar porque ya se comienza a hablar de una fecha límite a partir de la cual, si no hemos volado a Whillans, ya no saldríamos del todo. Esa fecha límite parece ser el sábado.
Bueno, el asunto es que aquí estoy todavía. A esperar otro largo día sin noche y a cantar de nuevo “don’t worry, be happy” para no agüevarme.
Paz, Marino.
Comentarios:
Arribadas Ostional Guanacaste Costa Rica:
Siempre es por una razón que desconocemos, pero que tiene el núcleo en un interés superior, así que, a esperar.
Ligia Maria Estrada Alfaro:
La esperanza es lo último que se pierde, va a ver que irá!!!!!!!!!!!!
Teresita Trigueros:
Tenga paz! Todo va a salir bien. Ah! Acaba de temblar en San José.
Ana Victoria Herrera Morera:
Marino, a tener esperanzas, hay que poner toda la energía en que sí vas a salir y si eso no llegara a ocurrir es por algo mejor!
Anónimo No. 7:
Si nada depende de uno ¿[para] qué preocuparse? Mejor ocuparse en gozar cada momento, con el frío, los pingüinos, las instalaciones, los nuevos amigos... “Don`t worry, be happy”... Un torrente de bendiciones.
Eduardo Ramírez Ruiz:
Bueno! Se ve que es difícil obtener el pase. Ojalá tengas suerte, que creo que también es un elemento que cuenta, y puedas salir antes del sábado!
Ana M. Vargas:
Todo en la vida tiene su momento y lugar, si es ahora se te dará, sino a esperar cuando Dios te lo tenga en el camino ...
Shirley Morales:
Todo tiene una razón de ser, aunque muchas veces no entendamos el por qué ?? Importante es mantener una buena vibra para todo lo que hagamos. Suerte, Don Marino!! Y desde acá le envío buenas vibras.
Maria A. Protti Q:
Mañana será!!! De fijo !!! VAS a ver.
Ginnette Caballero Flores:
Aaaah no se agüeve Marino, todo llegará a su debido momento.. Ahorita le va salir el solcillo jajaja. Saludos a la distancia, se cuida.
Zaida Campos Salazar:
Si es por mal tiempo, mejor esperar. Paz.
María Sibaja:
Marino Protti, esto es por vos. Todos aquí estamos con la esperanza de que te puedas montar en el aparato ese y te vayas a perforar y colocar tus instrumentos. Tenemos mucha fe en Dios y en tu capacidad de espera...
23 de enero del 2013. Día 17 en Antártida (continuación).
McMurdo, Antártida (+0.1 °C).
Miércoles 23 de enero del 2013, 7:25 p. m. (hora local).
Ha comenzado a calentar de nuevo. Hoy casi todo el día estuvo entre 0 y +2 °C. Aproveché el día para aprender sobre ANDRILL, un proyecto multidisciplinario y multinacional que, a partir de perforaciones y recuperación de núcleos de hielo y sedimentos bajo el hielo y el mar de la Antártida, pretende estudiar la evolución del planeta y sobre todo aspectos del cambio climático en diferentes eras geológicas. En su página web (https://digitalcommons.unl.edu/andrill/) tienen una gran cantidad de material didáctico en múltiples idiomas. Yo había fotografiado unos posters en la espina dorsal del laboratorio Crary (que no salieron bien porque además de mal fotógrafo, los posters son brillantes y están en frente de ventanas) y me los encontré en esta página con muy alta resolución, tanto en pdf como en jpg; los recomiendo de verdad. Hay uno en particular que tiene un perfil topográfico a través de la Antártida que muestra el espesor de las masas de hielo aquí y de la Plataforma Helada de Ross que flota sobre el Mar de Ross.
Antes de la cena fui a caminar al Hut Point; el tiempo estaba muy lindo, poco frío, muy despejado y claro. Me encontré una escultura metálica de una ballena, pero la tienen en un mal lugar y me costó sacar fotos sin que salieran los tanques de combustible y tuberías que están a la par. Voy a sugerir que la pasen a un mejor lugar. Ahora, voy a ir a oír una charla que dará uno de mis amigos glaciólogos. Mañana estaremos de nuevo detrás de ellos en la lista de vuelos, pero como las condiciones en Roosevelt están malas, muy probablemente sí salgamos (nada se pierde con soñar).
Más tarde les mando más fotos.
Paz. Marino.
Figura 3.3. Póster ilustrativo de los diferentes tipos de masas de hielo en la Antártida. Fuente: tomado de la página web del proyecto Andrill (https://digitalcommons.unl.edu/andrill/).
Comentarios:
Anónimo No. 7:
Adquirir conocimientos siempre es apasionante. Gracias por compartir. Dios te bendiga.
Maria A. Protti Q:
Qué bien que ese tiempo de espera sirva para que continúes instruyéndonos. Son clases que lejos de ser virtuales son vivenciales.
Joaquín Salazar:
Adelante Protti, siga sin bajar la mirada. Con mucha energía!
Ana Victoria Herrera Morera:
Qué parte del Mundo más increíble! Con esta estadía tuya en Antártida y tu gran espíritu de compartir tanto con nosotros día a día, hemos tenido la oportunidad de imaginar esa parte del Mundo, todavía tan inescrutable, que sigue diciéndonos que hay mucho por descubrir, pero que tenemos que HACER LA PAZ CON LA TIERRA. Estoy segura que saldrás a campo y nos traerás mucha experiencia y grandes anécdotas!
Xinia Carrillo Sanchez:
Sí se puede!!!! Sí se puede!!! Éxitos...
Carlos Guerra:
Excelente Trabajo... Costa Rica por todo lo alto..!!
23 de enero del 2013. Día 17 en Antártida (continuación).
Las puertas como de congelador.
Todas las puertas de acceso al laboratorio Crary son como las puertas de congeladores industriales; la diferencia es que uno entra al congelador cuando sale del laboratorio Crary.
McMurdo, Antártida.
Foto 3.166. Mosaico de las puertas del refrigerador. Cuando uno sale del laboratorio Crary es cuando entra al refrigerador. Fuente: fotos del autor.
Comentarios:
Maria A. Protti Q:
Es solo una puerta o tienen sistemas de doble puerta? Me imagino el grosor y calidad de los empaques, que deben ser anti-congelación para que no se fracturen ni presenten fatiga de material.
Marino Protti:
Es una sola puerta, pero muy gruesa y con aislante interno.
Tom Marshall:
Well said.
Ana Victoria Herrera Morera:
Tanto detalle que nos pones sobre todo y en particular, es demasiado generoso de tu parte. Gracias. ¡YA NOS CONOCEMOS LA ESTACIÓN!
Alejandra Coto Alfaro:
Esta se me parece a la de una bóveda de un banco. Hay que tener músculos para moverlas.
23 de enero del 2013. Día 17 en la Antártida (continuación).
Caminata
McMurdo, Antártida.
Miércoles 23 de enero del 2013.
Les comparto algunas fotos de la caminata de hoy.
Foto 3.167. El estrecho de McMurdo comienza a abrirse. Fuente: foto del autor.
Mily Alfaro:
Qué hermoso!
Irene Gonzalez Fournier:
Foto para concurso...exc!
Vivi Villalobos Vindas:
Simplemente hermoso.
Yeimie Fonseca:
Maravillosa foto... una inspiración!!!!
Martha Eugenia Araya Vargas:
Excelente foto
Aída Bogantes Sáenz:
Qué belleza Marino, está tan cerca de Dios, es que eso se ve maravilloso y bendecido
Ana Victoria Herrera Morera:
Está genial, como de ampliarla y tenerla cerca para cuando se necesita calma!
Maritza Palma:
Qué maravilla...
Foto 3.168. Ciudad McMurdo al pie del Observation Hill. Fuente: foto del autor.
Maria A. Protti Q:
Imponente. Frente a la adversidad, sigue allí.
Martha Eugenia Araya Vargas:
Bella
Foto 3.169. Desde Hut point. Se descongela el Mar de Ross. Fuente: foto del autor.
Maria A. Protti Q:
Guauu, genial.
Martha Eugenia Araya Vargas:
Wuau
Rafael Flores:
¡Espectacular!
Nuria Torres:
¡¡Es la cara de un ser humano!!
Foto 3.170. McMurdo Sound. Fuente: foto del autor.
Maria A. Protti Q:
Majestuosidad.
Foto 3.171. El radar de McMurdo. Fuente: foto del autor.
Irene Gonzalez Fournier:
¡Esta foto es un espectáculo...qué belleza!
Maria A. Protti Q:
Belleza.
Sandra Solis Umaña:
PRECIOSO!
Maria A. Protti Q:
¿Al fondo es un observatorio con telescopio?
Marino Protti:
Es una antena de radar.
Foto 3.172. Scott's Hut. Al fondo el complejo de dormitorios de McMurdo. Fuente: foto del autor.
Maria A. Protti Q:
Testigo de la historia Scott.
Foto 3.173. Placa ubicada en Hut Point, en homenaje a la tripulación del SY (steam yacht) Discovery, comandado por el Capitán Robert F. Scott, durante la expedición de 1902. Fuente: foto del autor.
Maria A. Protti Q:
Imagínese qué buena documentación, ¿cuándo podríamos ver algo así?
Comentarios:
Anónimo No. 7:
¡Qué maravilla! Imponente belleza. Cristalina quietud.
Nathalia Mora:
Simplemente hermoso!
Douglas Garcia:
Magnifico. Como decir Maracaibo pues!
Maritza Palma:
Que majestuosidad de fotografías.
Maria A. Protti Q:
Espectaculares. Excelente documentación gráfica de esa parte de la Antártida, didáctica y motivacional. Para tema de reflexión ambiental y de maravilla de naturaleza. McMurdo se presenta y mantendrá en nuestro recuerdo por estas fotos.
Maria A. Protti Q:
Las fotos están bellísimas y transmiten paz, como siempre firmas...
Anónimo No. 13:
Qué lindo se ve todo...
Ana Victoria Herrera Morera:
Están demasiados lindas. Es un lugar de trabajo muy riguroso, pero esa inmensidad, esos colores y soledad, son ideales para conectarse con nuestro yo interior y buscar la comprensión a lo que sucede día a día, sin cuestionar, SOLO ACEPTAR. Un abrazo, Marino, y que siga todo perfecto!
Erika Patricia Cabezas Ramos:
Salmos 19. Salmo de David: 1 Los cielos cuentan la gloria de Dios, Y el firmamento anuncia la obra de sus manos. 2 Un día emite palabra a otro día, Y una noche a otra noche declara sabiduría. 3 No hay lenguaje, ni palabras, Ni es oída su voz. 4 Por toda la tierra salió su voz, Y hasta el extremo del mundo sus palabras.
Nancy Arias:
Yo me leí la biografía del capitán Scott, me impresiona esa foto. Gracias por compartirla!!
Floria García Elizondo:
Cada vez más maravillada…!!! La naturaleza es increíble...! Un abrazo.
Shirley Ann Yannarella Zumbado:
Espectacular!!!!
Maria Amalia Matamoros Landazuri:
Gracias!!!
Shirley Morales:
Están hermosas estas fotos !! Qué paisajes más misteriosamente bellos... Desearía poder estar allá. Que afortunado que es usted, Don Marino...!!! Buenas vibras desde acá y muchas bendiciones para todo el equipo.
Ivonne Carballo Alcedo:
Muy buenas. Gracias por compartir, saludos.
Eugenia Gutiérrez Arguedas:
Marino, qué hermosura... Todo mi ser gozó de ver tanta belleza! Muchas gracias por compartirlo... Lograste una inspiración para iniciar el día!!!!
Pilar Aguilar:
Bello bello. Qué dichoso poder estar ahí y muchas gracias por compartirlo con todos nosotros.
Monica Gamboa:
Espectacular!!
Karol Carrillo Cambronero:
Es una bendición de Dios que estés ahí y poder apreciar toda su creación. Que todo siga bien...
Maria A. Protti Q:
Las bitácoras y fotos de Marino Protti están siendo como llevar dos cuatrimestres: "Antártica 1" y "Antártica 2".
Priscilla Garbanzo Tencio:
Qué belleza, muchas gracias por compartir tan maravillosa experiencia.
Oscar Gómez Calvo:
Ha sido excelente toda tu información. Que Dios te guíe y también a tus compañeros. Un gran saludo de los ticos.
Pilar Aguilar:
Sigue la expedición de Marino Protti por la Antártida.
Vivi Villalobos Vindas:
Estas imágenes las comparto del muro de Don Marino. Parte de sus experiencias de campo...Simplemente maravilloso.
Anónimo No. 15:
Hermoso.
Floria García Elizondo:
... Y seguimos conociendo..!!!!
Irene Gonzalez Fournier:
Qué maravilla la tecnología: poder ver fotos y leer los reportes y comentarios de Marino día a día, nunca se deja de aprender. Qué interesante ¿verdad Floria García Elizondo?.
Maria A. Protti Q:
Documenta el paisaje en la estación científica McMurdo en la Antártida. Enero 2013. Marino Protti en el proyecto WISSARD.
Guiselle Valverde:
Qué privilegio poder observar tal paisaje. Que lo siga disfrutando.
Alba Aguero Gonzalez:
Dichoso tu hermano, Auxi, qué maravillas con las que está conviviendo. Qué magnifica experiencia. Gracias por compartirla. Feliz día.
Beatriz Hernandez:
Bien por Marino. Felicitaciones!
23 de enero del 2013. Día 17 en Antártida (continuación).
Ballena para siempre.
McMurdo, Antártida.
Miércoles 23 de enero del 2013.
Foto 3.174. Mosaico de fotos de la escultura metálica de una ballena en McMurdo. Fuente: fotos del autor.
Comentarios:
Maria A. Protti Q:
Muy significativa esta escultura. El arpón da tristeza cómo refleja el sufrimiento. Con hierro y todo, esos ojos son expresivos y me parece en la segunda que "ella" busca el mar... Ya ven con hierro y todo, esos ojos son expresivos.
Ana Victoria Herrera Morera:
Están preciosas! NO A LA CAZA DE LA BALLENA!
Anónimo No. 7:
Verdadera obra de arte que te conmueve.
23 de enero del 2013. Día 17 en Antártida (continuación).
El recibo de la luz de McMurdo.
McMurdo, Antártida.
Míercoles 23 de enero del 2013.
Foto 3.175. Fotografía de la pantalla que muestra el costo del consumo diario y semanal de energía para mantener la Base McMurdo en operación. Son casi 3 millones y medio de colones por día (a 510 colones por dólar en enero de 2013). Fuente: foto del autor.
Comentarios:
José Resenterra Ceciliano:
Pagar o se congela!!!... Saludos!!!!.
Maria A. Protti Q:
Y el mensaje seguro es para conciencia y ahorro.
Teresita Trigueros:
Y yo que me quejo del ICE!
Jim Normandeau:
Turn off your electric blankets, it's not that cold down there...
María Sibaja:
Qué tremendo...
Ester Mora Rodriguez:
Quién es el que cubre esos recibos, me refiero a qué país? ..
Marino Protti:
En la estación McMurdo, todos los gastos los cubre la Fundación Nacional de Ciencias de los Estados Unidos de América.
Shirley Morales:
Holly Mollee!!!!!! Get candles instead...! Hahahahahaha.
Maria Amalia Matamoros Landazuri:
Increíble...
Alfredo Conejo Vale:
Que esa factura no la paga don Marino!!!
Monica Rios Moscoso:
Qué locura!
Anna Victoria Protti:
Y se enojan conmigo por un toquecito más de 20.000 colones...
Sandra Solis Umaña: FUERZA Y LUZ .
24 de enero del 2013. Día 18 en Antártida.
Nada aún.
McMurdo, Antártida (-2.1 °C).
Jueves 24 de enero del 2013, 6:30 a. m. (hora local).
Esperando que me llamen para ver si salimos o no hoy.
…
7:15 a. m. (-3.6 °C).
Me acaban de llamar para informarme que no hay vuelos hoy. :(
Paz, Marino.
Comentarios:
Anne Marie McCaffrey:
Most decidedly don't like.
Rosemary Zeledón Gutiérrez:
Ánimo!!!!!
Irene Gonzalez Fournier:
Todo es relativo!!!... Si no puedes hacer nada por el futuro... Disfruta el presente al máximo.
Xinia Carrillo Sanchez:
Mm mm.
Alfredo Conejo:
Tolerancia y paz don Marino!!!! Dios te bendiga y proteja!!!
Federico Chavarría-Kopper:
NO NO Y NO ME GUSTA, pulse me gusta, pero no. Mi amigo Marino esperando otro día y con él un montón de seguidores de su experiencia en la Antártida sentados esperando.
Ana Victoria Herrera Morera:
Paciencia, tranquilidad, nada de perder la esperanza, si le pones toda la energía en que vas a ser llamado así será!.
María Sibaja:
Yyy vamos a tener que enviar a Supermán... Para que te lleve, contra viento y marea.
María Sibaja:
Como ves, Marino Protti, aquí todos empujando...
Anónimo No. 7:
La espera es parte de la aventura... Quienes seguimos con interés tu odisea, también "curtimos" (vivimos con actitud de disfrutar lo que sea) tu experiencia. Haz lo mismo, disfruta cada segundo, cada copo de nieve, cada reporte, cada amistad, y cada desinflón también, que la expectativa mantenga siempre en alto el entusiasmo, independientemente de los resultados... Esa es la esencia del espíritu científico!
Enero 24. Día 18 en la Antártida (continuación).
Hubo una misión de rescate.
McMurdo, Antártida (+0.1 °C).
Jueves 24 de enero del 2013, 13:50 a. m. (hora local).
Esta es la razón por la que no hubo vuelos hoy: todos los aviones al servicio de US-NSF en McMurdo y de la Base Scott, fueron puestos al servicio de la misión de rescate.
Paz sobre la Tierra. Marino.
Comentarios:
Anne Marie McCaffrey:
Really, really, really don't like!
Xinia Carrillo Sanchez:
Mmmm qué tirada, esperemos los encuentren bien...
Anónimo No. 14:
Qué sucedió?
Anónimo No. 7:
Mis oraciones con ellos y con vos.
Familia Villalobos Rosales:
Bendito Dios!!!
María Sibaja:
Esperemos en Dios que todo salga bien.
Shirley Morales:
Espero todo salga bien y que nuestro Creador sean con usted y estas personas!! Bendiciones.
Lara J. Handsfield:
Oh dear. Hoping for the best.
Monica Gamboa:
Ánimo, don Marino!
Maria A. Protti Q:
Uy ojalá no sea un accidente.
Ana Victoria Herrera Morera:
Tranquilidad, en ese tipo de experiencias todo tiene una razón poderosa para darse una situación! Espero todo salga bien.
Maria A. Protti Q:
Así las cosas, si el tiempo no lo permite, mejor no viajar...
Annia Sánchez:
Que todo te salga bien y aquí vamos a enviar una oración de protección para ti y todos los que están allá, Dios los cuide.
Ana Jimenez:
Qué mal. Ojalá los encuentren pronto, lo pondremos en manos de Dios. Solo Él sabe el por qué de las cosas y cuándo se deben dar. Si no este año estaremos ansiosos de acompañarlo el próximo verano austral. Cuídese mucho.
Enero 24. Día 18 en Antártida (continuación).
Sin noticias del avión perdido.
McMurdo, Antártida (-0.1 °C).
Jueves 24 de enero del 2013, 7:40 p. m. (hora local).
Para liberar un poco la tensión que se vive aquí, por no saber nada de la tripulación del Twin Ottter, ni saber cuándo o ni siquiera si entraremos a Whillans, 4 de los 7 WISSARDs que aún estamos atrapados en McMurdo (Marci Beitch, Emily, Peyton y yo), decidimos salir a hacer la caminata por la costa alrededor del Observation Hill. El día estaba precioso y la temperatura “agradable”. Algunas nubes entraban del Mar de Ross, pero se disipaban pronto sobre la Plataforma Helada de Ross, dejando un cielo color azul profundo. Nos sentimos muy bien al regreso de esta caminata y fue realmente una buena terapia. Comparto con ustedes algunas de las fotos que tomé.
Paz,
Marino.
Foto 3.176. En frente la base del Obseravtion Hill, en medio el McMurdo Sound y al fondo la cordillera Transantártica. Fuente: foto del autor.
Foto 3.177. Estrecho de McMurdo y Cordillera Transantártica. Fuente: foto del autor.
Foto 3.178. Pie del Observation Hill, estrecho de McMurdo y Cordillera Transantártica. Fuente: foto del autor.
Eileen McCaffrey:
So beautiful.
Foto 3.179. Ladera del Observation Hill. Fuente: foto del autor.
Foto 3.180. Peyton, Emily y Marci Beitch en la ladera sur del Observation Hill. Fuente: foto del autor.
Foto 3.181. Deshielo del estrecho de McMurdo. Fuente: foto del autor.
Ligia Maria Estrada Alfaro:
Ahí quiero estar, qué paz se debe respirar!!!!!!!!!!
Grettel Cstillo Blanco:
Qué hermoso lugar.
Foto 3.182. Algunos bloques de mar congelado aún se mantienen en porciones del mar descongelado del estrecho de McMurdo. Fuente: foto del autor.
Sandra Poveda Yock:
Qué belleza de lugar!!
Foto 3.183. “La pose” en la ladera del Observation Hill. Fuente: cámara del autor, persona fotógrafa anónima.
Maria A. Protti Q:
Firma!!! Patentada.
Ana Alvarez:
Hoy llegué de correr y espontáneamente, después de estirar, sentí la necesidad de hacer esa asana que usted muestra por todas partes. Jajaja al final me dio mucha risa. Tiene mucha fuerza usted.
Foto 3.184. Mejor fondo no podría haber escogido para “quemarme la calva”. Fuente: cámara del autor, persona fotógrafa anónima.
Maria A. Protti Q:
Paz...
Ligia Maria Estrada Alfaro:
Bello lugar para meditar!!!!!!!!!!!!!
Ana Victoria Herrera Morera:
Esta no la había visto. Está hermosa!
Floribeth Vega-Solano:
Te tomaste la foto con la pose de rigor?? O mucho frío? jajajajjajaja
Marino Protti:
Si, pero aquí no la puedo mostrar.
Foto 3.185. Mirando en dirección al Polo Sur (dirección en medio de White y Black Islands) desde la ladera del Observation Hill. Fuente: foto del autor.
Foto 3.186. Skua solitario calienta su pico en su plumaje, en la ladera sur del Observation Hill. Fuente: foto del autor.
Ligia Maria Estrada Alfaro:
Qué bella foto!!!!!!!!!!
Foto 3.187. Lago por deshielo en la ladera media del Observation Hill. Fuente: foto del autor.
Foto 3.188. Más lago por deshielo en la ladera media del Observation Hill. Fuente: foto del autor.
Foto 3.189. Sigue el lago por deshielo en la ladera media del Observation Hill. Fuente: foto del autor.
Comentarios:
Anna Victoria Protti:
Si no, Marino, qué experiencia más maravillosa estás viviendo... Punto y aparte de lo del avión... Q triste eso...
Jeff Marshall:
Acabé de compartir en mi clase de Geología del Cuaternario en Cal Poly Pomona sus fotos e información del sitio de internet del proyecto WISSARD. Esta presentación fue parte de mi lectura sobre estudios de perfiles de hielo de Greenlandia y Antártida con videos de los proyectos GISP2, NEEM, y Vostok, y parte del programa Earth - The Operators Manual de Richard Alley (miembro de mi comité del Doctorado en Penn State). Pura vida, abrazos Californienses, y pensamientos positivos para el rescate de la tripulación del avión Canadiense!
Marino Protti:
Hola Jeff, go to the ANDRILL web page; they have great educational material. Peace.
Ligia Maria Estrada Alfaro:
Qué belleza de lugar. Aquí en C.R. sigue temblando a toda hora.
Alexandra Mora Morales:
Preciosas fotografias y una verdadera paz, don Marino!!!!
Xinia Carrillo Sanchez:
Qué belleza!!!!! Bendiciones.
William Mora M:
Fotos muy inspiradoras, don Marino!!!
Anónimo No. 7:
Cuánta belleza y serenidad...
Johnny Umaña Esquivel:
Mi admiración y envidia de la buena para con usted, Don Marino! Qué experiencia tan impresionante y enriquecedora en su caso de profesional! Mis oraciones por el bienestar de la tripulación del avión extraviado! Saludos de un amante de las ciencias de la tierra!
Ana Victoria Herrera Morera:
Qué inmensidad y qué colores nos regalan estas fotos! Esperemos en la Providencia Divina que aparezca el avión y que su tripulación esté bien. Hay que seguir adelante y entre todos darse ánimos y no perder la esperanza. Marino, que todo salga bien. Un gran abrazo y mucha fuerza!
Rosemary Zeledón Gutiérrez:
Esperemos aparezca pronto el avión... Así será...
Martha Henríquez Cabezas:
Que Dios esté con ustedes y los guarde de todo mal, Marino!!
Monica Rios Moscoso:
La espera...! Desespera...! Pero hay que tener fe y mucha paciencia! Esperamos que todo salga bien, enviamos bendiciones !
Sandra Lidiette Alfaro Carranza:
Qué belleza de fotos.
María Sibaja:
FOTOS ENCANTADORAS. QUÉ FRÍO, PERO SE NOTA LA DIFERENCIA EN LA MUDADA. SE VE QUE NO ESTABA MUY FRÍO, PUES A EXCEPCIÓN DE VOS, LOS OTROS NI SIQUIERA GORRITO ANDAN. LAS FOTOS BUENAS PARA MONTAR ROMPECABEZAS… VIVA LA MADRE NATURALEZA.
Oscar Gómez Calvo:
Qué hermosas fotos, que lugar más bello y frío, bendiciones y para adelante, para atrás ni para tomar impulso mi amigo.
Enero 24. Día 18 en Antártida (continuación).
McMurdo, Antártida.
Jueves 24 de enero del 2013.
Otras fotos del paisaje "urbano" de McMurdo.
Foto 3.190. Bus de la ruta Pagasus-Scott-McMurdo. Fuente: foto del autor.
Maria A. Protti Q:
¿De qué es este camión?, ¿cuál es el "frente"?
Marino Protti:
Es un bus; el frente es el tractor a la izquierda.
Martha Eugenia Araya Vargas:
Qué bonito bus.
Foto 3.191. Hotel California, McMurdo, Antártida. Fuente: foto del autor.
Foto 3.192. Merecido descanso, al atardecer. Fuente: foto del autor.
Maria A. Protti Q:
¿Tomando el sol?
María Sibaja:
JAJAJA ESTA ES BUENÍSIMA, “BRONCEÁNDOSE”, QUÉ BUEN ÁNIMO...
Martha Eugenia Araya Vargas:
Ja, ja, super bronceado congelado.
Foto 3.193. Bus Delta en McMurdo, Antártida. Fuente: foto del autor.
24 de enero del 2013. Día 18 en Antártida (continuación).
Comunicado Oficial de NSF sobre avión perdido.
Paz, Marino.
http://www.nsf.gov/news/news_summ.jsp?cntn_id=126676&org=NSF&from=news
Officials with the U.S. Antarctic Program are cooperating with their Italian and New Zealand counterparts, as well as the Rescue Coordination Centre in Wellington, NZ, in a search-and-rescue effort to locate a propeller-driven aircraft that is believed to have crashed in a remote and mountainous part...
Comentarios:
Maria A. Protti Q:
Es "like" pero al revés, qué tremendo que ese avión está perdido con 3 canadienses. Y las condiciones del tiempo siguen feas.
Arribadas Ostional Guanacaste Costa Rica:
Aquí está tiemble que tiemble.
Zhandra Tika:
Qué lamentable...
Ana Victoria Herrera Morera:
Esperemos que aparezca, porque son tres personas que los esperan en sus hogares y están realizando un trabajo que al igual que Marino y todos los que están en ese lugar, es para bien de la humanidad. Para mi todos son seres extraordinarios de una conciencia Universal muy bella y dotados de una gran inteligencia intelectual pero armonizada con una inteligencia emocional que les permite realizar estos experimentos. Gracias y esperemos en Dios todo se resuelva perfecto!
Irene Gonzalez Fournier:
Dios quiera que pronto tengan noticias y buenas... Oraciones por ellos y por todos allá!
Enero 24. Día 18 en Antártida (continuación).
McMurdo, Antártida (-0.8 °C).
24 de enero del 2013, 9:25 p. m. (hora local).
No habrá vuelos mañana tampoco, por razones obvias. :(
Paz sobre la Tierra. Marino.
Comentarios:
Maria A. Protti Q:
Con mal tiempo y un avión perdido no es para menos.
Esteban Monge:
Un abrazo, Marino. Suerte en esta aventura. Cuídate.
Marino Protti:
Sí, Esteban, es una aventura por el tiempo y el espacio, como su canción. Paz.
Marce Ramirez:
Ánimo, don Marino!!! Las cosas no suceden por casualidad!!!
Surf Skate Matapalo:
Maestro, buenos días... Las cosas, cuando más cuestan, mejor se disfrutan!! Mucha suerte.
Ligia Maria Estrada Alfaro:
Don Marino, Dios sabe lo que hace, debe ser frustrante no poder hacer el trabajo programado, pero la experiencia vivida por Ud, es maravillosa, no hay que perder la esperanza!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Rosemary Zeledón Gutiérrez:
Por algo pasan la cosas, por algo suceden...
Martha Henríquez Cabezas:
Nuestro apoyo moral contigo, Marino!!
25 de enero del 2013. Día 19 en Antártida.
Lo que está pasando en WISSARD.
McMurdo, Antártida (-0.7 °C).
Viernes 25 de enero del 2013, 10:30 a. m. (hora local).
Como ven, aún estoy aquí. Las operaciones de rescate continúan, pero las condiciones del tiempo no ayudan.
Aprovecho para ponerlos al tanto del evento crucial que sucederá la madrugada de mañana, cuando la perforación de WISSARD rompa, por fin, el techo del lago subglacial Whillans y exponga ante el mundo sus secretos. Este es el momento que no solo los científicos del proyecto sino una gran cantidad de personas de todo el mundo (incluyendo, por supuesto, a muchos de ustedes) han esperado.
Adjunto el reporte que recibimos desde el campamento Whillans. En resumen y para actualizarlo con los datos que recién nos llegaron vía teléfono, ya se llegó a 700 m de profundidad; se perforó a 0.6 m/minuto. Hoy se estará bajando una cámara para documentar las condiciones del hueco. Todo el equipo está siendo esterilizado con agua oxigenada. En la “noche” se estarán perforando las últimas decenas de metros a una velocidad mucho más lenta, para tener total control de la situación. A las 2:00 a. m. (7:00 a. m. de mañana, hora de Costa Rica) se espera entrar al lago, comenzar el muestreo, bajar una serie de instrumentación y hacer toda la parte científica que se ha esperado hacer por tantos años.
La parte de instrumentación sismológica en la que participaría yo (o más bien PARTICIPARÉ) va avanzando a pesar de unos pequeños problemas que ya se resolvieron. Yo no pierdo, para nada, la esperanza de llegar allá, porque lo nuestro es independiente del trabajo en el pozo. La semana entrante tendrán que entrar, por fuerza, vuelos a iniciar la extracción del personal y de las muestras recuperadas del lago subglacial; yo podría ir en cualquiera de esos vuelos.
Aquí los dejo por ahora; estén al tanto de la página de web y el Facebook™ de WISSARD para saber sobre las últimas novedades.
.
Foto 3.194. Preparando el equipo que bajará a inspeccionar las condiciones del pozo, antes de continuar con la fase final de perforación. Todo lo que entra al pozo es lavado con agua oxigenada y se somete a intensa radiación ultravioleta, para eliminar cualquier forma de vida potencialmente contaminantes del lago subglacial. Fuente: foto cortesía del Proyecto WISSARD.
Figura 3.4. Boletín informativo sobre el avance y condiciones en el sitio de perforación en el glaciar de Whillans. Fuente: cortesía del Proyecto WISSARD.
Comentarios:
Alexandra Mora Morales:
Esa fe enorme que tiene es la que lo llevará, si Dios quiere, la semana entrante. Suerte y ojalá rescaten a las personas con vida.
Ana Victoria Herrera Morera:
Así me gusta, Marino, "PARTICIPARÉ" se debe decretar y así es! Qué bueno que existan grupos de científicos como ustedes que hacen estos trabajos que benefician a la Humanidad! Un gran abrazo y que entras, entras! Gracias por tanto!
Anónimo No. 7:
Qué emocionante! Todo tipo de bendiciones para vos y el equipo de investigadores... Way to go!
Carlos Campos:
Muy bien, Marino, excelente oportunidad para voz y orgullo para el país. Saludos y mucha suerte.
Virgilio Sanchez Romero:
Adelante, pronto estarás en el sitio y culminarás con éxito...
Xinia Carrillo Sanchez:
Vamos, don Marino, por ese "hueco". Se cumplirá el objetivo!!!!!
Shirley Morales:
Qué bueno, don Marino!! Esperamos algunos videos, tal vez del lago Whillans...! Y esperamos [que] pronto usted pueda ir a su campamento. Bendiciones.
Claudio Schifani:
¡Participarás!
Monica Gamboa:
Qué éxito don Marino!! Eche pa'lante!
Sandra Lidiette Alfaro Carranza:
Muchos éxitos.
Maria A. Protti Q:
Este sí será un "hueco" útil...
Maria A. Protti Q:
Impresionante que esterilicen para no causar impacto ambiental con la perforación. Se toman de veras en serio el Tratado.
Annia Sánchez:
Tota deseo y sé que el final de todo este proyecto va a ser un éxito, déjalo en las manos de Dios, si Él te llevó a ese lugar tan lejos es por algo especial. Un fuerte abrazo y adelante, queremos seguir informados, gracias.
Ana Jimenez:
Wow qué emocionante!!!! Ojalá pueda colarse en algún vuelo!!!
Olman Jose Cordero:
Enjoy the ride... Take care.
Martha Henríquez Cabezas:
Dios te guarde, Marino, y a tus compañeros del equipo de trabajo!!
Marvin Bogantes Alvarado:
Marino Protti, es siempre un gusto saludarte, y con cada intervención, una lección de que nunca se debe claudicar en la lucha por vivir, aprender y enseñar que los misterios de la naturaleza no están en micro, que existen parajes hermosos que nos dicen con sólo verlos que se encierran gran cantidad de maravillas sin descubrir y misterios sin resolver. Adelante mi estimado amigo que nos hace sentir orgullosos del sentir costarricense
25 de enero del 2013. Día 19 en Antártida (continuación).
Caminata y escalada al Castle Rock.
McMurdo, Antártida (-0.5 °C).
Viernes 25 de enero del 2013, 9:00 p. m. (hora local).
A esta hora no sabemos nada ni del avión perdido ni de cómo va la perforación. Según supimos a mediodía, había posibilidad de que llegaran al lago a las 6:00 p. m. y que bajaran las cámaras, muestreadores y sensores a partir de medianoche, pero como dije, no sabemos nada aún.
Para ayudar a la espera (aunque sea solo una excusa) Marci Beitch, Emily y yo salimos a hacer la caminata y escalada al Castle Rock (no podía irme de la Antártida sin hacerla). Payton no pudo venir porque no ha hecho el curso de outdoor. Antes de salir hay que llenar un formulario en línea en la intranet con los nombres de quienes vamos, correos electrónicos, hora de salida y de regreso. Se envía al Departamento de Bomberos y luego hay que ir en persona a reportar la salida y a que le den al grupo un radio de comunicación. Si por alguna razón uno se va a atrasar en el regreso, hay que comunicarse por radio al Departamento de Bomberos, reportarse e informar la nueva hora de arribo. Si uno no lo hace o regresa a McMurdo y se le olvida ir a reportar que ya llegó, al cumplirse la hora que uno había reportado de regreso, despachan a todas las unidades de rescate. Qué vergüenza y que “pelada” si lo encuentran a uno después en el cuarto, el laboratorio o un bar.
La caminata es un poco más de dos horas de ascenso. Se pasan dos refugios (manzanas o tomates) y se llega a la base de la roca. Tiene unos 50 m de altura. El frente es una pared vertical, pero por atrás hay una forma de escalarla. Hay cuerdas y pernos anclados a la roca.
Las primeras fotos que les mando son del paisaje que se ve de camino y en la base del Castle Rock. En otros posts les enviaré fotos de las manzanas, por fuera y por dentro, y de la escalada y la vista desde la cima de la roca.
Paz sobre la Tierra. Marino.
Foto 3.195. En el “sendero” camino a Castle Rock. Fuente: foto del autor.
Maria A. Protti Q:
¿Las banderas son la guía o camino? ¿está marcado desde la base?
Marino Protti:
Si, todas las rutas están marcadas por banderas; es muy importante cuando, por las condiciones del tiempo, se pierde la visibilidad.
Foto 3.196. Vista del Observation Hill, el estrecho de McMurdo y la cordillera Transantártica, desde el camino a Castle Rock. Fuente: foto del autor.
Foto 3.197. Alejándonos de McMurdo. Fuente: foto del autor.
Foto 3.198. El McMurdo Sound y la Cordillera Transantártica. Fuente: foto del autor.
Foto 3.199. Dunas de nieve. Fuente: foto del autor.
Ana Victoria Herrera Morera:
¡Qué belleza!
Foto 3.200. Imponente, el volcán Erebus. Fuente: foto del autor.
Foto 3.201. El Mar de Ross, descongelado a la distancia. Fuente: foto del autor.
Comentarios:
Shirley Morales:
Hermosas !!!!! Me encantan!
Anónimo No. 13:
Sí que se ve paz en ese paisaje tan bello, el cielo tan limpio, qué lindo, bendiciones.
Maria A. Protti Q:
Qué belleza.
Maritza Palma:
Qué hermosas fotos, Marino, que muestran la grandeza de esa parte de nuestro planeta. Definitivamente esta experiencia debe ser única.
Zhandra Tika:
Y compartir con todos nosotros las fotografías y vivencias día a día, no tiene precio, GRACIAS! .
Monica Gamboa:
Qué bueno que está disfrutando y aprovechando cada minuto de su gran aventura!!!
Alfredo Conejo:
Impresionantes fotos!!!!
Manrique Esquivel:
Qué inspirador y emocionante son sus relatos y fotografías, don Marino Protti.
Ana Jimenez:
De verdad que la organización y los protocolos están muy bien desarrollados. Aunque llega a sonar engorroso, está genial para mantener la seguridad personal y grupal. Wow.
Ana Jimenez:
Bellísimos paisajes... Así debe ser el cielo!!!!
Ana Victoria Herrera Morera:
Estas fotos están geniales al igual que todas las que has enviado. Qué inmensidad de belleza. Estas caminatas son una buena forma de tranquilidad, así están ocupados y se mantienen con esperanza! Un abrazo y aún sigue!
Nelly Matamoros:
Buenísimoooooo.
Anónimo No. 7:
A juzgar por la impresionante belleza de las fotos, tenés toda la razón: no podías irte de la Antártida sin hacer esa caminata. ¡Bien por vos!
Lilly Muñoz Bolaños:
Qué belleza todo lo que estás viviendo, como dicen, envidia de la buena. ¡Que siga disfrutando!
Sandra Poveda Yock:
Gracias por compartirlas.
25 de enero del 2013. Día 19 en Antártida (continuación).
Manzanas o tomates (los refugios de la Antártida).
Vimos dos de camino a Castle Rock. El primero es pequeño y no entramos. El segundo es uno de los grandes. Por dentro tiene dos bolsas de sobrevivencia, hay además una cocina, combustible, aislantes para dormir, sacos de dormir y hasta un teléfono.
Foto 3.202. Manzana pequeña, camino a Castle Rock. Fuente: foto del autor.
Maria A. Protti Q:
¿Las palas son parte del refugio?
Marino Protti:
Sí, quedan por fuera por si el refugio está sepultado por nieve, quien lo ocupe utilizar pueda buscar y liberar la puerta.
Foto 3.203. Refugio pequeño. Al fondo la ciudad McMurdo, el estrecho de McMurdo y la Cordillera Transantártica. Fuente: foto del autor.
Maria A. Protti Q:
Guauuu qué manzana más útil y salvavidas
Foto 3.204. Refugio mayor al pie de Castle Rock. Fuente: foto del autor.
Rafael Flores:
¡Qué experiencia don Marino! Gracias por compartir esas fotos. Ponga más. Saludos.
Foto 3.205. Gran tomate (¿o manzana?) con su panel solar y antena yagi para comunicación. Fuente: foto del autor.
Foto 3.206. Pase adelante, está abierto, siéntese y descanse. Fuente: foto del autor.
Foto 3.207. Emily me tomó la palabra; descansa dentro del refugio, al lado de la cocina y una bolsa de salvamento. Fuente: foto del autor.
Foto 3.208. Otra bolsa de salvamento dentro del refugio. Fuente: foto del autor.
Foto 3. 209. Aló. Teléfono de comunicación directa con la estación de bomberos de McMurdo (para eso es el panel solar y la antena yagi). Fuente: foto del autor.
Anne Marie McCaffrey:
Not sure our kids would even recognize that as a phone! LOL - I expected something more modern...
Flor M. Chaverri:
LMBO True! I do not think the children will be able to see that as a phone. LOL.
Comentarios:
Shirley Morales:
Siempre lo dije... Los vegetales y las frutas son mágicos!!!! Quién lo iba a decir... Que pudieran descansar en un tomate o una manzana... Son mágicos!!!! Jajaja Bendiciones.
Maria A. Protti Q:
Esas "frutas" sí son salvavidas. ¡A poner en el Chirripó!
Maritza Palma:
Buenísimas ideas.
Ileana Matamoros:
This is really amazing! Thank you so much for the updates, it makes the place come to life, and the adventure a shared one. Thanks so much!
Isabel Chaves:
Los vegetales sí te salvan la vida, genial!!!
Nelly Matamoros:
Estoy fascinada con sus relatos y noticias. Súper agradecida de que los comparta. Bendiciones.
Anónimo No. 7:
Manzanas o tomates de carita sonriente ¡qué acogedor!
Eduardo Ramírez Ruiz:
¡Qué increíble cómo las condiciones han llevado a tales niveles de prevención!
Cecilia Ramirez Valerio:
Marino, gracias por compartir esta experiencia. Me siento super honrada y te deseo lo mejor. Es bello todo esto que nos muestras. De nuevo mil gracias. Un abrazo.
Cecilia Ramirez Valerio:
Quise compartir la bella experiencia de mi amigo Marino Protti, a quien le deseo lo mejor.
Maria A. Protti Q:
Estas sí son "frutas" salvavidas.
Hazel Chacon de Protti:
¡Qué hermoso! ¡Esos lugares tan bellos y tan avanzados!
Ana Gasper:
Gracias por extender su experiencia a quienes disfrutamos de las aventuras de Mariano Protti. ¡Buenos días!
Ana Victoria Herrera Morera:
¡Qué belleza!
25 de enero del 2013. Día 19 en la Antártida (continuación).
Castle Rock, isla de Ross, Antártida.
Viernes 25 de enero del 2013.
Vistas de Castle Rock, Antártida. Subiendo y desde la cima de Castle Rock.
Foto 3.210. Castle Rock. Esta es la roca que escalamos. Fuente: foto del autor.
Foto 3.211. El sol se oculta detrás de Castle Rock. Fuente: foto del autor.
Foto 3.212. Litología de Castle Rock: brecha volcánica que refleja un evento eruptivo violento del volcán Erebus. Fuente: foto del autor.
Foto 3.213. Inicia el ascenso por la cara norte del Castle Rock. Marci Beitch y Emily lideran esta porción del ascenso. Fuente: foto del autor.
Foto 3.214. Ahora lidero yo. Fuente: foto del autor.
Foto 3.215. Continúa la escalada. Fuente: foto del autor
Foto 3.216. Cerca de la cumbre. Fuente: foto del autor.
Foto 3.217.Último tramo. Viendo hacia abajo desde la cima. Fuente: foto del autor.
Foto 3.218. Marino, Marcy y Emily conquistaron la cumbre de Castle Rock. Fuente: cámara de autor, disparo automático.
Maria A. Protti Q:
¡La cima!
Irene Gonzalez Fournier:
Qué buena foto!
Anne Marie McCaffrey:
I like the penguin hat!
Martha Eugenia Araya Vargas:
En la cima, qué dichoso!!!!
Foto 3.219. No podía faltar la pose desde la cumbre y saludar al volcán Erebus. Fuente: foto del autor.
Maria A. Protti Q:
Y no podía faltar.. la firma de Marino Protti. ¿El paralelismo es con la dirección de las rocas?
Marino Protti:
Fue pura casualidad!
Ghisselle Monge Villalobos:
jajajajaja "ahitá".
Harold Tobin:
Marino on the top and bottom of the world!!
Jeff Marshall:
We are all spinning on top of that head!
Ana Jimenez:
Buenísima!!! Queda para la historia!!!
Martha Eugenia Araya Vargas:
Qué sexi, qué linda foto.
Foto 3.220. Marcy y Emily no solo aprenden rápido, sino que superan al maestro con más gracia y belleza artística. Fuente: foto del autor.
Maria A. Protti Q:
Y luego también los demás firman.
Ghisselle Monge Villalobos:
Qué buena!!!
Comentarios:
Shirley Morales:
Qué buen logro, Don Marino!!! Hermosa vista.
Maria A. Protti Q:
Para los no geólogos, favor datos como tipo de rocas, eras...
Maria A. Protti Q:
Y no podía faltar la firma de Marino Protti... ¿En paralelo a las rocas?, técnicamente ¿cómo se llama la dirección de líneas que llevan las rocas?
Marino Protti:
Muy buena observación! La orientación que toman las rocas, sobre todo las rocas sedimentarias cuando están basculadas, se llama dirección estratigráfica. En este caso, aunque son técnicamente rocas ígneas, son brechas de una explosión violenta (¿del volcán Erebus?), tienen características sedimentarias por su deposición.
Maritza Palma:
Qué buena condición física...
Alexandra Mora Morales:
Qué maravilla de azul del cielo!!!
Haydee Ordoñez Ruiz:
Qué experiencia más maravillosa estar en ese bello lugar. Felicidades.
Maria Cecilia Jimenez:
Uuuy qué belleza, como en las películas!!
Anónimo No. 7:
Qué maravilla! Qué bendición...
Eduardo Ramírez Ruiz:
¡Impresionante!
Bayo Eduardo G S:
CADA VEZ ME SIENTO ORGULLOSO DE ESTE AMIGO Y ESTA HISTORIA, LA CUAL SIGO CAPÍTULO A CAPÍTULO, ES EXCELENTE, SIGA PA' DELANTE, Y PAZ AMIGO.
Meilyn Segura Vásquez:
Marino, siempre he admirado tu dedicación, esfuerzo y capacidad informativa. ¡¡¡Excelente trabajo!!! Ocupamos muchos como tu...
26 de enero del 2013. Día 20 en Antártida.
Varios asuntos.
McMurdo, Antártida (0 °C).
Sábado 26 de enero del 2013, 09:50 a. m. (hora local).
Aún no hay noticias del avión. Se sabe dónde está el beacon transmitiendo, pero no se puede llegar ahí. Se está montando un campamento de rescate en un lugar más o menos cerca y se está enviando combustible para los aviones y helicópteros que estarán esperando que mejore el tiempo en el lugar de donde transmite el beacon. Sobre WISSARD, anoche se llegó a 790 m y se amplió el diámetro en la parte más profunda para tener un mejor control sobre las diferencias de presión una vez que se penetre al lago. En estos momentos, está bajando el mothership con cámaras para ver las condiciones del techo del lago. Después les escribo más, porque ahora estoy haciendo unas pruebas con CNN en español para una entrevista en vivo que pasarán a las 4:00 p. m. hora de Costa Rica (en una hora).
Paz. Marino.
Comentarios:
Maria Amalia Matamoros Landazuri:
Ahí te veré!.
Anna Victoria Protti:
Suerte!!!! Un abrazo!!! Dios primero y logren llegar al avión.
Teresita Trigueros:
Pues yo muy contenta de que usted no estuviera dentro del avión perdido.
Gerardo Mondragón-barahona:
Ya vi la entrevista con Patricia Ramos, excelente... Saludes.
Monica Gamboa:
Se le desea lo mejor, don Marino!!
Eduardo Ramírez Ruiz:
Ojalá todo se resuelva sin nada qué lamentar.
Cecilia Ramirez Valerio:
Cuídese mucho y que esa experiencia te llene de muchas bendiciones.
26 de enero del 2013. Día 20 en Antártida (continuación).
Cómo va el rescate y luego daré una charla
McMurdo, Antártida (-4 °C).
Sábado 26 de enero del 2013, 2:50 p. m. (hora local).
Al campamento temporal de operaciones de rescate se han enviado ya varios aviones y helicópteros:
“At approximately 11 am this morning the following aircraft left McMurdo:
two helicopters – to CTAM
one Twin Otter – to CTAM
one LC130 (with 25 fuel drums) – to CTAM
one Basler (with fuel and supplies) - to Moody fuel cache site
If the weather improves at CTAM, a second LC130 will launch at noon with an additional 25 fuel drums.
En el campamento WISSARD las cosas van bien, pero lento, porque esto último lo deben hacer “despacio y con buena letra”. Aún no se ha penetrado el lago y no se hará hasta que no tengan todo bien controlado y que el hueco esté en las mejores condiciones para bajar las cámaras, muestreadores e instrumentación. Por ahora abrá que seguir esperando.
Voy ahora a preparar una charla que daré en un par de horas en el laboratorio Crary para toda la gente que hace investigación aquí (no espero que lleguen muchas personas porque todo el mundo está ocupado), pero por lo menos servirá para entretener a los compañeros de WISSARD, que aún estamos aquí. Así fue como se anunció:
Hello All,
Dr. Marino Protti will be presenting an ad hoc science seminar this evening at 1700 upstairs in the Crary Library and would like to invite all interested parties.
The title of the talk is "The capture of a large earthquake in the near field: the Nicoya, Costa Rica, Mw=7.6 earthquake of September 5th, 2012, and how the results relate to WISSARD field science".
Aprovecho para enviar una foto interesante de cómo son los tractores en la Antártida.
Foto 3.221. Stella, ¿suburban o tractor? Fuente: foto del autor
Comentarios:
Nelly Matamoros:
Suerte!
María Sibaja:
Yo estuve en el Hotel Riu en el momento del terremoto. Una experiencia escalofriante. Suerte con la charla... Tengo algunas fotos del hotel con algunos destrozos.
Viviana Ovares:
Qué bien!!! Tema super dominado.
Xinia Carrillo Sanchez:
Excelente, Don Marino... Éxitos...
Anónimo No. 7:
Excelente. Estoy segura que tu charla será amena e interesante. Disfruta el momento, de seguro quienes asistan también lo harán.
Ana Victoria Herrera Morera:
Qué bueno que des una charla, tienes mucho que decir! A esperar el momento! Todo llega en el momento exacto, por eso el Universo es Mágico! Un abrazo amigo! Ah y espero tomen fotos de tu charla!
Maria A. Protti Q:
Muy bien.
Alfredo Conejo:
Excelente!!! Felicidades, don Marino, Dios te cuide y bendiga.
Ivonne Carballo Alcedo:
Qué bien dando cátedra, muy lindas fotos. Saludos.
Angel Lara Alvarado:
Hola Marino. Supiera cuánto me alegró saber que usted iba hasta ese continente helado. Se que su charla será henchida de amenidad y con la profundidad y afabilidad del maestro con que maneja a su efluvio magnético. Sé que el trabajo a realizar por el que ud fue convocado será de provecho. Mi optimismo dice que usted participará en él, conforme a lo planeado. Un apretón de manos con calor de nuestro café.
Angel Lara Alvarado:
Gracias por la acogida a mis palabras. Comparto su conmoción por la nave desaparecida.
Anónimo No. 4:
De nuevo, Gracias, Marino, sus crónicas nos hacen participes de esa gran misión que realiza. Que la Virgen lo proteja.
Marielos Miranda Palma:
Felicidades, Marino, por participar en ese proyecto. Que Dios y la Virgen lo protejan.
Maria A. Protti Q:
Y pasarían con tranquilidad el "puente de la platina".
Efraín Víquez Carvajal:
Don Marino, que gran orgullo para Costa Rica. Felicitaciones y que Dios lo bendiga
Olman Jose Cordero:
Apenas para "La Trocha Fronteriza"...
Carlos Arias López:
Marino es un orgullo para este país. Te felicito Auxi!
26 de enero del 2013. Día 20 en Antártida (continuación).
Frosty Boy.
McMurdo, Antártida (-4.3 °C).
Sábado 26 de enero del 2013, 8:15 p. m. (hora local).
Aún estamos esperando noticias del campamento en Whillans. Voy a ir a escuchar una banda de rock que toca esta noche. De toda la maquinaria que hay aquí en McMurdo, esta es la más popular: Frosty Boy (la gemela de la que hace los conos en el Testy, en Heredia).
Paz. Marino.
Foto 3.222. Frosty Boy, la máquina de helados; se descompone a cada rato porque es el instrumento más manoseado en McMurdo. Fuente: foto del autor.
Comentarios:
Maria A. Protti Q:
En la Antártida comiendo helados ...
Maria A. Protti Q:
¿Tota o Beto?
Alejandra Coto Alfaro:
Hay un lugar donde nuuncaaaaa podría comer helados... (que Dios me libre primero) jajaja... Y es en el infierno porque nunca serían helados ya serían "calentados".
Floribeth Betty Vega-Solano:
aaaaaajajajajjaja está buenísimo.
Xinia Carrillo Sanchez:
Jajaja. Lo último que hubiera pensado es comer helados en la Antártida... Muy bueno... Éxitos.
Gloria Hernández Venegas:
Buenos días, con tanto frío y comiendo helado, no lo puedo creer, que disfrutes tu helado y un gran abrazo...
Cecilia Ramirez Valerio:
Me alegra que estás aprovechando también para tomarte un tiempito para ir a escuchar rock. Un abrazo.
Cecilia Ramirez Valerio:
Que lo disfrutes montones.
Ana Victoria Herrera Morera:
Ese helado se ve delicioso! A esperar dulcemente!
Ghisselle Monge Villalobos:
Qué rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrico!!!
Ana Marietta Lewis:
Felicidades Marino.
Eduardo Ramírez Ruiz:
Un helado en la Antártida!!!!
Anónimo No. 7:
Hummm. Qué delicia.
Henri Scholl:
Con ese frío y comiendo helados jajajajaja
Ivonne Carballo Alcedo:
Hummm que rico!! Enjoy!
26 de enero del 2013. Día 20 en Antártida (continuación).
Rock en McMurdo.
McMurdo, Antártida (-5.0 °C, -11.6 °C con el efecto de viento).
Sábado 26 de enero del 2013, 11:30 p. m. (hora local).
Fui a ver la banda de rock tocar, pero el “concierto” no comenzaba sino hasta las 9:00 p. m. Decidí entonces ir al “Mad Room”, el cual es un salón grande y oscuro, en una esquina del edificio azul donde está el comedor, con una alfombra en todo el piso y sin muebles. Lo usan para las sesiones de yoga. Los sábados en la noche, de 8 p. m. a 9 p. m. ponen música y la gente llega a bailar.
Cuando entré no podía ver nada, venía encandilado de un sol fuerte que solo con anteojos oscuros se soporta. En el salón solo había una luz tenue que parpadeaba al ritmo de una música fuerte. Desde antes de entrar en todo el edificio se escuchaba la música y sentía el brincar de la gente. Busqué refugio en una esquina y me quité las tenis ya que para no ensuciar la alfombra de yoga piden bailar en medias. Después de un rato comencé a medio ver siluetas y el ritmo de la música y los saltos comenzaban a tener efectos en mis extremidades que de una manera muy torpe comenzaban a simular un baile. No importaba, nadie me podía ver. Era una oportunidad para hacer ejercicio al ritmo de la música y “bajar la cena”. Continué seudobailando y comencé a sincronizar con el tanate de gente que brincaba. Después de media hora mis ojos se habían acostumbrado y ya no solo podía reconocer a la gente, sino que las expresiones en sus rostros eran evidentes.
Terminó la locura y me preparaba psicológicamente (y con los anteojos oscuros) para enfrentar el choque luminoso que representaba salir de ese salón. La impresión que me llevé fue otra. Al salir me enfrenté con una clase de nevada y viento que no podía comprender el cambio tan radical del tiempo en menos de una hora.
Corrí al Southern Exposure, uno de los bares, compré una Sierra Nevada (ya le hice la boca agua a mi esposa) y me la llevé al “Gallagher’s Club”, el otro bar donde ya había empezado a tocar la banda. Este bar pretende ser un bar irlandés, pero de irlandés solo el nombre tiene (un bar irlandés que no vende Guiness no puede ser bar irlandés). La música no estaba mal, pero terminó a las 10:30 p. m.
Me vine entonces al laboratorio Crary, porque aquí he tenido toda la ropa para el frío y las botas, esperando nada más que me llamen a tomar un vuelo al interior. La verdad es que aquí en la oficina tengo toda la ropa y lo que he hecho todos los días es llevarme lo que ocupo por un día para el cuarto. En la habitación tengo solo las sábanas y la cobija que me dieron y como siempre existe la remota posibilidad de salir en cualquier momento, debo desocupar la habitación todos los días, y dejar la ropa de cama en una bolsa de manta por fuera de la habitación. En la noche tengo que volver a coger esa misma bolsa y volver a tender la cama. Hasta mañana.
Paz. Marino.
Comentarios:
Maria A. Protti Q:
La música, lenguaje universal.
María Sibaja:
Qué fiestón...
Ana Victoria Herrera Morera:
Qué buena "movida de esqueleto! Paciencia, todo llega cuando debe llegar, aunque la Ciencia sea racional, hay que tener FE. Ya estás viviendo cosas extraordinarias y hermosas. Disfrútalas! Un abrazo y cuídate!
Anónimo No. 7:
Música, danza, rock clásico... ¡Qué ondón!... Like it.
Rafael Flores:
¿Salir en cualquier momento?¿Por qué don Marino?
Maria A. Protti Q:
Rafael Flores, en esos días estaban esperando vuelo para ir de McMurdo al campamento de perforación. Salieron finalmente la semana pasada y regresan la próxima a la base.
26 de enero del 2013. Día 20 en Antártida (continuación).
Recomendación.
Sábado 26 de enero del 2013, 11:53 p. m.
Hay aquí, como parte de WISSARD, una maestra de cuarto grado de primaria que está escribiendo un blog en el que no solo narra, para niñas y niños, los asuntos relacionados con WISSARD, sino muchas otras cosas sobre la ciencia que se hace aquí y la vida en McMurdo. Les recomiendo el blog de Betty, la maestra de primaria:
http://scienceroadshow.wordpress.com/
Paz, Marino.
Comentarios:
Maria A. Protti Q:
Ya le di share a varios/as profesores de ciencias. Y en esa página, abajo a la derecha, hay un "folow +", se ingresa el correo electrónico y luego llegan directamente las actualizaciones. Gracias. Es una reseña muy linda y didáctica.
Maritza Palma: Buenísimo vamos a leerlo.
Lari MaDi:
Gracias!
27 de enero del 2013. Día 21 en Antártida.
Tristes noticias.
McMurdo, Antártida (-4 °C, -12.6 °C con el efecto del viento).
Domingo 27 de enero del 2013, 12.15 p. m. (hora local).
Recibimos el comunicado oficial sobre el avistamiento del avión perdido. Chocó con una montaña en la Cordillera Transantártica y no hay señales de vida:
“AT 1510 LOCAL TIME, 26 JANUARY, LC-130 SK61 SPOTTED THE TAIL WRECKAGE OF THE MISSING TWIN OTTER ON A STEEP SLOPE NEAR THE SUMMIT OF MT. ELIZABETH IN THE TRANS-ANTARCTIC MOUNTAINS. THERE WERE NO INDICATIONS OF SURVIVORS, AND THE US/NZ RESPONSE TEAMS ARE IN CREW REST AT THE CTAM SITE. WEATHER REMAINS A CONSTANT CONCERN, BUT THE PLAN IS TO RECONNOITER THE SITE WHEN IT IS SAFE TO DO SO.
PLEASE KEEP YOUR THOUGHTS OF THE CREW’S FAMILY AND NUMEROUS FRIENDS, MANY OF WHOM ARE IN OUR COMMUNITY HERE, AS WELL AS OUR RESPONSE AND EMERGENCY OPERATIONS TEAMS IN MIND AS WE MOVE FORWARD IN THE COMING DAYS. ALL PERSONNEL ARE ADVISED THAT CONFIDENTIAL GRIEF COUNSELING IS AVAILABLE AT MCMURDO STATION THROUGH THE USAP CHAPLAINS (EXT.2511 OR 2550). NSF HAS ALSO REQUESTED THAT INDIVIDUAL AGENCIES ADVISE EMPLOYEES OF ANY COUNSELING SERVICES AVAILABLE THROUGH EMPLOYEE ASSISTANCE PROGRAMS.
TERRY MELTON”.
Comentarios:
Anónimo No. 16:
Qué triste por ellos y su familia.
Arribadas Ostional Guanacaste Costa Rica:
Muy triste.
Isabel Chaves:
Lamentable, que Dios les de paz y fortaleza a sus familias. Un riesgo que se corre al realizar trabajos en lugares difíciles. Que Dios te proteja Marino!!!
Ana Victoria Herrera Morera:
Qué noticia tan dura, siempre se tiene la esperanza de que la tragedia no haya sucedido. Que Dios le dé a sus familias Paz y resignación.
Virgilio Sanchez Romero:
Lamentable los riesgos inevitables de las grandes tareas.
Gilberth Barrantes Baltodano:
El precio del deber a veces resulta caro.
Zhandra Tika:
Mis oraciones para las familias afectadas.
Eileen McCaffrey:
Very sad news.
Ivonne Carballo Alcedo:
Qué lamentable. R.I. P.
Nuria Torres:
Paz para ellos.
Haydee Ordoñez Ruiz:
Paz a sus restos y fuerza a sus familias.
Flor Chaverri:
Sad news, but until rescue personnel does not confirm, there is always hope.
Irene Gonzalez Fournier:
Que Dios le de fortaleza a sus familias. QPD.
Alejandra Coto Alfaro:
Paz a sus restos y fortaleza a sus familiares.
Maribelle Quirós Jara:
Dios los tenga en su gloria y te cuide de todo mal!
María Sibaja:
BENDITO SEA DIOS...
Maria A. Protti Q:
Bueno, termina la angustia de no saber qué pasó y empieza otra más para sus familiares. Que en paz descansen.
Sandra Poveda Yock:
Triste noticia, fortaleza para ustedes.
Familia Villalobos Rosales:
Qué triste !!!
Redes de La Península:
Lamentable.
Douglas Garcia:
Gracias,, Marino por ponernos al día. Por aquí (California) no se escucha nada de eso. Fuerza para ti y a todos por allá. La vida es corta, así que calibremos contra lo que está pasando y a vivir con gusto y energía. Abrazos!
Anna Victoria Protti:
Qué triste noticia... Qué duro... Qué sin gracia...
Ana Jimenez:
Qué mala noticia! Somos de Dios y el tiene nuestro destino en sus manos! A disfrutar cada día y vivirlo intensamente.
Eduardo Ramírez Ruiz:
¡Qué pesar!
Angel Lara Alvarado:
Cuán lamentable su noticia. Se es revolucionario también en la ciencia y St. Just dijo que “el descanso del revolucionario es la tumba”. Hoy descansan los ocupantes de la nave, no todos en el mundo los recordaran, mas quienes compartimos este momento aciago no los olvidaremos. Se van dejando herencia a la humanidad. Toda la tierra es su tumba. Paz a sus restos. Mis condolencias a sus familias y que el tiempo del Altísimo les ayude a superar la ausencia eterna de sus seres queridos. A ud Marino gracias por relatarnos tan triste acontecer. A veces uno no avizora que en una zona fría llega la fría muerte de manera inesperada.
Monica Gamboa:
Qué pesar...
Ricardo Oviedo Peñaranda:
Qué triste.
Tom Marshall:
And peace be with you.
Erika Patricia Cabezas Ramos:
Lamento la noticia. Paz para sus familiares. Gracias por mantenernos informados.
Héctor Mora Páez:
Muchos éxitos Marino. Una experiencia espectacular.
Gabriela Hernández:
¡Qué triste! Qué Dios los acompañe y proteja siempre, don Marino.
Anónimo No. 7:
El ciclo de la vida y la muerte, la muerte y la vida, la misericordia divina y el amor compasivo que ofrece consuelo, sentido y compañía... Mi oración solidaria con quienes perdieron a sus seres queridos.
Alejandra Protti R:
Que lástima.
Anna Victoria Protti:
Qué triste...
Hazel Chacon de Protti:
Espero que hayan tenido oportunidad de entregar su corazón a aquel que dio su vida por la humanidad. Paz sus familias!
Ligia Maria Estrada Alfaro:
Qué triste 26 de enero.
27 de enero del 2013. Día 21 en Antártida.
Small storm in McMurdo.
McMurdo, Antártida (-5.2 °C, -15 °C con el efecto del viento).
Domingo 27 de enero del 2013, 12:40 p. m. (hora local).
Después de cómo estaba anoche el tiempo, no podía esperar otra cosa, y por eso me había llevado las botas y la big red a la habitación. Amaneció nevando y con viento. Al salir del “desayuno-almuerzo” (brunch), cuando todavía el viento estaba calmo, tomé este video. Ahora está soplando un viento fortísimo y neva más intensamente. Si entran a GoogleEarth™ y marcan la casilla de weather, verán este sistema, de más de 500 km de diámetro, que nos está afectando. McMurdo está justo en el centro. La ventaja es que hay buen tiempo en la zona de rescate del avión y en el campamento Whillans. Ya tenemos noticias del pozo, pero esperamos confirmación para su divulgación.
Paz. Marino.
Video 3.6. Pequeña tormenta de nieve en McMurdo. Post de Marino Protti en Facebook™.
https://www.facebook.com/100050634872711/videos/928946531627908
Comentarios:
Zhandra Tika:
El clima está apenas para un heladillo!
Ma Teresa Sevilla:
Gracias por compartir el día a día!!!!
María Sibaja:
Qué ventolero...
María Esther Martínez:
Gracias por mantenernos informados y qué bueno que estés ahí, lo mereces.
Anónimo No. 7:
Con sólo ver el video siento la frialdad del viento...
Anónimo No. 17:
Interesante!!!
27 de enero del 2013. Día 21 en Antártida (continuación).
Nevando en McMurdo.
McMurdo, Antártida (-4.0 °C).
Domingo 27 de enero del 2013, 10:00 p. m. (hora local).
No les puedo contar más sobre el pozo porque no hemos recibido noticias desde el campamento sobre cómo les fue con la cámara que estaban bajando. En la página de WISSARD hay un informe que enviaron esta mañana sobre la situación del pozo.
La buena noticia para los 7 WISSARDS que aún estamos aquí es que estamos con prioridad #1 para un vuelo en el Basler (no un Twin Otter) mañana en la mañana, si la visibilidad es buena. Aun sino amanece claro, quedaríamos listos para salir en cualquier momento del día en que mejoren las condiciones aquí en Pegasus (depende también de las condiciones para aterrizar y despegar en Whillans).
El video fue tomado hace pocos minutos, desde la ventana en la espina dorsal del laboratorio Crary (por dentro porque afuera está frío). El viento ha bajado y pinta bien para mañana.
Me voy a alistar todo de nuevo. Hasta mañana.
Paz, Marino.
Video 3.7. Continúa nevando, pero menos intenso. Post de Marino Protti en Facebook™.
https://www.facebook.com/100050634872711/videos/538126028444685
Comentarios:
Maria A. Protti Q:
Pues ojalá mejore el tiempo, cuidado y éxitos.
Ana Victoria Herrera Morera:
Qué alegría, espero que pronto salgas y que tengas un buen viaje, realicen el trabajo y hayan condiciones climáticas excelentes tanto para realizar las tareas como para el regreso. Dios los cuide siempre!
Ana Jimenez:
Suerte!!! Que Diosito los cuide!!! Y lo esperamos el 2 de febrero con buenas nuevas!!! Buen viaje.
Anónimo No. 7:
Ese video huele a esperanza...
Martha Eugenia Araya Vargas:
Pues ojalá...
Maria A. Protti Q:
Cuando hay tormenta de nieve...
28 de enero del 2013. Día 22 en Antártida.
Yo creo que hoy es el día.
McMurdo, Antártida (-5.3 °C).
Lunes 28 de enero del 2013, 7:08 a. m. (hora local).
No está nevando y la visibilidad no está mal. Yo creo que hoy es el día. Espero que las condiciones sean buenas en Whillans; si así es, nos “vemos”, entonces, el 2 de febrero.
Paz sobre la Tierra, Marino.
Comentarios:
Ana Victoria Herrera Morera:
QUÉ EXCELENTE NOTICIA! Que Dios los cuide y todo salga perfecto! Cuídate mucho y éxitos! Te esperamos!
Ela Joliguacamoli:
Después de tantísimas cosas vividas, sí lo va a lograr!!! Muchísimas felicidades don Marino, usted es una persona que inspira a nunca rendirse y ver la vida con humor y paz... Paz en la tierra, don Marino.
Irene Gonzalez Fournier:
Suerte... Que Dios los acompañe!
Maritza Palma:
Vamos a extrañar tus reportes, pero llegó el momento que has esperado, que todo salga como se ha planeado, éxitos y que Dios te guarde. Feliz retorno, y luego leeremos tus excelentes crónicas.
Virgilio Sanchez Romero:
Dios quiera sea así y bendiga su camino adelante!!!!!!
Maria A. Protti Q:
Éxitos y mucho cuidado.
Roberto Morales:
Buena suerte.
Monica Gamboa:
Toda la suerte y buena vibra! Ojalá sea su día de decir hasta pronto Antártida!!!
Maria A. Protti Q:
Mónica, no salen de Antártida, van para el sitio de perforación e instalación de sismógrafos. De Antártida, si todo sale bien, saldrían el 4 de febrero. Muchas gracias.
Maria A. Protti Q:
La frase "nos vemos el 2 de febrero" es en el sentido virtual, porque en el sitio de la perforación no hay internet, entonces cuando regresen a la base científica de McMurdo, se vuelven a "conectar" y esperemos leer las bitácoras de todos estos ocho días que estarán por allí, y las fotos y relatos. Y esperamos con ansias ver fotos del lago subglacial y algunos resultados previos. Lugar de más de 35 millones de años sin explorar. Por eso es que todo el equipo debe ser esterilizado para no provocar ningún daño ambiental. Esperemos que pronto estén sanos de regreso.
Anónimo No. 14:
Qué increíble, qué dichosos al poder ir a ese lugar.
Ligia Maria Estrada Alfaro:
Que tenga suerte y puedan salir a terminar su trabajo, Dios los acompañe!!!!!!!!!!!!!!!
Alexandra Mora Morales:
Suerte, don Marino. Dios los proteja a todos.
Sandra Poveda Yock:
Buena suerte, que todo salga según lo esperado.
Meilyn Segura Vásquez:
Éxitos!!!
Eduardo Cj:
Suerte, don Marino y que todo salga bien!!!.
Gerardo Mondragón-barahona:
Suerte, suerte y que las condiciones climatológicas te apoyen.
Gabriela Hernández:
¡La mejor de las suertes para usted, don Marino! Y todo el éxito del universo en la misión!
Marielos Miranda Palma:
Suerte y bendiciones.
María Esther Martínez:
Hola Marino, mucha suerte en tus investigaciones y [que] las cosas salgan bien, saludes!!!!!! Y que Dios te acompañe.
Emilia Gutierrez Polinaris:
Muy orgullosa... Que DIOS te bendiga.
Ana Jimenez:
Al fin, tanto esperar!!! Suerte, que todo salga según lo programado!!! Que lleguen con bien!!!! Y aquí estaremos esperando noticias... Y ni modo, qué lástima no poder seguir su bitácora día con día, como ya nos tiene acostumbrados!!! Jajaja.
María Sibaja:
QUE DIOS TE SIGA ACOMPAÑANDO Y QUE TENGAS ÉXITO EN TU MISION, PROTTI.
Carlos Eduardo Sánchez Bolaños:
Suerte y paz en el Universo también. Saludos.
Bayo Eduardo G S:
MUCHA SUERTE AMIGO Y ÉXITOS EN TUS LABORES [Y] LAS DE TUS COMPAÑEROS. Y SIGUE EN PAZ.
Josue Aguilar Castro:
BUENAS, MARINO, QUE DIOS TE BENDIGA Y ACOMPAÑE SIEMPRE. FUIMOS COMPAÑEROS EN GENERALES DE [LA] UCR, EN 1979, TE FELICITO POR LO EXCELENTE PROFESIONAL Y ORIGINAL QUE ERES. DESEO QUE TENGAS MUCHOS ÉXITOS SIEMPRE AL LADO DE TUS SERES QUERIDOS. QUE DIOS TE PROTEJA EN ESTE ACTUAL PROYECTO QUE ESTÁS VIVIENDO.
Anónimo No. 7:
Dios, que siempre te acompaña, te siga bendiciendo...
Haydee Ordoñez Ruiz:
Ojalá y que le vaya muy bien.
Paul Delgado Alpízar:
Suerte!! Dios primero y lo logren.
Maria A. Protti Q:
Esta semana Marino Protti estará sin Internet, el sito de perforación e instalación de los sismógrafos está como a mil km de la estación científica de McMurdo. El lugar es blanco, blanco, blanco...
María Sibaja:
Bueno, no hubo comentarios de Protti, qué bueno, eso significa que salió. Que conste que nos quedamos en el día 22... Que Dios lo acompañe.
Teresita Trigueros:
Que éxito!
Zhandra Tika:
Sí!! Buenísimo no leer más post! Ya la espera terminó! Excelente!!
Oscar Gómez Calvo:
Pura vida que Dios te bendiga y muchos éxitos.
José Francisco Calderón Sánchez:
Que Dios te traiga sano y salvo a nuestra tierra bendiciones y muchos éxitos, chao.
Gerardo Mondragón-barahona:
Ya volviste, cómo te fue?
Maria A. Protti Q:
Ahora pido oraciones para que esta última etapa de la expedición científica en la Antártida culmine con éxitos según lo planeado y que no haya ningún incidente, que no haya tormentas ni nada que nos ofusque. Gracias.
Lidiette Vargas Protti:
Buen viaje y que Dios y tu Ángel de la Guarda te acompañe!
Anónimo No. 18:
Dios estará allí con ustedes.
[1] Don Beto, Roberto Protti Martinelli, padre de Jorge Marino.
[2] El nombre oficial del laboratorio Crary es Albert P. Crary Science and Engineering Center. Fue nombrado, en 1991, en honor a un geofísico y glaciólogo estadounidense, quien fue la primera persona en estar en ambos polos.
[3] Inicialmente, esa pose la adoptó Jorge Marino para afloramientos y paisajes geológicos, pero ahora se ha convertido casi en una firma suya.
[4] N. del E.: “Mae” es una expresión coloquial costarricense que se usa para llamar o apelar a una persona. Suele usarse como muletilla en las conversaciones coloquiales.
[5] Las dos expediciones que realicé a la Antártida (en 2013 y en 2016), coincidieron temporalmente con mis estudios de maestría en Relaciones Internacionales y Diplomacia. Eso motivó que realizara mi tesis de maestría sobre las justificaciones políticas y científicas del por qué Costa Rica debía ser parte del Tratado Antártico. El Anexo VI de esa tesis incluyó la exposición de motivos y el borrador del proyecto de ley para la potencial adhesión de Costa Rica al Tratado Antártico (solo por medio de una ley, propuesta por el Poder Ejecutivo, puede el país ser parte de algún tratado internacional). Ese anexo lo presenté, luego de la defensa de mi tesis, al Ministerio de Relaciones Exteriores, al Ministerio de Ambiente y Energía y al Ministerio de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones y estos lo pasaron formalmente a Casa Presidencial. En septiembre de 2020 entró a la Asamblea Legislativa como Proyecto de Ley, Expediente 22 203 y el 24 de marzo de 2022 fue aprobado, en forma unánime, tanto en primer debate como en el segundo debate, el 26 de abril de 2022. Finalmente, ya como Ley n° 10266 fue publicado el 25 de mayo de 2022 en el diario oficial La Gaceta.
[6] El MSc. Víctor González Salas fue mi compañero de campo y de aventuras científicas por más de 30 años. Gracias a él se instaló y operó toda la red de monitoreo geodinámico en la península de Nicoya, red que registró todo el proceso presísmico, cosísmico y postsísmico del terremoto de Nicoya del 2012. Sin Víctor no hubiera sido posible la anticipación de ese terremoto y por eso aprovecho para rendirle homenaje. Lamentablemente, esta gran persona falleció en enero de 2020 y no dejo de extrañarlo en la oficina, pero sobre todo en el campo, por todo lo que aprendí de él.
[7] Como quien dice: “Practicando para la pandemia del COVID-19”, que se vendría 7 años después.
[8] La señora “Mariadelia” era un personaje herediano, recordado por cómo exageraba todo lo que comentaba.
[9] “Tuanis” es un término popular costarricense que significa “muy bueno” o “excelente”.
[10] N. del E.: “Dar pelota” es una locución verbal que significa prestar atención o hacer caso. Mientras que “toque” es un costarriqueñismo que significa “apenas” o “un poco”. De manera que la frase “nos han dado un toque de pelota” significa “nos han prestado algo de atención”.
[11] N. del E.: El verbo “pulsear” es un costarriqueñismo utilizado para comunicar insistencia diligente, la acción de esforzarse para conseguir un objetivo o de abrirse camino con esmero hacia un fin.
[12] Hasta la fecha, hay cinco casos de investigadores costarricenses que han realizado investigaciones en la Antártida. La primera fue la Dra. Marta Torres, especialista en ecología y biogeoquímica marina, quien ha estado en la Antártida en tres oportunidades (1985, 2013 y 2019). El segundo costarricense fue el MSc. José María Díaz A., físico oceanógrafo de la Universidad Nacional, quien estuvo en las islas del Archipiélago Shetland del Sur, del 5 de febrero al 7 de marzo de 1990. El tercer costarricense en trabajar en la Antártida fue, precisamente, el autor de esta bitácora, quien participó en dos expediciones, una de un mes de duración en el 2013 y otra de dos meses en el 2016, como parte del proyecto WISSARD (Whillans Ice Stream Subglacial Access Research Drilling). El cuarto científico costarricense en la Antártida fue el Dr. Esteban Chaves Sibaja, cuando era estudiante de doctorado en sismología en la Universidad de California en Santa Cruz y quien participó en dos expediciones: una en el 2014 y otra en el 2015, también asociadas al proyecto WISSARD. El quinto investigador fue el Dr. Olman Gómez Espinoza, del Instituto Tecnológico de Costa Rica (TEC), quien realizó estudios de plantas antárticas en marzo de 2022. Otro costarricense en la Antártida fue el ingeniero mecánico Alexander Sibaja A., de Atenas, quien viajó a la Antártida en octubre de 2005 y permaneció allá hasta febrero de 2006. El Ing. Sibaja trabajaba para una compañía privada norteamericana que había ganado los contratos de mantenimiento de las estaciones de EE. UU. en la Antártida. Con el Programa Homeward Bound (HB), una iniciativa global basada en Australia que empodera a mujeres de todo el mundo, han viajado a la Antártida siete costarricenses: HB1 2016 Mónica Araya; HB3 2018-2019 Melania Guerra y Christiana Figueres; HB4 2019 Andrea Mangel y Mónica Naranjo. Por los problemas de la pandemia, quedaron pendientes de viajar: HB5 2020 Priscila Chaves, HB6 2021 Alessandra Salgado y HB7 2022-2023 Mariana Blanco; Priscila y Alessandra finalmene viajaron en 2023.
[13] N. del E.: La frase “echar para adelante” es una locución verbal equivalente a “seguir hacia adelante”, con el significado de “continuar progresando” o “continuar esforzándose”.